Examples of using Documento contiene in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Este documento contiene el texto del Plan Estratégico de la Secretaría aprobado por la Comisión para el período 2015-2018.
This document provides the text of the Secretariat's Strategic Plan, as approved by the Commission, for the period 2015-2018.Este completo documento contiene valiosa información sobre la vigilancia de los animales,
El documento contiene propuestas para introducir cambios
Este documento contiene un esbozo del plan estratégico de mediano plazo del UNICEF para 2014-2017 y una hoja de ruta actualizada del proceso de elaboración.
This paper provides an outline of the UNICEF medium-term strategic plan(MTSP) for 2014-2017 and an updated roadmap of the development process.El presente documento contiene un marco de contabilidad
Indicadores de transacciones sospechosas: Este documento contiene una clasificación de indicadores que deben tenerse presentes en la tramitación de aperturas de cuentas,
Indicators of Suspicious Transactions: This document includes a classification of indicators to watch for in the course of opening an account, performing transactions,El documento contiene recomendaciones útiles sobre la manera de plantear la asistencia internacional al sector de la seguridad en Somalia de forma coherente y coordinada.
The document provides useful recommendations regarding how to approach international assistance to the security sector in Somalia in a coherent and coordinated manner.El documento contiene un inventario de asociaciones
The paper contains an inventory of partnershipsEste documento contiene el esbozo de una nueva policía de defensa que garantizaría la integridad territorial,
The Paper provides an outline for a new defence policy that would secure territorial integrity,El presente documento contiene los informes periódicos segundo y tercero de la República Árabe Siria.
This document comprises the second and third periodic reports of the Syrian Arab Republic.El apéndice A del presente documento contiene un resumen de las actividades del Comité entre el tercer examen de 2010 y octubre de 2014.
Appendix A of this document provides a summary of Committee activities between the Third Review in 2010 and October 2014.Finalmente, este documento contiene recomendaciones para los siguientes pasos en la elaboración de la política en sí.
Finally this issues paper contains recommendations for the next steps in the development of the policy itself.Dicho documento contiene información detallada que puede interesar a los miembros del Comité.
El presente documento contiene en su anexo un ejemplo de propuesta de mecanismo de cumplimiento aplicable a la Convención
This paper contains in its Annex an example of a proposal for a compliance mechanism applicable to the ConventionSi el documento contiene ningún error jurídico por lo que si el traductor alterado deliberadamente información a favor de una parte, los procesos judiciales que siguieron, sería injusto.
If the document contained any legal errors so if the translator purposely altered information in one party's favor, the legal proceedings that followed would be unfair.La Unión Europea indicó que el documento contiene recomendaciones para la consideración del SCIC en su próxima reunión.
The EU indicated that the paper contained recommendations for the consideration of SCIC at its next meeting.El presente documento contiene en su anexo un ejemplo de propuesta de mecanismo de cumplimiento aplicable a la Convención
This paper contains in its Annex a proposal for a compliance mechanism applicable to the ConventionEl documento contiene información detallada sobre la prisión provisional
The document contained detailed information on pre-trial detentionEl presente documento contiene niveles de concentración límite revisados para el arsénico,
This paper contains revised concentration cut-off levels for Arsenic,Ese documento contiene varias referencias a la labor del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.
That document contained several references to the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination CERD.
