DEFINITIEVE BEGROTING - vertaling in Engels

• final budget
• definitive budget
• final budgets
• final estimate

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve begroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De in dit hoofdstuk opgenomen kredieten zijn van 1983 op 1984 met 1,8%(definitieve begroting) gestegen,
Here expenditure according to the final estimate rose by 1.8% between 1983 and 1984,

Als uitgangspunt voor besteding van de aan u toegewezen middelen geldt de door u in te zenden definitieve begroting.
The starting point for the expenditure of funds awarded to you is the final budget you submitted.

De raad van bestuur stelt vóór de aanvang van het begrotingsjaar de definitieve begroting van het Waarnemingscentrum vast,
The management board shall adopt the Centre's final budget before the beginning of the financial year,

Van de definitieve begroting voor 1979 is de presentatie dus hetzelfde gebleven als van die voor 1978, aangezien de Raad het voorstel tot wijziging van het Finan cieel Reglement niet had aanvaard.
In the definitive budget for 1979. the presentation therefore remained the same as for 1978 because the proposed amendment to the Financial Regulation had not been accepted by the Council.

Het merkt ook op dat de op 31 maart 2010 door de Autoriteit gepubliceerde definitieve begroting niet de definitieve door de Raad van Bestuur goedgekeurde begroting 2009 weergaf en evenmin de ontvangsten daarvan bevatte.
Parliament notes also that the final budget published by the Authority on 31 March 2010 did not reflect the final budget for 2009 approved by the Administrative Board and did not include its revenue.

De Raad van bestuur stelt jaarlijks de ontwerp-begroting en de definitieve begroting van het Waarnemingscentrum vast en op grond van die begroting en de beschikbare middelen wordt het
The Management Board adopts the annual draft and final budgets for the Centre, as well as the annual programme of activities based on the budget

veiligheidsbeleid heeft de Raad het niveau gehandhaafd dat hiervoor in de definitieve begroting voor 2004 was vastgesteld.
the Council has maintained the level that was determined for this in the final budget for 2004.

De Commissie stelt voor uit de Verordening de bepaling te schrappen dat het door de Raad van Europa benoemde lid niet kan stemmen over kwesties in verband met de jaarlijkse ontwerpbegroting, definitieve begroting en de goedkeuring van de rekeningen.
The Commission proposes to remove from the Regulation the provision preventing the member appointed by the Council of Europe from voting on issues related to the annual draft and final budgets and the approval of the accounts.

menselijk gebied vertoont de definitieve begroting 1984 ten opzichte van 1983 een vermindering van de toewijzing voor hoofdstuk 8 en een boven het gemiddelde liggende toe neming voor hoofdstuk 3,
human objectives, in the final estimate for 1984 Chapter 8 shows a reduction of funds against 1983

Volgens de definitieve begroting bedragen de uitgaven voor 1985 ongeveer 7% minder dan in 1984 en moet voor 1986 op een nieuwe-weliswaar minder ingrijpende-daling worden gerekend.
The data in the final budget show a 7% decrease in funds for 1985 as compared with 1984, and a further- though lesser- decrease is to be expected for 1986.

voorzien in het Interinstitutioneel Akkoord, omtrent de definitieve begroting voor het GBVB en de internationale visserijovereenkomsten.
in the Interinstitutional Agreement, with regard to the final budget for the CFSP and international fisheries agreements.

Op basis van de door de begrotingsautoriteit vastgestelde jaarlijkse subsidie stelt het college vóór de aanvang van ieder begrotingsjaar de definitieve begroting van Eurojust vast, waarbij deze wordt
On the basis of the annual subsidy decided upon by the budgetary authority, the College shall adopt the definitive budget of Eurojust before the beginning of the budget year,

Volgens de definitieve begroting vertonen de onder dit hoofdstuk opgenomen kredieten in 1984 een gemiddeld stijgingspercentage(2, 0%) ten opzichte van 1983,
According to the final estimate for 1984 the increase in funds overthe 1983 figures was about average(2.0%),

Ontwikkeling van het totaal der uitgaven voor 0& O Volgens de definitieve begroting van de Bond en de deelstaten bedroegen de door de overheid in Duitsland gefinancierde uitgaven voorO& O in 1985 21,
General trends in R& D expenditure According to the final budgets of the Federal and Land governments, R& D expenditure financed by the public sector

voorziene sterke stijging van de kredieten voor O& O voor dit hoofdstuk in 1985(17,7%) werd in 1984 reeds voorafgegaan dooreen toename met 8% ten op zichtevan 1983(definitieve begroting) ten gunste van de posten 3 en 3.5.
which is revealed by the pro visional estimate for 1985 was already preceded in 1984 by an 8% increase over 1983(final estimate) to the benefit of headings 3.0 and 3.5.

Tabel 6- in 1 000 ecu Tabel 7- in% van de totale uitgaven Tabel 8- in% van de uitgaven voor civiel O& O Tabel 9- in ecu per hoofd van de bevolking- definitieve begroting Tabel 10- per 10 000 eenheden van het BBP-definitieve begroting..
Table 6- in 1 000 ECU Table 7- in% of total financing Table 8- in%of civil R& D financing Table 9- in ECU per head- final budgets Table 10- per 10 000 units of GDP-final budgets..

de goedkeuring van de ontwerpbegroting en de definitieve begroting en voor het goedkeuren van de rekeningen.
adopting the draft and final budgets and approving the accounts.

de door de raad van bestuur in april 2008 aangenomen definitieve begroting van de gemeenschappelijke onderneming bijzonder onrealistisch is gebleken, zoals blijkt uit de uitvoeringsgraden van de vastleggings-
I cannot fail to point out that the final budget adopted by the Administrative Board in April 2008 proved to be highly unrealistic,

In deze omstandigheden zou de ontvangstenzijde van de door het Europees Parlement goed te keuren definitieve begroting 2002 moeten worden gebaseerd op Besluit 94/728/EG,
The final budget for 2002, to be adopted by Parliament, should therefore be based, concerning the revenue side,

Dit verslag bevat de in 1985 beschikbare gegevens van de definitieve begrotingen voor 1984 en de oorspronkelijke begrotingen voor 1985, alsmede enkele tijdreeksen die teruggaan tot 1975.
This report gives data available in 1985 on final budgets for 1984 and provisional budgets for 1985 together with various time series going back to 1975.