DOCUMENT ADOPTED in Romanian translation

• documentul adoptat
• documentului adoptat

Examples of using Document adopted in English and their translations into Romanian

In the document adopted today in the sitting,
În documentul adoptat astăzi în ședință,

were closely involved in drawing up the document adopted by the Commission on 5 December 2007.
au fost implicaţi îndeaproape în elaborarea documentului adoptat de Comisie la 5 decembrie 2007.

The document adopted by MPs provides for supplementing the Broadcasting Code with a new notion,“information security,” which is defined as a“set of measures to ensure the protection of people,
Documentul, adoptat de deputați, prevede completarea Codului Audiovizualului cu o nouă noțiune„securitate informaţională” care este definită drept un„ansamblu de măsuri în vederea asigurării protecţiei persoanelor,

The changes in the document adopted by the Cabinet at the last meeting stipulate that for international officials
Acestea sunt prevederile modificărilor la Regulamentul privind ordinea utilizării mijloacelor financiare pentru deservirea delegaţiilor oficiale şi a oficialului străini. Modificările în document, aprobate de Guvern, prevăd că, pentru oficialii străini şi membrii delegaţiilor oficiale,

I will promise to start answering very briefly because the document to which the honourable Member refers is not a document adopted by the Commission and its release was not authorised,
Vă voi promite că voi începe să răspund foarte pe scurt, deoarece documentul la care se referă onorabilul deputat nu este un document adoptat de Comisie şi publicarea sa nu a fost autorizată,

The documents adopted by EDPB are available here.
Documentele adoptate de EDPB sunt disponibile aici.

Documents adopted today.
Documente adoptate astăzi.

Documents adopted today.
Documentele adoptate astăzi.

Documents adopted today(to be online at around 10.00 CET).
Documentele adoptate astăzi(care urmează să fie disponibile online în jurul orei 10.00 CET).

His Eminence Nicolae presented a report on the documents adopted at the 2008 Congress which are supposed to be taken into consideration by each parish.
IPS Nicolae a prezentat un raport asupra documentelor adoptate de Congresul din 2008 care trebuiesc considerate de parohii.

The documents adopted at these ministerial meetings reaffirm the commitment for enhancing the BSEC cooperation in areas of paramount importance such as:
Documentele adoptate la aceste reuniuni ministeriale reafirmă angajamentul de a dezvolta cooperarea OCEMN în domenii de deosebită importanţă, cum ar fi:

future rules on access to documents adopted in accordance with Article 15(3) TFEU;
viitoare privind accesul la documente adoptate în conformitate cu articolul 15 alineatul(3) din TFUE;

presents the most important documents adopted during the summit.
prezintă cele mai importante documente adoptate în cursul summitului.

It is almost impossible to find texts of most of documents adopted within the CIS.
Este aproape imposibil să găsești textele majorității covîrșitoare a documentelor adoptate în cadrul CSI.

The document, adopted on Wednesday, said Bulgaria,
Documentul adoptat miercuri declară

Please note that all documents adopted during the EDPB Plenary are subject to the necessary legal, linguistic
Vă atragem atenția asupra faptului că toate documentele adoptate în timpul sesiunii plenare a CEPD fac obiectul verificărilor juridice,

All documents adopted during the meeting can be found in the Final Report of ATCM XLI which will be placed on the ATS page,
Toate documentele adoptate pe parcursul reuniunii se regăsesc în Raportul final al ATCM XLI ce va fi pus pe pagina de ATS, după încheierea reuniunii,

Drafts under“Draft Documents pending Decisions” represent preliminary versions of regulatory documents to be subsequently approved by ANRCETI Administrative Board. The documents adopted by ANRCETI Administrative Board are available on its Web page in the compartment“Legislation“ under“Administrative Board Decisions”.
Proiectele plasate în secţiunea“Proiecte în derulare“ reprezintă versiuni preliminare ale unor acte de reglementare care urmează să fie aprobate de CA al ANRCETI. Documentele adoptate de CA al ANRCETI pot fi accesate pe site-ul Agenţiei, în secţiunea Hotărâri ale Consiliului de administraţie din compartimentul„Legislaţie”.

Some hypotheses are already being researched and could be turned into rules after further reflection hence point 9 of the document adopting the agreement indicates the possibility for the reports to carry the details of the stakeholders who met with MEPs during the preparation of the report in question.
Se analizează deja unele ipoteze și ar putea fi transformate în norme după ce sunt mai bine examinate și, prin urmare, punctul 9 din documentul care adoptă acordul indică posibilitatea ca rapoartele să conțină detalii menționate de părțile interesate care s-au întâlnit cu deputații europeni în timpul elaborării raportului în cauză.

in accordance with the provisions of the Helsinki Final Act and documents adopted afterwards, as well as the Charter of Paris for a new Europe.
religioase, în conformitate cu prevederile Actului final de la Helsinki şi ale documentelor adoptate ulterior, ale Cartei de la Paris pentru o nouă Europă.