OPERATIONELLEN PROGRAMM - übersetzung ins Polnisch

• programu operacyjnego
• programie operacyjnym
• programem operacyjnym
• programach operacyjnych

Beispiele für die verwendung von Operationellen programm auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

ist verfügbar unter dem operationellen Programm Nr. ET 0116321ENN.
jest dostępne w siedzibie programu operacyjnego dokument nr ET 0116321ENN.

Kasten 10 Bei einem operationellen Programm in Frankreich fhrte eine Erzeugerorganisation eine mit Kosten in H he von 50 400 Euro verbundene Ma§nahme durch, welche die Erbringung von Dienstleistungen betraf.
Ramka 10 W programie operacyjnym we Francji organizacja producentów określiła działanie, którego koszt wynosił 50 400 euro, jako„świadczenie usług”.

werden in dem gemeinsamen operationellen Programm die Modalitäten für die Bereitstellung, den Einsatz
we wspólnym programie operacyjnym precyzuje się ustalenia dotyczące zapewnienia,

Die Mitgliedstaaten legen in ihrem operationellen Programm das Verfahren zur Auswahl der Gebiete einschließlich der angewandten Kriterien fest.
W programie operacyjnym państwa członkowskie ustanawiają procedurę wyboru obszarów, w tym stosowane kryteria.

Die Mitgliedstaaten legen in ihrem operationellen Programm die Kriterien für die Auswahl der lokalen Entwicklungsstrategien fest,
Państwa członkowskie określają w programie operacyjnym kryteria wyboru lokalnych strategii rozwoju,

Diese Maßnahmen und die entsprechenden Finanzbeiträge in dem operationellen Programm jeder beteiligten Erzeugerorganisation aufgeführt sind;
Działania te i odpowiadające im udziały finansowe wymienione były w programie operacyjnym każdej uczestniczącej organizacji producentów;

Ergebnis- und Wirkungsindikatoren vor, die im operationellen Programm definiert werden.
wyników i skutków podanych w programie operacyjnym.

Wirkungsindikatoren wahr, die im operationellen Programm definiert werden.
wyniki i wpływ określony w programie operacyjnym.

Zahlstelle eine Vorschusszahlung beantragen, wenn diese Möglichkeit im operationellen Programm vorgesehen ist.
płatniczej o wypłatę zaliczki, jeśli taka możliwość określona jest w programie operacyjnym.

des Umfangs und der finanziellen Auswirkungen der in dem betreffenden operationellen Programm festgestellten Mängel fest.
zakres i finansowe implikacje braków stwierdzonych w danym programie operacyjnym.

Gemäß Artikel 10b Absatz 2 der Richtlinie 90/539/EWG tragen die in dieser Entscheidung vorgesehenen Regelungen dem von Finnland und Schweden vorgelegten und durchgeführten operationellen Programm Rechnung.
Zgodnie z art. 10b ust. 2 dyrektywy 90/539/EWG przepisy niniejszej decyzji muszą uwzględniać programy operacyjne przyjmowane i wprowadzane przez Finlandię i Szwecję.

gerechte Weise nach den Kriterien, die der Mitgliedstaat in seinem operationellen Programm festgelegt hat.
zgodnie z kryteriami określonymi przez państwo członkowskie w jego programie operacyjnym.

Die Zahlenangaben sind dem operationellen Programm entnommen, das Bulgarien der Kommission im Rahmen des Europäischen Fischereifonds überreichte.
Dane liczbowe pochodzą z Programu operacyjnego, jakie Bułgaria przedstawiła Komisji w ramach Europejskiego Funduszu Rybołówstwa.(2)Patrz

Im Gegensatz zum Operationellen Programm"Umwelt" ist ein Mitgliedstaat nicht verpflichtet,
Inaczej niż w przypadku programu operacyjnego"Środowisko Naturalne”, państwo członkowskie nie

Sicherung der Finanzierung der Modernisierung der Ersatzteilproduktion der Firma LUFAX aus den Mitteln OPKaHR operationellen Programm Wettbewerbsfähigkeit und Wirtschaftswachstum.
Zapewnienie finansowania modernizacji procesu produkcji części zamiennych firmy LUFAX ze środków POKiWG program operacyjny Konkurencyjność i wzrost gospodarczy.

Zusätzliche dienststellenübergreifende Konsultationen finden statt, wenn ein Mitgliedstaat in seinem operationellen Programm die Finanzierung eines so genannten Großvorhabens(mit einem Zuschuss von über 50 Millionen Euro) beantragt.
Dodatkowe konsultacje międzywydziałowe mają miejsce, w przypadku gdy Państwo Członkowskie ubiega się o finansowanie tzw. dużego projektu(gdzie pomoc finansowa przekracza 50 mln euro) w ramach programu operacyjnego.

Aquakulturtätigkeiten derzeit unterbrochen oder erheblich eingeschränkt sind, ist es kaum möglich, die laufenden EMFF-Maßnahmen oder operationellen Programm normal durchzuführen.
znaczącego ograniczenia działalności połowowej i akwakultury niewiele jest możliwości normalnego wdrażania obecnych środków EFMR i programów operacyjnych.

Wir haben eine Förderung für die Umsetzung der Maßnahme„Pass zum Export” aus dem Operationellen Programm Innovative Wirtschaft, das von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung gefördert wird, erhalten.
Otrzymaliśmy dofinansowanie na realizację działania pn.„Paszport do eksportu” z Programu Operacyjnego- Innowacyjna Gospodarka współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.

Lll dafür zu sorgen, dass die zu finanzierenden Operationen nach den im operationellen Programm festgelegten Kriterien ausgewählt werden und während ihrer Durchführung stets mit den geltenden gemeinschaftlichen
Rrrrrr zapewnienie wyboru przedsięwzięć do finansowania zgodnie z kryteriami mającymi zastosowanie do programu operacyjnego oraz ich zgodności ze stosownymi przepisami wspólnotowymi

geht jeder Mitgliedstaat/ jede Region im jeweiligen operationellen Programm auf die aktuellen Erfordernisse ein
w związku z tym każde państwo członkowskie/region odnosi się w swoim programie operacyjnym do istniejących potrzeb