BEGROTING - vertaling in Duits

• Haushaltsplan
• Haushalt
• Budget
• Haushaltsmittel
• Mittel
• Mittelausstattung
• Etat
• Haushaltsjahr
• Haushaltsentwurf
• Gesamthaushaltsplans
• Haltsplans

Voorbeelden van het gebruik van Begroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De begroting voor de zeven jaar bedraagt 801 miljoen EUR.
Die Mittelausstattung für die siebenjährige Laufzeit beträgt 801 Mio. EUR.

De begroting moet in evenwicht zijn totale uitgaven totale ontvangsten.
Der Etat muß ausgeglichen sein, d.h. Gesamtausgaben Gesamteinnahmen.

In de Begroting 2001 werden de juiste prioriteiten vastgelegd.
Die Prioritäten wurden im Haushalt 2001 auch richtig festgelegt.

Begrotingsmiddelen _BAR_ Jaarlijkse begroting 80 miljoen SKK;
Mittelansatz _BAR_ Jährliche Mittel 80 Mio. SKK;

Begroting 2002, zoals goedgekeurd door de raad van beheer op 18 december 2001.
Haushaltsplan 2002, wie vom Verwaltungsrat am 18.12.2001 angenommen.

Volgens onze begroting, nee.
Gemäß unserem Budget, nein.

Huishoudelijke begroting 56,42 miljoen euro.
Haushaltsmittel 56,42 Mio. EUR.

De begroting voor 1989 bedroeg 347 miljoen dollar.
Der Etat für 1989 belief sich auf 347 Millionen US-Dollar.

De belastingbetaler en de begroting van de Europese Unie.
Steuerzahler und Haushalt der Europäischen Union.

De begroting van het project bedraagt 350.000 euro.
Die Mittelausstattung für dieses Projekt betrug350.000 €.

Ik heb de begroting van vorig jaar gevonden.
Ich habe das Budget vom letzten Jahr.

Begroting 1984 en aanvullende begroting 1984.
Haushaltsplan 1984 und Nachtragshaushaltsplan 1984.

Verhoging van de begroting en wijziging van het consolidatiesysteem van de deelstaat Brandenburg.
Erhöhung der Mittel und Änderung des Konsolidierungsprogramms des Landes Brandenburg.

De indiening van het voorontwerp van begroting voor het begrotingsjaar 2003 is beëindigd.
Die Vorlage des Vorentwurfs des Gesamthaushaltsplans- Haushaltsjahr 2003- ist beendet.

Interinstitutioneel akkoord betreffende de rechtsgronden en de uitvoering van de begroting.
Interinstitutionelle Vereinbarung Rechtsgrundlagen und der Ausführung haltsplans.

Begroting binnenlandse zaken 2014‑2020.
Haushaltsmittel für den Bereich Inneres 2014-2020.

Begroting miljoen euro.
Mittelausstattung Mio. EUR.

Voeren we opnamen met bands op een begroting op te nemen in een professionele studio.
Mit Bands auf einem Etat in einem professionellen Studio aufnehmen.

Die begroting komt er ook wel door zonder jou, Mellie.
Das Budget geht auch ohne Sie durch, Mellie.

Begroting 1986 van het„pro mille"-fonds 26.
Haushaltsplan 1986 des„Tausendfonds.