GEMEINSCHAFTSHAUSHALT - vertaling in Nederlands

• gemeenschapsbegroting
• begroting van de gemeenschap
• communautaire begroting
• europese begroting
• gemeenschapsbudget
• begroting van de gemeenschappen
• budget van de gemeenschap
• ten laste de begroting

Voorbeelden van het gebruik van Gemeinschaftshaushalt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Einnahmeseitig hat der Vorschlag keine Auswirkungen auf den Gemeinschaftshaushalt.
Er zijn geen gevolgen voor de ontvangsten van de Gemeenschapsbegroting.

Der Gemeinschaftshaushalt sollte durch Eigenmittel finanziert werden.
De communautaire begroting dient door eigen middelen gefinancierd te worden.

Mehrkosten für den Gemeinschaftshaushalt.
Extra kosten voor de Gemeenschapsbegroting.

Zuschuss aus dem Gemeinschaftshaushalt zu operativen Ausgaben.
Subsidie voor beleidsuitgaven uit de communautaire begroting.

Die Ausgaben aus dem Gemeinschaftshaushalt fließen in viele unterschiedliche Bereiche.
De uitgaven in het kader van de Gemeenschapsbegroting zijn over vele verschillende gebieden gespreid.

Zuschuss aus dem Gemeinschaftshaushalt zu Verwaltungsausgaben.
Subsidie voor huishoudelijke uitgaven uit de communautaire begroting.

Erträge aus realisierten Investitionen werden in den Gemeinschaftshaushalt zurückgezahlt.
De opbrengst van de gerealiseerde investeringen wordt in de Gemeenschapsbegroting teruggestort.

Folgende Tätigkeiten werden aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert.
De volgende activiteiten worden uit de communautaire begroting gefinancierd.

Ein sehr geringer Teil wurde aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert.
Een zeer gering deel is gefinancierd uit de Gemeenschapsbegroting.

Sie müssen an anderer Stelle in den Gemeinschaftshaushalt eingestellt werden.
Ze moeten elders in de communautaire begroting worden ondergebracht.

Die in Unterabsatz 1 genannten Systeme werden teilweise aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert.
De in de eerste alinea bedoelde systemen worden gedeeltelijk uit de Gemeenschapsbegroting gefinancierd.

Auch ERA und EIPA werden regelmäßig aus dem Gemeinschaftshaushalt unterstützt.
De ERA en het EIB krijgen ook regelmatig steun uit de communautaire begroting.

Teil I: Der Gemeinschaftshaushalt von seinen Anfängen bis heute.
Deel I: De Gemeenschapsbegroting vanaf haar ontstaan.

Schafft eine gute Grundlage für Verhandlungen über den Gemeinschaftshaushalt 2014-2020.
Vormt een gezonde basis voor onderhandelingen over de communautaire begroting voor de periode 2014-2020.

Teil I: Der Gemeinschaftshaushalt von seinen Anfangen bis heute.
Deel I: De Gemeenschapsbegroting vanaf haar ontstaan.

Die öffentlichen Finanzen der Gemeinschaft Der Gemeinschaftshaushalt nach der Reform von 1988.
De Europese begroting na de hervorming van 1988.

Die Zuschussinstrumente werden vollständig aus dem Gemeinschaftshaushalt finanziert.
Subsidies worden volledig met begrotingsmiddelen van de Gemeenschap gefinancierd.

Wie wird die Zuweisung im Gemeinschaftshaushalt für den Zeitraum 2000-2006 aussehen?
Hoeveel middelen zullen hiervoor in de communautaire begroting voor de periode 2000-2006 uitgetrokken worden?

Der Beitrag aus dem Gemeinschaftshaushalt würde 700 Mio. EUR betragen.
De bijdrage van de begroting zou 700 miljoen euro zijn.

Der Gemeinschaftshaushalt belief sich 1999(5) auf 84,9 Mrd. EUR Zahlungsermächtigungen.
De begroting 1999(5) bedroeg 84,9 miljard euro gebruik van de be talingskredieten.