TEXTUL FINAL in English translation

• final text
• final wording

Examples of using Textul final in Romanian and their translations into English

aştept să văd textul final înainte de a lua o decizie
I am waiting to see the final texts before making my mind up

am primit textul final ieri şi nu am reuşit să o dezbatem în mod serios
because we received it yesterday as a finished text and were not able to debate it seriously

Procedura de revizuire a fost demarată în noiembrie 2011, iar textul final va fi transmis Consiliului Fondator al WADA, în vederea aprobării,
The review procedure started in November 2011 and the final draft will be submitted to the WADA Foundation Board for approval at the World Conference on Doping in Sport,

doar în ceea ce privește textul final care a fost semnat deja;
only in terms of the final text which has already been signed;

regretă faptul că textul final acceptat de către Consiliu,
therefore regrets that the text finally agreed by the Council,

Servicii de revizie lingvistică(corectarea textului final de către un vorbitor nativ).
Proofreading services(correcting the final text by a native speaker).

Caracterul cuprinzător al textului final şi garanţiile pe care le oferă pentru drepturile consumatorilor sunt dovada abilităţilor sale de negociere.
The wide-ranging nature of the final text and the safeguards it provides for consumers' rights are a tribute to her negotiating skills.

Acest text final reprezintă rezultatul unui compromis la care s-a ajuns cu majoritatea Consiliului,
This final text is the result of a compromise with the majority of the Council, allowing 30 months

În urma acordului politic obținut în cadrul trilogului, textele finale vor fi adoptate în mod oficial de Parlamentul European
Following political agreement reached in trilogue, the final texts will be formally adopted by the European Parliament

Veți vedea fișierul text final așa cum se arată în captura de ecran de mai jos.
You will see the final text file as shown in the below screenshot.

Comisia nu se va împotrivi textului final astfel cum a fost convenit de Consiliu și de Parlamentul European.
the Commission will not stand against the final text as agreed between the Council and the European Parliament.

Reprezentanții Comisiei Europene au comentat pe baza obiectivelor Directivei revizuite privind detașarea lucrătorilor, al cărei text final a fost adoptat la 21 iunie a.c.,
The representatives of the European Commission not only commented on the objectives of the revised directive on posting of workers, whose final text was adopted on 21 June this year

Comisia Europeană au convenit asupra textului final al noilor norme privind prezumția de nevinovăție
European Commission agreed upon the final text for the new rules on presumption of innocence

activă în căutarea soluțiilor pentru textele finale, iar Declarația comemorativă adoptată reactualizează toate principiile fundamentale ale OSCE
searched for solutions in the final texts. Besides, the Commemorative Declaration updates and restates OSCEs fundamental values

Iugoslavia- Discuţiile asupra textului final al cartei constituţionale a viitorului stat format de Serbia
Yugoslavia- Talks on the final text of the constitutional charter of the future state of Serbia

general asupra faptului că este momentul să se demareze negocieri cu Parlamentul European în vederea obținerii unui acord asupra textului final al directivei.
it was generally agreed that the time has come to start negotiations with the European Parliament in order to agree on the final text of the directive.

în momentul evaluării impactului și până la controlul legalității textului final al unui proiect de act.
to the impact analysis, and right up to the checks on the legality of the final text.

şi este anexat textului final.
is attached to the final text.

la un acord asupra textului final.
being reached on the final text.

acest fapt este conform cu alte elemente ale textului final(și anume, substanțele incluse în plafon).
that this is consistent with other elements of the final text(i.e. what substances are included under the cap).