OPERATIONELLEN PROGRAMM - vertaling in Nederlands

• operationele programma
• operationeel programma

Voorbeelden van het gebruik van Operationellen programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Mitgliedstaat legt in seinem operationellen Programm die Bedingungen und Durchführungsmodalitäten für jede der in Titel IV vorgesehenen Maßnahmen fest.
Voor iedere vorm van bijstand als bedoeld in titel IV stellen de lidstaten in hun operationele programma's de voorwaarden en procedures voor uitvoering vast.

In dem operationellen Programm wird die Höhe der EMFF-Beteiligung an jedem der im Rahmen der EU-Prioritäten für den EMFF gemäß Artikel 6 festgelegten Ziele festgesetzt.
In het operationele programma wordt vastgesteld welke procentuele bijdrage uit het EFMZV van toepassing is op elke doelstelling die is vastgesteld in het kader van de EU‑prioriteiten voor het EFMZV zoals bedoeld in artikel 6.

Im laufenden Programmplanungszeitraum 2007-2013 weisen zusätzlich zu dem wichtigsten nationalen operationellen Programm auch mehrere Regionalprogramme Maßnahmen zur Förderung von Forschung, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft auf.
In de huidige programmeringsperiode 2007-2013 zijn niet alleen in het belangrijkste nationale operationele programma, maar ook in een aantal regionale programma's maatregelen opgenomen ter ondersteuning van onderzoek, innovatie en het concurrentievermogen van het bedrijfsleven.

Die Höhe der Beiträge kann unter Berücksichtigung des Maßes, in dem die einzelnen angeschlossenen Erzeugergruppen an einem operationellen Programm beteiligt sind, gestaffelt werden, sofern der kollektive Charakter des operationellen Programms nicht beeinträchtigt wird.
Deze bijdrage kan gedifferentieerd worden op grond van de mate waarin groepen aangesloten telers aan een operationeel programma deelnemen, voorzover geen afbreuk wordt gedaan aan het collectieve karakter van het operationele programma..

finanzieller Indikatoren vor, die im operationellen Programm, im Einheitlichen Programmplanungsdokument
financiële indicatoren die in het operationele programma, het enkelvoudig programmeringsdocument,

angeschlossenen Erzeugergruppen anhand objektiver Kriterien, die von der Erzeugerorganisation festgelegt wurden, wobei berücksichtigt wird, in welchem Maße die einzelnen angeschlossenen Erzeugergruppen an einem operationellen Programm beteiligt sind, sofern.
waarbij met name rekening wordt gehouden met de verschillende mate waarin aangesloten groepen telers aan een operationeel programma deelnemen, differentiëren naar product of aangesloten telersgroep, voorzover.

Hauptpflicht im Sinne von Artikel 20 der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel 8 Absatz 4 Buchstabe b der vorliegenden Verordnung durchzuführen.
Als primaire eis in de zin van artikel 20 van die verordening geldt de uitvoering, met inachtneming van de in artikel 8, lid 4, onder b, bedoelde verbintenissen, van de in het operationele programma opgenomen acties.

Sofern keine Gemeinschaftsregeln für die Ermittlung der Förderfähigkeit der Ausgaben festgelegt sind, gelten die betreffenden nationalen Regeln, die von den an einem operationellen Programm im Rahmen des Ziels„Europäische territoriale Zusammenarbeit“ beteiligten Mitgliedstaaten vereinbart werden.
Voor het bepalen van de subsidiabiliteit van de uitgaven geldende desbetreffende nationale regels welke zijn overeengekomen door de lidstaten die aan een operationeel programma in het kader van de doelstelling„Europese territoriale samenwerking” deelnemen, tenzij er communautaire regels zijn vastgelegd.

über die Streichung des Gemeinschaftsbeitrags zu dem operationellen Programm annehmen gemäß den Bestimmungen des Artikels 100.
de bijdrage van de Gemeenschap aan het operationele programma in te trekken overeenkomstig artikel 100.

