EEN TV-PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• un programa de televisión
• un programa de TV
• un programa televisivo

Voorbeelden van het gebruik van Een tv-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Televisie-en radiodiensten zijn nu beschikbaar in multiplexoperateur alleen in systeem voor voorwaardelijke toegang, ofeliab, een tv-programma in MPEG-4/SD.
Servicios de televisión y radio están disponibles en multiplex operador sólo en sistema de acceso condicional Conax, un programa de tv en MPEG-4/SD.

Ik wilde niet dat een tv-programma over mijn familie ook iemand zou vermelden die slaven bezat.
Yo no quería que ningún programa de televisión sobre mi familia incluyera a un hombre que había tenido esclavos.

Santi Molezún momenteel presenteert een tv-programma, zoals hij presenteerde voor de Zesde?
Santi Molezún está presentando actualmente algún programa de televisión, como presentaba antes el de la Sexta?

Een wekelijkse tv-programma zou hen in staat stellen om de meeste van de verhalen en de belangrijke aspecten
Una serie de televisión semanal les permitiría incluír mucho más de las historias

Als de Content een aanzienlijke functie of rol heeft in een tv-programma of film, moet u akkoord gaan met de voorwaarden voor onze gratis uitzendlicentie.
Si quieres usar el Contenido de un modo significativo en televisión o en una película, debes aceptar las condiciones de nuestra licencia de difusión gratuita.

wandelen, een tv-programma kijken waar je dol op bent,
ver un espectáculo que te encanta, leer un buen libro

wandelen, een tv-programma kijken waar je dol op bent,
mirar un programa que te guste, leer un buen libro

Let bij het omgaan met terugkerende evenementen(bijvoorbeeld een wekelijks tv-programma) op dat de tijd verandert met DST
Cuando se trata de eventos recurrentes(programa de televisión semanal, por ejemplo),

Een recent tv-programma dat op prime time werd uitgezonden,
Un programa reciente, emitido en horario de máxima audiencia,

De BBC One 999 Award, ter ere van Britse helden van de hulpdiensten, wordt een tv-programma.
Emergency Live El premio BBC One's 999 que honora a los héroes británicos del Servicio de Urgencias se convierte en un programa de TV.

zelfs wanneer een voorgeprogrammeerd TV-programma eerder begint
incluso si el programa de televisión programado comienza antes

bijvoorbeeld een tv-programma raster.
una red de programas de televisión.

Een van de aanwezige zeeleeuwen treedt zelfs op in een live-actie voor een muzikaal tv-programma.
Uno de los leones marinos residentes incluso se presenta en un programa de televisión musical en vivo.

Wij zijn hier achtergelaten, zoals schipbreukelingen in een Tv-programma, die nooit verouderen en wegraken.
Estamos aislados aquí como náufragos en un programa de tele… que nunca envejecen y nunca escapan.

heeft zelfs een eigen tv-programma.
incluso presenta su propio programa de televisión.

rechts)(bijvoorbeeld een aangesloten apparaat en een tv-programma).
dispositivo conectado y programa de televisión).

Ik ga kijken hoe onze carrières… misschien beëindigd worden in een vreselijk tv-programma.
Mira, tengo que ver cómo mi carrera y la de Nathan… pueden acabar en esta pesadilla de programa de televisión.

Als je bijvoorbeeld fan bent van een tv-programma of film en fan-art wilt maken
Por ejemplo, si eres fanático de un programa de televisión o una película y quieres crear

vertelde in een TV-programma dat hij moet doorgaan met het vertellen van de waarheid,
dijo en un programa de TV que se debe seguir para decirle la verdad,

Er was een tv-programma- ik zal de naam niet zeggen- waar de verslaggever zei
Hubo un programa de televisión, no voy a decir el nombre, donde el reportero dijo que esta posibilidad era una estupidez,