OPERATIONELLEN PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• operationele programma's
• operationale programma's
• operationele programma
• operationeel programma

Voorbeelden van het gebruik van Operationellen programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die gemeinsamen operationellen Programme beruhen auf den Programmierungsdokumenten im Sinne des Artikels 9.
De gemeenschappelijke operationele programma's berusten op het in artikel 9 bedoelde programmeringsdocument.

Die gemeinsamen operationellen Programme werden aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung kofinanziert.
De gemeenschappelijke operationele programma's worden medegefinancierd door het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling.

Bewährte Verfahren bei der Überprüfung der operationellen Programme im Hinblick auf ihre Klimabeständigkeit und ihre Ressourceneffizienz.
Goede praktijken inzake het screenen van operationele programma's op klimaatbestendigheid en hulpbronnenefficiëntie.

Evaluierung der operationellen Programme.
Evaluatie van operationele programma's.

Teil i: wirksamkeit der operationellen programme.
DEEL i: doeltreffendheid VAN OPERATIONELE PROGRAMMA'S.

Schlussfolgerungen zur Wirksamkeit der operationellen Programme.
Conclusies over de doelmatigheid van operationele programma's.

Vorbereitung und Genehmigung der Operationellen Programme.
Uitstippeling en goedkeuring van operationele programma's.

Verhältnismäßigkeit der Kontrollen operationellen Programme.
Evenredigheid in de controle van operationele programma's.

Umsetzung der Ergebnisse der Ex-ante-Bewertung der Operationellen Programme.
Verwerking van de uitkomsten van de milieueffectrapportage van de operationele programmas.

Bei Bedarf würde die Kommission die Verbesserung der nationalen operationellen Programme unterstützen.
Wanneer dergelijke behoeften worden vastgesteld, zou de Commissie de verbetering van de nationale operationele programma's ondersteunen.

mit der Kommission ausgearbeitet, da diese integraler Bestandteil der operationellen Programme in den Bereichen Verkehr und Umwelt sind.
deze kaders een integrerend deel uitmaken van de operationale programma's voor vervoer en milieu.

diese räumlichen Entwicklungsziele einen Anhaltspunkt für die Aufstellung der gemeinschaftlichen Förderkonzepte oder operationellen Programme liefern müssen.
die doelstellingen van ruimtelijke ordening een oriënteringspunt voor het formuleren van communautaire bestekken(C.B. 's) of operationale programma's moeten vormen.

Die Erzeugerorganisationen können für ihre operationellen Programme eine Beihilfe nach den Bestimmungen von Artikel 18,
De telersverenigingen kunnen steun voor hun operationele programma aanvragen, waarbij de artikelen 18,

Unbeschadet des Artikels 6 und des Artikels 7 Absatz 4 Unterabsatz 1 gelten die Pläne, gemeinschaftlichen Förderkonzepte, operationellen Programme und Einheitlichen Programmplanungsdokumente für einen Zeitraum von sieben Jahren.
Elk plan, communautair bestek, operationeel programma en enkelvoudig programmeringsdocument bestrijkt een periode van zeven jaar, onverminderd artikel 6.

Die Operationellen Programme im Rahmen von Konver sind von den Mitgliedstaaten
De operationele programma 's in het kader van Konver worden gezamenlijk door de Lid-Staat

Nach Annahme der gemeinsamen operationellen Programme schließt die Kommission eine Finanzierungsvereinbarung mit den Partnerländern
Nadat het gemeenschappelijk operationeel programma is goedgekeurd, sluit de Commissie

Die Bedingungen, unter denen im Verlauf des Jahres Änderungen der operationellen Programme gemäß Artikel 15 gestattet sind;
De voorwaarden waaronder overeenkomstig artikel 15 het operationele programma in de loop van het jaar mag worden gewijzigd;

Im Rahmen der operationellen Programme achten die Mitgliedstaaten
In het kader van elk operationeel programma besteden de lidstaten

Außerdem hat die Kommission das GFK für die neuen Länder der Bundesrepublik Deutschland eingeführt und die entsprechenden operationellen Programme genehmigt.
Daarnaast heeft de Commissie een CB voor de nieuwe Duitse Länder opgesteld en de bijbehorende operationele programma 's goedgekeurd.

Die Kommission nimmt die gemeinsamen operationellen Programme nach Prüfung ihrer Vereinbarkeit mit dieser Verordnung,
De Commissie keurt elk gemeenschappelijk operationeel programma goed nadat zij heeft beoordeeld