Die Artikel 87, 88 und 89 EG-Vertrag gelten nicht für die obligatorischen finanziellen Beiträge der Mitgliedstaaten zu den von der Europäischen Union kofinanzierten Maßnahmen, die im operationellen Programm unter Titel 3 Kapitel 1 vorgesehen sind.
De artikelen 87, 88 en 89 zijn niet van toepassing op verplichte financiële bijdragen van de lidstaten aan door de Gemeenschap medegefinancierde maatregelen waarin is voorzien bij een operationeel programma als bedoeld in titel III, hoofdstuk I.

Ergebnis- und Wirkungsindikatoren vor, die im operationellen Programm definiert werden.
resultaat- en impactindicatoren die in het operationele programma zijn vastgesteld.

tragen die in dieser Entscheidung vorgesehenen Regelungen dem von Finnland und Schweden vorgelegten und durchgeführten operationellen Programm Rechnung.
in de bepalingen van de onderhavige beschikking rekening is gehouden met het operationele programma dat door Finland en Zweden aangenomen is en ten uitvoer gelegd wordt.

bei der die Mitgliedstaaten den strategischen Rahmen zusammen mit dem operationellen Programm vorlegen können Empfehlung 1.
waar de lidstaten het strategische kader samen met de operationele programma's kunnen indienen aanbeveling 1.

Als Inspirationsquelle können dabei die Erfahrungen einzelner Städte dienen, die am operationellen Programm Urbact II
De concrete ervaringen van steden die hebben deelgenomen aan het operationele programma(OP) Urbact II,

Darüber hinaus beteiligt sich der ESF an den beiden regionalen operationellen Programmen  im Rahmen von Maßnahmen zur Kinderbetreuung- sowie am operationellen Programm PEACE II  bei dem der ESF Aktionen zur sozialen Eingliederung und zur Förderung der Beschäftigungsfähigkeit unterstützt.
Bovendien levert het ESF een bijdrage aan twee Regionale OP's waar de ESF-maatregelen kinderopvang betreffen en aan het Operationele Programma PEACE II waarin het ESF wordt gebruikt voor steun aan sociale integratie en inzetbaarheidsmaatregelen.

Analyse der Ergebnisse der Durchführung der Pläne zur Anpassung des Fischereiaufwands unter Verwendung der im operationellen Programm festgelegten Indikatoren in Form der Tabelle gemäß Punkt 3.1.- Ausgewählte Fischwirtschaftsgebiete, ausgewählte Gruppen,
Analyse van de resultaten van de uitvoering van de plannen voor de aanpassing van de visserijinspanningen met gebruikmaking vande in het operationele programma vastgestelde indicatoren, in de vorm van een tabel overeenkomstig punt 3.1.- Geselecteerde visgebieden,

die die materielle Hilfe ergänzen sollen, wenn diese Maßnahmen nicht aus dem im Rahmen des Fonds von den Mitgliedstaaten durchgeführten operationellen Programm geför dert werden16.
aanvulling vormen op de verleende materiële bijstand, als dergelijke activiteiten niet worden gesteund in het kader van het Fonds, via het operationele programma van de betrokken lidstaat.16.

anderer EU-Finanzinstrumente zur Unterstützung der räumlichen Entwicklung, einschließlich lokaler Entwicklungsstrategien, und die Ergebnisse beim Erreichen der Ziele für jede im operationellen Programm aufgeführte Priorität.
en anderzijds een overzicht van de mate waarin de in het operationele programma opgenomen streefdoelen voor elke prioriteit zijn verwezenlijkt.

3% der Beteiligung des EFRE zum operationellen Programm im Jahr 2008 und 4% der Beteiligung des EFRE zum operationellen Programm im Jahr 2009;
aan het operationele programma, in 2008 3% van de bijdrage van de structuurfondsen aan het operationele programma, en in 2009 4% van de bijdrage van de structuurfondsen aan het operationele programma..

Verwaltungsbehörde für das operationelle Programm der belgischen Fischwirtschaft 2007-2013.
Beheersautoriteit voor het operationele programma voor de Belgische visserijsector voor de periode 2007-2013.