DAS PROGRAMM NICHT - vertaling in Nederlands

• het programma niet

Voorbeelden van het gebruik van Das programm nicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unsere Forscher haben das verdächtige YoutubeBookmark analysiert und herausgefunden, dass das Programm nicht zuverlässig funktioniert.
Onze onderzoekers hebben het verdachte YoutubeBookmark geanalyseerd en hebben ontdekt dat het programma niet betrouwbaar werkt.

Das Programm nicht denken, das schwierig ist,
Denk niet het programma moeilijk om te schrijven

Insbesondere darf durch die Einbeziehung des Produkts in das Programm nicht der Eindruck entstehen,
Met name mag door het betrekken van het product in de handeling van het programma niet de indruk ontstaan

Wenn das Programm nicht mehr auf dem PC, kann man manchmal einen Fehler,
Als dat programma niet meer op uw pc, kunt u soms een foutmelding

Und sicherlich kann man das Programm nicht updaten, wenn es auf einem oder mehreren Rechnern gerade läuft.
Je kunt de applicatie niet updaten als deze op één of meer clients draait.

Während einer der Tests das Programm nicht installiert worden und auf einem anderen es die Netzwerkverbindung deaktiviert.
Tijdens één van de tests van het programma niet installeren en op een ander het uitgeschakeld het netwerkconnectiviteit.

Wir sollten das Programm nicht überfrachten, indem wir es zu einem Instrument zur Beitrittsförderung machen, so sehr wir dieses Prinzip auch unterstützen.
Wij mogen de opzet van het programma niet overmatig uitbreiden door er ook een instrument ter bevordering van de toetreding van te maken, hoezeer wij daarvoor ook gewonnen zijn.

Wäre wie zuzugeben, dass ich zu alt werde. Aber zuzugeben, dass ich das Programm nicht verstehe.
Maar als ik erkende dat ik dat programma niet snapte… was het alsof ik moest toegeven dat ik te oud word.

Denn angesichts der Tatsache, daß wir das Programm nicht mehr fünf Jahre laufen lassen, sondern sieben Jahre,
Aangezien de looptijd van het programma niet langer vijf, maar zeven jaar bedraagt- wat wij hebben aanvaard- vinden wij

Allerdings kann die Entscheidung, das Programm nicht zu verteilen‑es privat zu benutzen‑niemanden schlecht behandeln.
ervoor kiezen om een programma niet te verspreiden-en privé te gebruiken-misbruikt niemand.

Mit Blick auf die in Portugal bevorstehenden Parlamentswahlen wurde zum damaligen Zeitpunkt jedoch beschlossen, das Programm nicht zu bewerten, sondern auf die von der neuen Regierung vorzulegende Aktualisierung zu warten.
Met het oog op de komende algemene verkiezingen in Portugal werd echter destijds besloten dat programma niet te evalueren, maar op de door de nieuwe regering in te dienen actualisering te wachten.

Du erklärst dich außerdem automatisch damit einverstanden, dass du das Programm nicht für jegliche, durch US-amerikanische Gesetze verbotenen Zwecke einsetzt, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Entwicklung,
U stemt er ook mee in het Programma niet te gebruiken voor doeleinden die verboden zijn onder de wet van de Verenigde Staten,

Benutzern wird empfohlen, das Programm nicht kaufen, noch es die Ansprüche von Problemen
Gebruikers wordt geadviseerd om het programma niet te kopen, noch om het de vorderingen van problemen

In diesen Zeiten des Zweifels seitens einiger Staaten müssen wir klar zum Ausdruck bringen, dass das Programm nicht in Frage gestellt werden darf
Vooral nu bepaalde lidstaten beginnen terug te krabbelen, moeten wij duidelijk te verstaan geven, dat dit programma niet ter discussie mag worden gesteld

Daher verstehen wir die Haltung des Rates nicht, der das Programm nicht in seinen Einzelheiten festlegen will und damit faktisch alle Vollmachten der Kommission überlässt,
Daarom begrijpen wij de houding van de Raad niet die, door dit programma niet nader te willen invullen, in feite alle

um sicherzustellen, daß das Programm nicht nur auf kurzfristige Vorteile für die Industrie auf Kosten einer langfristigen, effizienten und nutzbringenden Zusammenarbeit ausgerichtet ist.
om ervoor te zorgen dat het geen programma wordt dat alleen maar kijkt naar industrieel gewin op korte termijn ten koste van een effectieve en gunstige samenwerking op lange termijn.

Wir teilen auch die im Entschließungsantrag ausgedrückten Besorgnisse, daß das Programm nicht als eine Reihe zusammenhangloser Forschungsvorhaben in akademischen Instituten en den,
Wij delen ook de bezorgdheid die in de ontwerpresolutie wordt uit gesproken en vinden dat het voorgestelde programma niet mag uitlopen op een aantal ongecoördineerde onderzoekprojecten,

es keinen Grund gibt, das Programm nicht zu haben, und dass es zu einem festen Bestandteil Ihrer Einrichtung in Bezug auf iPhone Datenverwaltung sein sollten.
er geen reden is om niet over het programma en dat het een standaard onderdeel van uw opstelling ten aanzien van iPhone data management zou moeten zijn.

soweit ihre Verwendung die Durchführung des Programms nicht behindert;
voor zover deze de uitvoering van het programma niet belemmeren;

Ich finde die Programme nicht, die heute kamen.
Ik kan die programmaboekjes niet vinden.