GEEN PROGRAMMA - vertaling in Duits

• kein Programm
• keine Show
• keine Sendung

Voorbeelden van het gebruik van Geen programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heb je geen programma?
Hast du nicht eine Show?

Je hebt geen programma.
Sie haben keine Plattform.

Wat ik in het Framework was, was geen programma.
Was ich im Framework war…- war keine Programmierung.

In tegenstelling tot mijn voorgangers, directeuren Johnson en Blackwell… heb ik geen programma voor goed gedrag
Ich habe keine Programme für gutes Benehmen.

Clean Sky is weliswaar geen groen programma, maar enkel al de milieuvoordelen ervan kunnen de aanzienlijke overheidsinvesteringen rechtvaardigen.
Auch wenn die"Clean Sky"-Initiative ein Programm mit ökologischer Ausrichtung ist, lassen sich die erheblichen Investitionen aus öffentlichen Mitteln schon allein mit den wirtschaftlichen Vorteilen rechtfertigen.

Waarom stelt men geen programma op om hen te helpen hun studie af te maken?
Warum sollte man nicht ein Programm ins Leben rufen, das ihnen helfen könnte, ihr Studium zu beenden?

Bovendien heeft het computersysteem dat in 1990 op het Ministerie van Tewerkstelling werd ingevoerd voor de analyse van de arbeidsmarktgegevens geen programma voor de opname van geslachtsgebonden gegevens.
Das 1990 im Arbeitsministerium eingeführte Computersystem verfügt über keinerlei Programm zur Bearbeitung ge schlechtsspezifischer Daten.

Luxemburg en Nederland geen programma voor medefinanciering ingediend.
Luxemburg und die Niederlande kein Aktionsprogramm zur Kofinanzierung vorgelegt.

Galaxy S7, maar die geen programma dat het bestand conversie kan doen,
Galaxy S7 spielen, aber da sie kein Tool, das die Dateikonvertierung tun kann,

kan worden verbeterd en waar nog geen programma werd opgezet.
in der die RGE-Durchsetzung zweifellos verbessert werden kann und es noch keine Programme gibt.

voor wat de Lid-Staten betreft die nog geen programma hebben opgesteld,
von Mitgliedstaaten, die noch keinen Plan erstellt hatten,

om ervoor te zorgen dat het geen programma wordt dat alleen maar kijkt naar industrieel gewin op korte termijn ten koste van een effectieve en gunstige samenwerking op lange termijn.
um sicherzustellen, daß das Programm nicht nur auf kurzfristige Vorteile für die Industrie auf Kosten einer langfristigen, effizienten und nutzbringenden Zusammenarbeit ausgerichtet ist.

Ze leggen dan ook liever geen programma's voor om die niet te moeten cofinancieren.
Folglich ziehen sie es vor, kein Programm zu verwirklichen.

Ze kunnen geen programma's uitvoeren en geen virussen bevatten.
Sie können keine Programme ausführen und keine Viren enthalten.

Er werden geen programma's gevonden om de PCI-informatie van uw systeem te onderzoeken.
Es ist kein Programm auffindbar, mit dem sich die PCI-Informationen Ihres Systems ermitteln lassen.

Daarom verzoeken we je dringend geen programma's van onbekende websites te downloaden.
Aus diesem Grund drängen wir Sie dazu, keine Programme von unbekannten Webseiten herunterzuladen.

We konden daarbij geen programma's kopiëren, of zelfs
Wir konnten keine Programme von Unix kopieren,

Clu kan geen programma's creëren.
Clu kann keine Programme herstellen.

We hebben geen programma's nodig voor multiculturalisme
Wir brauchen keine Programme zur Förderung von Multikulturalismus

De burgers willen werk, geen programma's en verslagen.
Die Bürger erwarten Arbeitsplätze, keine Programme oder Berichte.