COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S - vertaling in Duits

• Gemeinschaftsprogrammen
• Programmen der Gemeinschaft
• gemeinschaftlichen Programme
• Eu-programme
• Gemein Schaftsprogramme
• Eg-programmen
• Gemeinschafts Programme
• Gemeinschaftsprogramme
• Programme der Gemeinschaft
• gemeinschaftlichen Programmen
• gemeinschaftlicher Programme
• Gemein Schaftsprogrammen

Voorbeelden van het gebruik van Communautaire programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De communautaire programma's op het gebied van onderzoek,
Gemeinschaftsprogramme im Bereich Forschung,

Voor de acties worden middelen uit bestaande communautaire programma's en activiteiten gebruikt.
Die Aktionen nutzen Ressourcen aus bestehenden Gemeinschaftsprogrammen und ‑maßnahmen.

De communautaire programma's moeten voor de verschillende maatschappelijke organisaties toegankelijk zijn.
Die Gemeinschaftsprogramme müssen den verschiedenen Organisationen der Zivilgesellschaft zugänglich sein.

Kroatië mag ook deelnemen aan communautaire programma's.
Kroatien kann auch an Gemeinschaftsprogrammen teilnehmen.

Communautaire programma's ter ondersteuning van het nationale structuurbeleid.
Die Gemeinschaftsprogramme zur Unterstützung der nationalen Strukturpolitiken.

Deelname van bepaalde derde landen aan communautaire programma's.
Beteiligung bestimmter Drittländer an Gemeinschaftsprogrammen.

Gebruik van bestaande communautaire programma's voor de binnenvaart.
Nutzung bestehender Gemeinschaftsprogramme für die Binnenschifffahrt.

Betrekkingen met de geassocieerde LMOE- Deelneming van Litouwen aan communautaire programma's.
Beziehungen zu den assoziierten MOEL- Teilnahme Litauens an den Gemeinschaftsprogrammen.

Meerwaarde van de communautaire programma's voor de ontwikkeling van de regio's.
Der Beitrag der Gemeinschaftsprogramme zur regionalen Entwicklung.

Complementariteit met andere communautaire programma's.
Komplementarität mit anderen gemeinschaftsprogrammen.

Voorgesteld wordt de communautaire programma's op dit gebied uit te breiden.
Es wird vorgeschlagen, die Gemeinschaftsprogramme in diesem Bereich auszuweiten.

Ontvangsten afkomstig van de deelname van het Vertaalbureau aan communautaire programma's.
Einnahmen aus der Teilnahme des Übersetzungszentrums an den Gemeinschaftsprogrammen.

Subsidiabele uitgaven in het kader van de communautaire programma's.
Förderfähige Ausgaben im Rahmen der Gemeinschaftsprogramme.

Samenwerking op specifieke gebieden door middel van communautaire programma's.
Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen durch Gemeinschaftsprogramme.

OPLEIDING: de toekomst van de communautaire programma's.
AUS- UND WEITERBILDUNG: Zukünftige Gestaltung der Gemeinschaftsprogramme.

Zichtbaarheid van de Gemeenschap als ontwikkelaar van de communautaire programma's.
Sichtbarmachungder Gemeinschaft als Initiatorin der Gemeinschaftsprogramme.

Hetzelfde geldt voor de communautaire programma's in het kader van het nabuurschapsbeleid
Dies gilt auch für die Gemeinschaftspro gramme im Rahmen der Nachbarschaftspolitik

Communautaire programma's ondersteunen die bescherming bieden aan slachtoffers die getuigen zijn van terreurdaden;
Gemeinschaftliche Programme zu unterstützen, die Opfern, die Zeugen terroristischer Akte sind, Schutz bieten.

in hoeverre aanvullende communautaire programma's en maatregelen nodig zijn.
in welchem Umfang ergänzende gemeinschaftliche Programme und Maßnahmen erforderlich sein könnten.

Ook de toegang van het MKB tot communautaire programma's is van groot belang.
Von zentraler Bedeutung ist auch, dass die KMU Zugang zu den Gemeinschaftsprogrammen haben.