OPERATIONELLEN - vertaling in Nederlands

• operationele
• operationeel
• operationale

Voorbeelden van het gebruik van Operationellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In jedem operationellen Programm wird der Satz der Kofinanzierung durch die Gemeinschaft für die ökologische/biologische Erzeugung bei 60% liegen.
Elk operationeel programma voorziet in een communautaire cofinanciering van 60% voor de biologische productie.

Daß die Aufgaben und Verantwortungsbereiche der Anweisungsbefugten nicht von denen der operationellen Führungskräfte getrennt werden dürfen.
De taken en verantwoordelijkheden van de ordonnateur en die van de operationeel manager kunnen in dit verband dus niet van elkaar worden losgekoppeld.

Jeder Mitgliedstaat erstellt in seinem operationellen Programm ein Verzeichnis der im Rahmen der nachhaltigen Entwicklung der Fischereigebiete förderfähigen Gebiete.
Iedere lidstaat moet in zijn operationeel programma een lijst opnemen van gebieden die in aanmerking komen voor steun van het Fonds ten behoeve van de duurzame ontwikkeling van kustgebieden.

Nach Annahme der gemeinsamen operationellen Programme schließt die Kommission eine Finanzierungsvereinbarung mit den Partnerländern
Nadat het gemeenschappelijk operationeel programma is goedgekeurd, sluit de Commissie

Die Kommission nimmt die gemeinsamen operationellen Programme nach Prüfung ihrer Vereinbarkeit mit dieser Verordnung,
De Commissie keurt elk gemeenschappelijk operationeel programma goed nadat zij heeft beoordeeld

Die Kommission nimmt die operationellen Programme schnellstmöglich nach ihrer formellen Einreichung durch den Mitgliedstaat an.
De Commissie keurt elk operationeel programma zo spoedig mogelijk na de formele indiening ervan door de lidstaat goed.

teilweisen Streichung des öffentlichen Beitrags zu einem Vorhaben oder operationellen Programm.
gedeeltelijke intrekking van de overheidsbijdrage aan een concrete actie of operationeel programma.

wettbewerbsfähigen Belieferung über einen wirksamen, operationellen und vernetzten Binnenmarkt.
concurrerende voorziening via een effectief, operationeel en onderling verbonden netwerk.

Der Rat führte einen Gedankenaustausch über den Ausbau der Koordinierung zwischen der Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten auf der operationellen Ebene der Entwicklungshilfe.
De Raad wisselde van gedachten over de versterking van de coördinatie van de ontwikkelingshulp tussen de Gemeenschap en de Lid-Staten op operationeel niveau.

der lokalen Behörden zu diesem Operationellen Programm ist im Gesamtbetrag der Regionalverwaltung enthalten.
de lokale gemeentebesturen aan dit Operationeel Programma is inbegrepen bij het totaal van de regionale overheid.

Besonderer Jahresbericht: EuRH stellt eine deutliche Trennlinie zwischen dem finanziellen und dem operationellen Risikomanagement der Europäischen Zentralbank(EZB) fest.
Specifiek jaarverslag: de ERK constateert een scherpe scheiding tussen het beheer van financieel en operationeel risico bij de Europese Centrale Bank ECB.

Die operationellen Kosten für die Durchführung klinischer Prüfungen in der EU würden bei dieser Option erheblich gesenkt Einsparungen von etwa 440 Mio. EUR.
Operationele kosten: deze beleidsoptie zou de kosten voor de uitvoering van klinische proeven in de EU aanzienlijk verlagen een besparing in de orde van 440 miljoen euro.

In Anbetracht der derzeitigen strukturellen und operationellen Unterschiede zwischen den zwölf einzelstaatlichen Stellen sollte von allen einzelstaatlichen Einrichtungen ein Minimum an Informationstätigkeit gefordert werden.
Aangezien de twaalf nationale bureaus qua structuur en werking verschillend zijn, zou moeten worden bepaald welke informatie tenminste door álle nationale bureaus moet worden verspreid.

Erlass verschiedener Rechts- und Verwaltungsvorschriften zur Regelung der Kontrolle der operationellen multiregionalen und Gemeinschaftsinitiativen im Rahmen des ESF.
Verschillende bestuursrechtelijke en wetgevende bepalingen zijn goedgekeurd om de controle van multiregionale operationele programma's en communautaire initiatieven in het kader van het ESF te reguleren.

Teil i: bemerkungen zu den einnahmen und den operationellen mitteln der kommission sowie zu den europäischen entwicklungsfonds.
Deel I- OPMERKINGEN OVER DE ONTVANGSTEN EN BELEIDSKREDIETEN VAN DE COMMISSIE EN OVER DE EUROPESE ONTWIKKELINGSFONDSEN.

die angenommen wurden, zu operationellen Verbesserungen und mehr Effizienz beitragen werden.
zullen leiden tot praktische verbeteringen en een hogere efficiëntie.

Aufschluss über die Durchführung des operationellen Programms gibt.
inzicht gegeven in de tenuitvoerlegging van het operationeel programma.

der allgemeinen Bedingungen für die Durchführung des operationellen Programmsnur bei signifikanten Änderungen seit dem vorangegangenen Bericht auszufüllen.
de algemene voorwaarden voor de uitvoering van het operationele programma alleeninvullen wanneer zich belangrijke wijzigingen hebben voorgedaan sinds het vorige verslag.

Die Strukturfondshilfe für die neuen Länder wird über eine ganze Serie von Operationellen Programmen gewährt.
De bijstand uit de Structuurfondsen aan de nieuwe deelstaten wordt verleend via een reeks operatonele programma's.

Frau González Álvarez erwähnte die Anmerkungen des Haushaltsausschusses zum Anteil der Verwaltungsausgaben an den operationellen Gesamtkosten und hat dazu einige sehr vernünftige Kommentare abgegeben.
Mevrouw González Álvarez had het ook over de opmerkingen van de Begrotingscommissie over het aandeel van de beheerskosten in het totale exploitatiebudget. Zij had daar een paar zinnige dingen over te zeggen.