FINAL TEXT - vertaling in Nederlands

• eindtekst
• slottekst
• definitieve tekst
• uiteindelijke tekst
• finale tekst
• eindversie
• laatste tekst
• afsluitende tekst
• slotversie
• definitieve versie

Voorbeelden van het gebruik van Final text in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are therefore asking the Member States not to approve the final text as long as the European Communities are not guaranteed full membership of the MAI.
Wij vragen dan ook de lidstaten de eindtekst niet goed te keuren zolang de Europese Gemeenschappen het lidmaatschap van de MOI niet is gegarandeerd.

However, the directive's final text makes it compulsory for both car manufacturers
De uiteindelijke tekst van de richtlijn verplicht echter zowel autofabrikanten

The final text is sufficiently balanced
De definitieve tekst is voldoende uitgebalanceerd

The final text of this report emphasises the strategic role that the European Union must play in international organisations.
(IT) In de eindtekst van dit verslag wordt de nadruk gelegd op de strategische rol van de Europese Unie binnen internationale organisaties.

This final text is the result of a compromise with the majority of the Council,
De slottekst is het resultaat van een compromis met de meerderheid van de Raad

I believe that the final text on the draft regulation satisfied all the parties since the compromise text was agreed between all the institutions.
Ik geloof dat alle partijen tevreden zijn met de uiteindelijke tekst voor de ontwerpverordening, omdat de compromistekst het resultaat was van overeenstemming tussen alle instellingen.

In my opinion, the final text of this directive is a good example of this balance.
Ik ben van mening dat de eindtekst van deze richtlijn een goed voorbeeld is van dit evenwicht.

The final text of guidelines has been adopted at the 26th session of the COFI in March 2005.
De definitieve tekst van de richtsnoeren is goedgekeurd tijdens de 26e vergadering van het COFI in maart 2005.

The final text of the directive was published in the Official Journal on 13 January 20045.
De eindversie ervan werd op 13 januari 2004 in het PB gepubliceerd.5.

We have to avoid any changes to the final text of the resolution that would complicate the situation
Wij moeten vermijden om wijzigingen in de slottekst van de resolutie aan te brengen die de situatie nog bemoeilijken

The final text should reflect the fact that these measures requested by Parliament have already taken place.
In de uiteindelijke tekst dient vermeld te worden dat deze maatregelen al genomen zijn.

In fact we were working with that committee this morning on the final text submitted to you on freezing the assets of organisations linked to terrorism.
Vanmorgen nog hebben wij met deze commissie gewerkt aan de laatste tekst die aan u is voorgelegd over het blokkeren van tegoeden van organisaties die banden hebben met het terrorisme.

other points remain in the final text so that my group can very happily vote in favour of the report.
andere punten in de slottekst blijven staan, zodat mijn Fractie vóór het verslag kan stemmen.

The final text of the directive was approved by thè Council on 4 May 1976.
De definitieve tekst van de richtlijn werd op 4 mei 1976 door de Raad goedgekeurd.

has contributed greatly to the final text which was met by approval by all parties.
heeft heel veel bijgedragen tot de eindtekst die de goedkeuring van alle partijen kon wegdragen.

if approved, will feed into the final text of the opinion.
mits goedgekeurd, in de eindversie van het advies worden verwerkt.

The final text increased the transitional period, however, linking it to a feasibility study under Article 101.
In de uiteindelijke tekst wordt de verlenging van de overgangsperiode evenwel gekoppeld aan een haalbaarheidsstudie overeenkomstig artikel 10, lid 1.

The first video of the final text paper shows our first job in New Zealand.
De eerste video van de laatste tekst op papier toont onze eerste baan in Nieuw-Zeeland.

This was the mandate with which the EU Member States who were present at the IMO MEPC 46 negotiated the final text.
Met dit mandaat is door de lidstaten van de EU die op IMO MEPC 46 aanwezig waren over de slottekst onderhandeld.

Council and Parliament have to agree on a final text of the directive under the ordinary legislative procedure.
De Raad en het Parlement moeten volgens de gewone wetgevingsprocedure overeenstemming bereiken over de definitieve tekst van de richtlijn.