DEFINITIEVE TEKST - vertaling in Engels

• final text
• definitive text
• final version
• final wording
• finalised text

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve tekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Over de definitieve tekst kunnen wij ons slechts aan de hand van een tweede voorstel van de Raad uitspreken.
In order to state our position on the definitive text, we would then need a second Council proposal.

De Raad en het Parlement moeten volgens de gewone wetgevingsprocedure overeenstemming bereiken over de definitieve tekst van de richtlijn.
Council and Parliament have to agree on a final text of the directive under the ordinary legislative procedure.

Gehanteerde begrippen„het kosteloze herstel of de kosteloze vervanging” in de definitieve tekst zijn opgenomen en daarmee uiting geven aan de wil van de gemeenschapswetgever om de bescherming van de consument te versterken.
Which was retained in the definitive text, thus reflecting the intention of the Community legislature to strengthen consumer protection.

De Europese Raad van Stockholm heeft aangedrongen op goedkeuring van de definitieve tekst vóór het eind van 2001.
The European Council in Stockholm urged adoption of the final text before the end of 2001.

BELASTINGBELEID- CONCLUSIES VAN DE RAAD Voorlopige tekst; de definitieve tekst wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad.
TAXATION POLICY- COUNCIL CONCLUSIONS Provisional text; the definitive text will be published in the Official Journal.

Mijnheer de Voorzitter, tijdens de bemiddelingsvergadering op 17 april hebben wij een definitieve tekst goedgekeurd waarmee een langdurig proces werd afgerond.
Mr President, we have a definitive text, approved at the conciliation meeting of 17 April, which rounded off a long period of work.

Dit verslag bevat verschillende suggesties en ideeën die de Commissie grondig zal bestuderen, zodra het Parlement de definitieve tekst heeft vastgesteld.
His report contains various ideas which the Commission will have a very close look at as soon as Parliament has adopted a definitive text.

het bewijs is de definitieve tekst van de Koran en het is grammaticaal benadrukt.
the proof is the definitive text of the Koran and it is grammatically emphasized.

werd Ron vervolgens gedwongen om een definitieve tekst over het onderwerp te schrijven.
Ron was next urged to author a definitive text on the subject.

Momenteel analyseert de Commissie deze opmerkingen in de hoop een definitieve tekst te publiceren in de loop van 1995.
It is currentlyin the process of analysing these comments andhopes to issue a definitive text in the course of 1995.

Zowel het gemeenschappelijk standpunt van de Raad als de definitieve tekst van het Parlement handhaven de essentie van het oorspronkelijke voorstel van de Commissie.
Both the Council common position and the Parliament's final texts remain faithful in essence to the Commission's original proposal.

Hierdoor heeft het Parlement volledige invloed op de definitieve tekst van de wetgeving en daar ben ik uiteraard zeer verheugd over.
This will allow Parliament a full say in the final content of the legislation which of course I greatly welcome.

De Raad verklaart zich akkoord met de definitieve tekst van de conclusies van de Europeesmediterrane ministerconferentie in La Valetta op 15 en 16 april 1997.
The Council recorded its agreement on the final text of the conclusions of the Euro Mediterranean Ministerial Conference held in Valletta on 15 and 16 April.

Hij heeft toen ook de opdracht gegeven de definitieve tekst te ontwerpen, die op de volgende vergadering op 21 maart zonder groot debat moet worden aangenomen.
It also gave instructions for a final text to be drawn up, which was to be adopted at the next meeting on 21 March, without a full-scale debate.

De definitieve tekst is te vinden op de website van DG Concurrentie
The provisional text appears on the Competition DG's website165

Verwacht wordt dat de definitieve tekst door de Commissie zal worden vastgesteld in de loop van de eerste helft van 2004.
Adoption of the final texts by the Commission is expected to take place in the course of the first half of 2004.

Verder is het Comité van oordeel dat bij het opstellen van de definitieve tekst van de overeenkomst bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de institutionele dimensie van de betrekkingen tussen beide regio's.
The Committee considers that special attention should be paid to the institutional dimension of EU-MERCOSUR relations in the final text of an EU-MERCOSUR agreement.

Het voorstel is gewijzigd om rekening te houden met de definitieve tekst van de op 13 oktober 1998 aangenomen richtlijn waarin de nationale bepalingen inzake modellen onderling worden aangepast.
The proposal has been amended to take account of the final text of the Directive harmonising the national laws on designs adopted on 13 October 1998.

Hieruit kan worden afgeleid dat de definitieve tekst van Nostradamus Seer and Prophet….
From this, it can be derived that the final draft of Nostradamus Seer and Prophet….

de Raad is vastgesteld, zal de Commissie de definitie uit de definitieve tekst toepassen.
the Commission will apply the definition given in the final text.