DEFINITIEVE BEGROTING - vertaling in Duits

• endgültigen Haushaltsplan
• endgültigen Haushalt
• endgültigen Haushaltsplans
• endgültige Haushaltsplan
• endgültiger Haushalt

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve begroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waarna hij ten slotte de definitieve begroting vaststelde.
nach der er dann den endgültigen Haushaltsplan feststellte.

In de bijgestelde begroting waren de vastleggingen en betalingen respectievelijk 11,5% en 7,8% hoger dan in de definitieve begroting 2003.
Der aktualisierte Haushaltsplan wies gegenüber dem endgültigen Haushaltsplan 2003 einen Anstieg der Mittel für Verpflichtungen und Zahlungen um 11,5% bzw. 7,8% auf.

Andere inlichtingen: De definitieve begroting en steunbedragen hangen af van het resultaat van de oproep tot het indienen van voorstellen
Andere Angaben: Endgültige Haushaltsmittel und Höhe der Beihilfe hängen vom Ergebnis der Ausschreibung

Volgens de definitieve begroting van 1986 zijn de uitgaven voor militair O & O ten opzichte van 1985 gestegen met 3,2.
Die endgültigen Haushaltsansätze weisen 1986 im Vergleich zu 1985 einen Anstieg der Ausga ben für die Verteidigungsforschung um 3,2% aus.

De definitieve begroting voor de jaren 2003 t/m 2005 wordt op jaarbasis door de Raad vastgesteld.
Über den endgültigen Haushalt für die Jahre 2003 bis 2005 beschließt der Rat jährlich.

De Commissie verklaart dat de definitieve begroting voor het Europese spoorwegbureau afhankelijk is van een duidelijke afspraak over de bevoegdheden van dit bureau tussen de Raad
Die Kommission erklärt, dass der endgültige Finanzbedarf der Europäischen Eisenbahnagentur erst geklärt werden kann, wenn eine Einigung zwischen Rat

het algemeen jaarverslag, de definitieve begroting en de lijst van het aantal ambten. Uitbrengen van een advies over de definitieve rekeningen.
Feststellung des endgültigen Haushalts- und Stellenplans; Abgabe einer Stellungnahme zum Jahresabschluss.

De in dit hoofdstuk opgenomen kredieten zijn van 1983 op 1984 met 1,8%(definitieve begroting) gestegen, hetgeen overeenkomt met het gemiddelde stijgingspercentage.
Hier sind die Ausgaben nach dem endgültigen Soll zwischen 1983 und 1984 um 1,8% und damit durchschnittlich gestiegen.

de commissaris goed zijn best heeft gedaan, maar ik hoop dat in de definitieve begroting voor de komende jaren meer geld voor dit programma wordt gereserveerd.
sehr der Kommissar daran gearbeitet hat, hoffe jedoch immer noch, dass der endgültige Etat in den kommenden Jahren höhere Beträge aufweist.

Sociale bepalingen _BAR_ Doelstellingen _BAR_ Taken _BAR_ 1. Raad van bestuur _BAR_ Definitieve begroting: _BAR_ Ontwikkeling van het netwerk _BAR.
Sozialvorschriften _BAR_ Ziele _BAR_ Aufgaben _BAR_(1) Verwaltungsrat _BAR_ Endgültiger Haushaltsplan: _BAR_ Entwicklung des Netzes _BAR.

De raad van bestuur stelt vóór de aanvang van het begrotingsjaar de definitieve begroting van het Waarnemingscentrum vast,
Der Verwaltungsrat stellt den endgültigen Haushaltsplan der Beobachtungsstelle vor Beginn des Haushaltsjahres fest

zodat een vergelijking tussen de definitieve begroting van 1986 en de oorspronkelijke begroting van 1987 een nominale toeneming met bijna 5% te zien geeft.
so daß sich aus dem Vergleich zwischen dem endgültigen Haushalt für 1986 und dem vorläufigen Haushalt für 1987 ein nominaler Anstieg um knapp 5% ergibt.

De raad van beheer stelt vóór het begin van het boekjaar de definitieve begroting van het Bureau vast,
Der Verwaltungsrat stellt den endgültigen Haushaltsplan der Agentur vor Beginn des Haushaltsjahres fest

De raad van bestuur stelt vóór het begin van het boekjaar de definitieve begroting van het Waarnemingscentrum vast,
Der Verwaltungsrat stellt den endgültigen Haushaltsplan der Beobachtungsstelle vor Beginn des Haushaltsjahres fest

Na de vaststelling van de algemene begroting van de Europese Unie door de begrotingsautoriteit stelt de raad van bestuur de definitieve begroting en het definitieve werkprogramma van de Autoriteit vast, waarbij hij deze zo nodig aan de bijdrage van de Gemeenschap aanpast.
Nach Feststellung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union durch die Haushaltsbehörde stellt der Verwaltungsrat den endgültigen Haushalt und das endgültige Arbeitsprogramm der Behörde fest, wobei er diese erforderlichenfalls an den Beitrag der Gemeinschaft anpasst.

de op 31 maart 2010 door de Autoriteit gepubliceerde definitieve begroting niet de definitieve door de Raad van Bestuur goedgekeurde begroting 2009 weergaf
der am 31. März 2010 von der Behörde veröffentlichte endgültige Haushaltsplan der Behörde nicht dem vom Verwaltungsrat gebilligten endgültigen Haushaltsplan 2009 entsprach

De raad van bestuur stelt vóór de aanvang van het begrotingsjaar de definitieve begroting van het Bureau vast,
Der Verwaltungsrat stellt den endgültigen Haushaltsplan des Amtes vor Beginn des Haushaltsjahres fest

Na de vaststelling van de algemene begroting door de begrotingsautoriteit stelt de raad van bestuur de definitieve begroting en het definitieve werkprogramma van de Autoriteit vast,
Nach Feststellung des Gesamthaushaltsplans durch die Haushaltsbehörde stellt der Verwaltungsrat den endgültigen Haushalt und das endgültige Arbeitsprogramm der Behörde fest, erforderlichenfalls unter Anpassung

Daar de Belgische gegevens voor 1984(definitieve begroting) en 1985(oorspronkelijke be groting)
Da es sich bei den belgischen Daten für die Jahre 1984(endgültiger Haushalt) und 1985(vorläufiger Haushalt)

Keurt voor het begin van het financiële jaar de definitieve begroting van het Agentschap overeenkomstig artikel 95 goed
Den endgültigen Haushaltsplan der Agentur nach Artikel 95 vor Beginn des Haushaltsjahres und passt ihn erforderlichenfalls entsprechend dem Beitrag der Gemeinschaft