TEXTUL ADOPTAT in English translation

• text adopted

Examples of using Textul adoptat in Romanian and their translations into English

Textul adoptat de Consiliu rezultă dintr-un acord la care s-a ajuns cu Parlamentul European în noiembrie 2016,
The text adopted by the Council results from an agreement reached with the European Parliament in November 2016,

Parlament şi Comisie, textul adoptat pe 18 decembrie privind pachetul legislativ referitor la pesticide pare a fi bine echilibrat.
trialogue between the Council, Parliament and the Commission, the text adopted on 18 December on the pesticide package seems to be well-balanced.

Cu toate acestea, deoarece acest amendament nu a fost votat în totalitate și, mai mult, textul adoptat conține afirmația conform căreia scăderea nivelului bugetului ar putea"afecta negativ solidaritatea europeană”,
However, as this amendment was not voted through and, moreover, the adopted text contains the statement that lowering the level of the EU budget could'harm European solidarity',

Textul adoptat contribuie la ducerea la îndeplinire a noilor orientări de politică în domeniul siguranței rutiere adoptate de Comisie pentru perioada 2011-2020,
The adopted text contributes to the fulfilment of the new policy orientations on road safety adopted by the Commission for the period 2011-2020,

am dori să subliniem că textul adoptat conţine îmbunătăţiri faţă de cel adoptat în primă lectură în Parlament.
at the same time, that the adopted text contains improvements on that from Parliament's first reading.

Ţinând seama de textul adoptat de Consiliu în 2003, regimul special al TVA aplicabil livrărilor
In view of the wording adopted by the Council in 2003, where natural gas is concerned,

Textul adoptat astăzi, deşi este satisfăcător în anumite privinţe- mai ales cu privire la combaterea discriminării persoanelor cu handicap- conţine concepte vagi,
The text as adopted today, whilst satisfactory in certain respects- especially in relation to the fight against discrimination against disabled people- the vague concepts it contains,

Sunt întru totul de acord cu obiectivele subliniate în textul adoptat, care sunt: o abordare strictă a gestionării resurselor umane înainte de crearea de noi posturi,
I fully agree with the objectives outlined in the adopted text, which are: a stringent human resources management approach prior to the establishment of new posts,

prin propunerile noastre de amendamente suplimentare, am adus textul adoptat de Comisia pentru piaţa internă
through our additional amendment proposals we have brought the text passed by the Committee on Internal Market

(c) orice text adoptat de Consiliu și destinat publicării în Jurnalul Oficial.
(c) any text adopted by the Council and intended to be published in the Official Journal.

Text adoptat(excedent 2018).
Adopted text(2018 surplus).

Text adoptat în plen.
Adopted text in plenary.

Texte adoptate- Gestionarea flotelor de pescuit în regiunile ultraperiferice- Joi,
Texts adopted- Management of fishing fleets in the outermost regions- Thursday,

Texte adoptate- Pedeapsa cu moartea- Joi,
Texts adopted- The death penalty- Thursday,

Texte adoptate- Drepturile omului
Texts adopted- Human rights

Texte adoptate- Acțiunea UE pentru sustenabilitate- Joi,
Texts adopted- EU action for sustainability- Thursday,

Ultimele texte adoptate(selecţionat).
Latest texts adopted(Selected).

Texte adoptate- Procedura de autorizare a pesticidelor de către Uniune- Miercuri,
Texts adopted- Union's authorisation procedure for pesticides- Wednesday,

Textele adoptate de Consiliu sunt prevăzute în următoarele documente.
Texts adopted by the Council can be found in the following documents.

Texte adoptate- Capacitarea fetelor prin educație în UE- Miercuri,
Texts adopted- Empowering girls through education in the EU- Wednesday,