HET SPECIFIEK PROGRAMMA - vertaling in Duits

• spezifischen Programm
• spezifische Programm
• spezifisches Programm

Voorbeelden van het gebruik van Het specifiek programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het specifiek programma ondersteunt de activiteiten betreffende onderzoek
Das spezifische Programm unterstützt Forschungs-

Het specifiek programma wordt uitgevoerd door middel van eigen acties zoals vastgesteld in bijlage II bij het kaderprogramma.
Das spezifische Programm wird mittels der in Anhang II des Rahmenprogramms festgelegten Förderformen durchgeführt.

afvalbeheer behoren tot de prioritaire gebieden in het specifiek programma dat binnen het raam van het Vijfde Euratom-kaderprogramma(1998-2002) door het GCO moet worden uitgevoerd;
der Rückbau von Anlagen und die Abfallentsorgung einen der Schwerpunktbereiche in dem spezifischen Programm darstellen, das die GFS innerhalb des Fünften Euratom-Rahmenprogramms(1998-2002) durchzuführen hat;

Overeenkomstig de verklaring van de Raad over het specifiek programma “Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte”, zal de Commissie.
Im Einklang mit der Erklärung des Rates zu dem spezifischen Programm"Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums“ wird die Kommission.

De Commissie licht het comité regelmatig in over de algemene voortgang van de uitvoering van het specifiek programma, en verstrekt het informatie over alle op grond van dit programma gefinancierde OTO-acties.
Die Kommission unterrichtet den Ausschuss regelmäßig über die Gesamtentwicklung der Durchführung des spezifischen Programms und geht dabei auf alle im Rahmen dieses Programms finanzierten FTE-Aktionen ein.

Instrumenten: de mechanismen voor indirecte steunverlening van de Gemeenschap zoals bepaald in bijlage III bij het specifiek programma"Kernenergie";
Instrumente“ sind die im Anhang III des spezifischen Programms zur Kernenergie vorgesehenen indirekten Interventionsmittel der Gemeinschaft.

Overeenkomstig bijlage II van het kaderprogramma, beloopt het bedrag dat voor de uitvoering van het specifiek programma noodzakelijk wordt geacht 760 miljoen EUR.
Gemäß Anhang II des Beschlusses über das Rahmenprogramm belaufen sich die zur Durchführung des spezifischen Programms für notwendig erachteten Mittel auf 760 Mio. EUR.

In overeenstemming met bijlage II van het kaderprogramma is het bedrag dat voor de uitvoering van het specifiek programma noodzakelijk wordt geacht 1 817 miljoen EUR.
In Übereinstimmung mit Anhang II des Rahmenprogramms wird zur Durchführung des spezifischen Programms ein Betrag von 1,817 Mrd. EUR für notwendig erachtet.

In overeenstemming met artikel 3 van het kaderprogramma is het bedrag dat voor de uitvoering van het specifiek programma noodzakelijk wordt geacht 539 miljoen EUR.
In Einklang mit Artikel 3 des Rahmenprogramms werden für die Durchführung des spezifischen Programms 539 Millionen Euro veranschlagt.

In het specifiek programma"Samenwerking" worden zes potentiële gebieden aangeduid voor GTI's: waterstof
Im Spezifischen Programm"Zusammenarbeit" werden sechs Bereiche genannt, in denen sich gemeinsame Technologieinitiativen potenziell eignen:

In het specifiek programma Samenwerking2 worden zes gebieden geïdentificeerd waar een JTI bijzonder relevant zou kunnen zijn:
Im Spezifischen Programm"Zusammenarbeit"2 werden sechs Bereiche genannt, in denen gemeinsame Technologieinitiativen besonders gut eingesetzt werden könnten:

Voor de periode van 1 januari 2007 tot 31 december 2011 wordt het specifiek programma betreffende de door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek uit te voeren eigen acties op het gebied van onderzoeks-en opleidingsactiviteiten, hierna het “specifiek programma”.
Hiermit wird das von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Maßnahmen im Bereich der Forschung und Ausbildungsmaß durchzuführende spezifische Programm(nachstehend„spezifisches Programm“) für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis 31. Dezember 2011 beschlossen.

Ik hoef u de lijst van deze zeven prioriteiten niet te noemen, maar ik wil wel iets zeggen over de eerste daarvan: in het specifiek programma hebben wij verduidelijkt welke plaats gezondheid
Ich möchte lediglich insbesondere auf den Ersten eingehen und sagen, dass wir im spezifischen Programm den Stellenwert der Gesundheit und der Bekämpfung der

Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het specifiek programma dat door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek door middel van eigen acties moet worden uitgevoerd op grond van het zevende kaderprogramma van de Europese Gemeenschap voor activiteiten op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie(2007-2013)”.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das von der Gemeinsamen For schungsstelle innerhalb des siebten Rahmenprogramms der Europäischen Gemein schaft(2007-2013) im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration durch direkte Maßnahmen durchzuführende spezifische Programm.

wordt hierbij een specifiek programma met betrekking tot het structureren van de Europese onderzoekruimte("het specifiek programma") vastgesteld voor de periode van 30 september 2002 tot
das Sechste Rahmenprogramm(nachstehend"Rahmenprogramm" genannt) wird ein spezifisches Programm zur Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums(nachstehend"spezifisches Programm" genannt) für den Zeitraum

Voor de periode van 1 januari 2007 tot 31 december 2013 wordt het specifiek programma betreffende de door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek uit te voeren eigen acties op het gebied van onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie, hierna het “specifiek programma”.
Hiermit wird das von der Gemeinsamen Forschungsstelle durch direkte Maßnahmen im Bereich Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration durchzuführende spezifische Programm(nachstehend„spezifisches Programm“) für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2013 beschlossen.

Het Specifiek Programma “Samenwerking”2 wijst waterstof
Im spezifischen Programm„Zusammenarbeit“2 werden Brennstoffzellen

Voor de periode van 1 januari 2007 tot 31 december 2011 wordt op grond van het zevende kaderprogramma voor Euratom het specifiek programma voor nucleaire onderzoeks-
Für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2011 wird ein spezifisches Programm für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik für die Bereiche Fusionsenergie,

In deze zin voorziet het voorstel voor het specifiek programma"Integratie en versterking van de Europese onderzoeksruimte"2 van het kaderprogramma 2002-2006 onder de titel"Coördinatie van onderzoeksactiviteiten" in een dubbel mechanisme.
In diesem Sinne sieht der Vorschlag für ein spezifisches Programm"Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums"2 innerhalb des Rahmenprogramms 2002-2006 unter dem Titel"Koordination der Forschungstätigkeit" einen Mechanismus vor, der in zweierlei Hinsicht wirkt.

COM(2005) 441 _BAR_ _BAR_ 21.9.2005 _BAR_ Voorstel voor een beschikking van de Raad betreffende het specifiek programma"Ideeën" tot uitvoering van het zevende kaderprogramma(2007-2013)
COM(2005) 441 _BAR_ _BAR_ 21.9.2005 _BAR_ Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über das spezifische Programm"Ideen" zur Durchführung des siebten Rahmenprogramms(2007-2013)