DOCUMENT ADOPTED IN SPANISH TRANSLATION

• documento aprobado
• documento adoptado

Examples of using Document adopted in English and their translations into Spanish

It is in the context of Indonesia's chairmanship of this event that I take the floor to introduce briefly a document adopted at the meeting, entitled"Political declaration on the prevention of proliferation of weapons of mass destruction
Hago uso de la palabra en el contexto de la Presidencia de este acontecimiento por parte de Indonesia para presentar brevemente un documento aprobado en dicha reunión, titulado"Declaración política sobre la prevención de la proliferación de las armas de destrucción masiva

1996; member of the drafting committee of the document adopted.
miembro del comité de redacción del documento adoptado.

Therefore, we would like to reiterate the importance of the content of the document adopted, as well as the importance of national Governments
Por lo tanto, quisiéramos reiterar la importancia del contenido del documento aprobado, es decir, la importancia de los gobiernos nacionales

the European Union stresses that the future instrument will have to be compatible with the text of the document adopted in Dublin by two thirds of the States parties to the CCW,
la Unión Europea recalca que el futuro instrumento tendrá que ser compatible con el texto del documento aprobado en Dublín por los dos tercios de los Estados partes en la Convención,

Therefore, we feel that the document adopted by the heads of State and Government at the last Summit gives us a clear
Por tal razón, considera que el documento aprobado a nivel de Jefes de Estado durante el evento cumbre constituye un mandato claro

conflicts with the document adopted by the Conference and its provisions on the Principles
está reñida con el documento aprobado en la Conferencia y con las disposiciones sobre los principios

that had been used in the document adopted during the Special Session on Children,
otras personas encargadas de los niños, utilizada en el documento aprobado en el período extraordinario de sesiones sobre la infancia,

the Code of Professional Conduct for counsel adopted in accordance with rule 8 and any other document adopted by the Court that may be relevant to the performance of their duties.
el código de conducta profesional de los abogados aprobado de conformidad con la regla 8 y los demás documentos aprobados por la Corte que puedan ser pertinentes al desempeño de sus funciones.

conduct for defence counsel promulgated in accordance with the rule(X) and any other document adopted by the Court which may be relevant to the performance of their duties.
el código de conducta profesional de los abogados defensores dictado de conformidad con la regla(X) y todos los demás documentos adoptados por la Corte que puedan ser pertinentes al desempeño de sus funciones.

The Secretary-General's millennium report, the document adopted during the Summit of heads of State and Government,
El Informe del Milenio del Secretario General, el documento aprobado durante la Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno, así como los numerosos discursos que escuchamos durante la Cumbre demuestran

National Millennium Development Goals in the Republic of Serbia document adopted in 2007- National task number 4: By 2015 develop
Aplicación nacional de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en la República de Serbia documento aprobado en 2007- Tarea nacional Nº 4:

Following the recently adopted Urban Agenda at Habitat III and the document adopted in Bogotá during the World Summit of Local and Regional Leaders,
Tras la reciente adoptada Agenda Urbana en Hábitat III y el documento adoptado en Bogotá en el marco de la Cumbre Mundial de Líderes Locales

with regard to prevention, the principles established in the conclusions of the UNHCR Executive Committee and the document adopted by CIREFCA in 1989 entitled'Principles
los principios establecidos en las conclusiones del Comité Ejecutivo del ACNUR y el documento adoptado en CIREFCA en 1989 titulado"Principios

as shown in the outcome of the Monterrey Conference and the document adopted by the rest of the major United Nations Conferences and Summits.
se reflejan tanto en el resultado de la Conferencia de Monterrey como en los documentos aprobados en el resto de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas.

misleads the international community by concealing the very essence of the document adopted by the United Nations human rights treaty monitoring body.
induce a error a la comunidad internacional ocultando la esencia misma de el documento sancionado por el órgano de las Naciones Unidas encargado de la supervisión de los tratados de derechos humanos.

I have the honour to transmit to you the document adopted on 3 December 1996 by the Organization for Security
Tengo el honor de transmitir a usted el documento aprobado el 3 de diciembre de 1996 por la Organización para la Seguridad

non-proliferation in the outcome document adopted by heads of State
no proliferación en el documento adoptado por los Jefes de Estado

A document adopted by the Coordination Body in June 1996 on working arrangements between the international aid community
En un documento adoptado por el Órgano de Coordinación en junio de 1996 sobre los arreglos prácticos entre la comunidad internacional de ayuda

His delegation trusted that the documents adopted by the Commission would be translated
Su delegación confía en que los documentos adoptados por la Comisión se traduzcan y presenten en tiempo

This was precisely the crucial message of the documents adopted at the Second International Conference of New
Este fue precisamente el mensaje crucial de los documentos adoptados en la Segunda Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas