Examples of using Documento aprobado in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, existe claramente una disparidad entre los compromisos fijados en el documento aprobado en Viena y otros instrumentos de derechos humanos pertinentes,
However, there was clearly a disparity between the commitments set out in the document adopted in Vienna and other relevant human rights instruments,a menudo bajo el estandarte del Programa 21, el documento aprobado en Río.
often under the banner of Agenda 21, the document agreed in Rio.El documento aprobado por el Ministro de Educación que autoriza la publicación de libros de texto también incluye disposiciones sobre el idioma
The document approved by the Minister of Education which celebrada en Abuja, así como con el documento aprobado en la Cumbre de la Unión Africana celebrada este año en Addis Abeba.
as well as to the document adopted at this year's African Union Summit at Addis Ababa.surge de los deseos enunciados recientemente en un documento aprobado por el Parlamento Europeo Informe Iloca Vilaplana.
role of such research, as called for recently in a document approved by the European Parliament(Iloca Vilaplana report).Es preciso tener en cuenta que la fecha de iniciación de cada programa es la que se indica en el documento aprobado por el Consejo de Administración
It should also be noted that the starting date of a programme is the one mentioned in the document approved by the Governing CouncilDos días después de que la constitución fuera firmada oficialmente por el Presidente, un grupo de delegados liderados por Abdul Hafiz Mansoor, afirmó que la versión firmada por Karzai tenía más de quince cambios respecto del documento aprobado el 4 de enero.
A group of Loya jirga delegates led by Abdul Hafiz Mansoor made claims that the version of the Constitution of Afghanistan signed by Hamid Karzai on January 26 contained more than fifteen changes from the document approved of on January 4.El documento aprobado retoma varios puntos del proyecto de la Campaña Nacional por el Aborto Legal,
The approved document retakes several points of the project of the National Campaign for Legal, SafeAunque la aprobación se hizo de manera unánime con 84 votos, el documento aprobado no contempla la solicitudes de cuotas de participación política,
Although approval was made unanimously with 84 votes, the approved document does not include the requests of quotas for political participation,Este documento aprobado el 23 de enero de 2007 por el Consejo de Ministros establece las directrices para la cultura física
This document, adopted on 23 January 2007 by the Council of Ministers, determines the directions of action for the physical cultureCon la aprobación de las recomendaciones el proceso iniciado por la Conferencia está llegando a un nivel más avanzado de cooperación en la búsqueda de soluciones concretas a los problemas planteados en los cuatro sectores principales que se describen en el documento aprobado.
With the adoption of the Recommendations, the Conference process is moving towards a more advanced level of cooperation in the search for concrete solutions to problems in four main areas, as identified in the adopted document.El documento aprobado por la Asamblea Nacional en mayo de 2001,
The document had been approved in May 2001 by the national assemblyEl documento aprobado como resultado de la serie de conferencias se tituló“Iniciativa para la sociedad africana en la era de la información:
The document that was endorsed as the output of a series of conferences Galerías hasta 2011(documento aprobado por la Resolución Nº 1078 del Gobierno de Eslovaquia, de 20 de diciembre de 2006)
Galleries up to 2011(this document was approved by Slovak Government Resolution No. 1078 of 20 December 2006)La idea era la de tener un documento aprobado que hablara de la importancia de las estadísticas bibliotecarias,
The idea is to have a certified document about the importance of library statistics,Las obligaciones que la República de Macedonia asumió en el documento aprobado en 2002 desencadenaron una amplia movilización de las capacidades y los recursos nacionales
con la mira de presentar un documento aprobado por todos a la XXX Conferencia Internacional véase 4 más abajo.
with a view to submitting a commonly endorsed document to the 30th International Conference see 4 below.objetivos aprobados en 1995, así como en el documento aprobado en la actual Conferencia de examen.
as well as of the document adopted at y el documento aprobado-- de manera prematura,
and the document that was adopted-- prematurely, unfortunately,La Estrategia para mejorar la situación de las personas con discapacidad, un documento aprobado por el Gobierno en diciembre de 2006,
The Strategy on Improving the Status of Persons with Disabilities, a document adopted by the Government in December 2006,
