OPERATIONELE PROGRAMMA - vertaling in Duits

• operationellen Programms
• operativen Programms
• operationeilen Programms
• operativen Jahresprogramm
• operational Programme
• operationelle Programm
• operationellen Programm
• operationellen Programme
• operative Programm

Voorbeelden van het gebruik van Operationele programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In dit geval wordt in het operationele programma het deel van het programma aangegeven waarop de globale subsidie betrekking heeft, inclusief een indicatieve financiële toewijzing daarvoor van elke prioritaire as.
In diesem Fall wird im operationellen Programm der vom Globalzuschuss betroffene Programmteil mit einem Richtbetrag der Mittelzuweisung aus den einzelnen Prioritätsachsen angegeben.

BIJLAGE VIIIModel van de verklaring van gedeeltelijke afsluiting van het operationele programma uithoofde van artikel 44, lid 5.
ANHANG VIIIMuster für die erklärung beim teilabschluss eines operationellen programms gemäss artikel 44 absatz 5.

De telersverenigingen kunnen steun voor hun operationele programma aanvragen, waarbij de artikelen 18,
Die Erzeugerorganisationen können für ihre operationellen Programme eine Beihilfe nach den Bestimmungen von Artikel 18,

Het operationele programma„regionaal concurrentievermogen” is een van de basisdocumenten voor de tenuitvoerlegging van het IPA in Turkije.
Das operationelle Programm„Regionale Wettbewerbsfähigkeit“ ist eines der grundlegenden Instrumente für die Umsetzung des IPA in der Türkei.

De lidstaten stellen in het operationele programma de procedure voor de selectie van de gebieden vast, met inbegrip van de toepasselijke criteria.
Die Mitgliedstaaten legen in ihrem operationellen Programm das Verfahren zur Auswahl der Gebiete einschließlich der angewandten Kriterien fest.

Een voorfinanciering van de bijdrage uit het EFMZV ten belope van 4% moet de uitvoering van het operationele programma helpen bespoedigen.
Eine Vorfinanzierung von 4% der Beteiligung des EMFF sollte dazu beitragen, die Durchführung des operationellen Programms zu beschleunigen.

Tot dusver heeft de Commissie het operationele programma van Frankrijk goedgekeurd(IP/14/622)
Bislang hat die Kommission das operationelle Programm Frankreichs für die Beschäftigungsinitiative genehmigt(IP/14/622);

De operationele programma 's in het kader van Konver worden gezamenlijk door de Lid-Staat
Die Operationellen Programme im Rahmen von Konver sind von den Mitgliedstaaten

Het operationele programma"Regionale ontwikkeling"(investeringen in werkzaamheden ter uitbreiding van het nationale gasnet naar gemeenten
Das operative Programm"Regionalentwicklung" ist darauf ausgerichtet, das nationale Gasversor gungssystem auf die Gemeinden

De lidstaten stellen in het operationele programma criteria voor de selectie van plaatselijke ontwikkelingsstrategieën vast die een weerspiegeling zijn van de toegevoegde waarde van de door de gemeenschap aangestuurde benadering.
Die Mitgliedstaaten legen in ihrem operationellen Programm die Kriterien für die Auswahl der lokalen Entwicklungsstrategien fest, die den Mehrwert des partizipativen Ansatzes erkennen lassen.

Er is circa 37 miljoen ecu uitgetrokken voor extra OTO-maatregelen binnen het operationele programma voor de industrie.
Für zusätzliche FTE-Maßnahmen innerhalb des Operationellen Programms Industrie wurden ca. 37 Mio. ECU bereitgestellt.

Het operationele programma inzake concurrentievermogen voor Roemenië bevat een specifieke clausule die het gebruik van structuurfondsen voor de cofinanciering van delocatie verbiedt.
Dass das operationelle Programm zur Förderung der Wettbewerbsfähigkeit Rumäniens eine besondere Klausel enthält, die die Verwendung von Strukturfondsmitteln für die Kofinanzierung der Standortverlagerung verbietet.

De voorwaarden waaronder overeenkomstig artikel 15 het operationele programma in de loop van het jaar mag worden gewijzigd;
Die Bedingungen, unter denen im Verlauf des Jahres Änderungen der operationellen Programme gemäß Artikel 15 gestattet sind;

De belangrijkste beleidsdocumenten op dit gebied zijn de Bulgaarse nationale innovatiestrategie en het operationele programma “Ontwikkeling van het concurrentievermogen van de Bulgaarse economie 2007-2013”.
Die wichtigsten Dokumente, in denen die politischen Maßnahmen auf diesem Gebiet dargelegt werden, sind die"Nationale Innovationsstrategie Bulgariens" und das operative Programm"Entwick lung der Wettbewerbsfähigkeit der bulgarischen Wirtschaft 2007-2013.

In het operationele programma wordt vermeld hoe dekrachtens artikel 23 van de basisverordening verleende subsidies worden berekend.
Im operationellen Programm ist anzugeben, wie diegemäß Artikel 23 der Grundverordnung gewährten Prämienberechnet werden.

De communicatiestrategie wordt op de eerste vergadering van het toezichtcomité na de goedkeuring van het operationele programma besproken en goedgekeurd.
Die Kommunikationsstrategie wird auf der ersten Sitzung des Monitoringausschusses, die nach der Genehmigung des operationellen Programms stattfindet, erörtert und genehmigt.

Het operationele programma, waarvan de uitvoeringsmodaliteiten ook in de mededeling worden omschreven, wordt door de Gemeenschap en de betrokken lid-staten gezamenlijk gefinancierd.
Das operationelle Programm soll von der Gemeinschaft und den betroffenen Mit glied staaten gemeinsam finanziert werden.

is opgenomen in het operationele programma voor de periode 1992-1993.
wurde in das operative Programm für den Zeitraum 1992-1993 aufgenommen.

Daarnaast heeft de Commissie een CB voor de nieuwe Duitse Länder opgesteld en de bijbehorende operationele programma 's goedgekeurd.
Außerdem hat die Kommission das GFK für die neuen Länder der Bundesrepublik Deutschland eingeführt und die entsprechenden operationellen Programme genehmigt.

De lidstaat heeft nagelaten in het operationele programma opgenomen maatregelen te nemen die nodig zijn om aan de ex-antevoorwaarden te voldoen;
Der Mitgliedstaat es versäumt hat, in dem operationellen Programm genannte Maßnahmen zur Erfüllung der Ex-ante-Konditionalitäten zu ergreifen;