NIEUWE PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• neuen Programme
• neue Programme
• neuen Programmen
• neuer Programme
• neuen Pläne

Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Door het koppelen van gadgets worden nieuwe programma's opgenomen in microprocessors.
Durch das Pairing von Gadgets werden neue Programme in Mikroprozessoren aufgezeichnet.

Toeschouwers kanaal Funbox 4K/ UHD kan nieuwe programma's in ultra-hoge resolutie te bekijken.
Zuschauer Kanal Funbox 4K/ UHD können neue Programme in ultrahoher Auflösung beobachten.

Dit systeem kan in een handomdraai nieuwe programma's creëren.
Das System schafft blitzschnell neue Programme.

Aandacht, graag. Om de kwaliteit van jullie leven te verbeteren… start ik een paar nieuwe programma's.
Aufmerksamkeit!! Bitte! werde ich einige neue Programme ins Leben rufen.

Definitieve toewijziging voor nieuwe programma's.
Endgültige Mittelzuweisung für neue Programme.

Er worden vele voorstellen en nieuwe programma's op tafel gelegd.
Viele Vorschläge und neue Programme werden gerade eingereicht.

Wij informeren u over de nieuwe programma's, de jongste events, onze investeringen….
Wir halten Sie über die neuesten Programme, die jüngsten Ereignisse, unsere Investitionen usw.

Zullen begunstigden van de nieuwe programma's hun financiering kunnen ontvangen vanaf januari 2014?
Werden die Empfänger ab Januar 2014 Gelder aus den neuen Programmen erhalten?

De Commissie heeft 33 nieuwe programma's goedgekeurd om de afzet van landbouwproducten te bevorderen.
Die Kommission hat 33 neue Absatzförderungsprogramme für Agrarprodukte genehmigt.

Alvorens nieuwe programma's gestart worden, dient men de bestaande programma's te evalueren.
Bevor man mit neuen Programmen beginnt, sollte man die vorherigen bewerten.

Één van de prioriteiten van de nieuwe programma's voor de periode 2000-2006 gemaakt.
Prioritäten für die neue Programmgeneration im Zeitraum 2000-2006 gewählt.

Nieuwe programma's.
Neue Förderprogramme.

Phil Hogan, commissaris voor Landbouw en Plattelandsontwikkeling, becommentarieert deze nieuwe programma's als volgt.
Der für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständige EU-Kommissar Phil Hogan sagte zu den neuen Programmen:„.

Bij de lancering van de nieuwe programma's zei commissaris Flynn
Zur Einleitung der neuen Programme erklärte Kommissar Flynn,

De nieuwe programma's hebben een potentieel dat slechts met verbeterde procedures werkelijk benut kan worden.
Die neuen Programme haben ein Potenzial, das nur mit verbesserten Verfahren richtig ausgereizt werden kann.

De Europese Commissie heeft 41 nieuwe programma's goedgekeurd om de afzet van landbouwproducten in de EU
Die Europäische Kommission hat 41 neue Programme zur Förderung des Absatzes von Agrarerzeugnissen in der EU

Op defensiegebied is het aantal nieuwe programma's in Europa en de rest van de wereld beperkt.
Was die Verteidigung angeht, so ist die Zahl der neuen Programme in Europa und weltweit begrenzt.

Afgezien daarvan moeten wij bij nieuwe programma's de kredieten vaak herschikken
Ansonsten müssen wir aber bei neuen Programmen vielfach umschichten,

Voor de periode 2007-2013, zal de Commissie nieuwe programma's aannemen zoals gepland in oktober na het verzoek door de Griekse autoriteiten.
Für den Zeitraum 2007-2013 wird die Kommission neue Programme wie vorgesehen auf Antrag der griechischen Behörden im Oktober verabschieden.

Bij het ontwikkelen van de nieuwe programma's zal gebruik worden gemaakt van de bij de tenuitvoerlegging van de eerste indicatieve programma's opgedane ervaring.
Bei der Entwicklung der neuen Programme werden die Erfahrungen genutzt, die bei der Umsetzung der ersten Richtprogramme gemacht wurden.