DOCUMENT TRANSMIS in English translation

• document submitted
• document sent

Examples of using Document transmis in Romanian and their translations into English

Documentul transmis spre traducere la 30 iunie 2008.
Document submitted for translation: 30 June 2008.

Schimbarea stării documentului transmis de către client prin sistemul Telebank.
Change of the status of documents transferred by the client by Telebank.

Nr. de documente transmise în termenul stabilit.
Number of documents sent within the deadline.

Cu privire la admisibilitatea documentelor transmise de autoritatea fiscală italiană în calitate de probe.
The admissibility of the documents transmitted by the Italian tax authority as evidence.

Procent de documente transmise pentru ansamblul procedurii 1.
Percentage of documents forwarded for the whole procedure(1).

Menionarea documentelor transmise Consiliului European;
A reference to the documents submitted to the European Council.

Costul transmisiei unui fax individual se calculează pe baza locaţiei destinatarului şi a lungimii documentului transmis.
The cost to send an individual fax is calculated based on the recipient's location and the length of the document sent.

Documentele transmise instituțiilor în scopul influențării elaborării politicilor ar trebui să fie făcute publice.
Documents provided to the institutions for the purpose of influencing policy-making should be made public.

Cererea şi toate documentele transmise Comisiei se redactează într-una din limbile comunitare oficiale
The application and all documents forwarded to the Commission shall be in one of the official Community languages

Documentele transmise la CNA într-o limbă străină trebuie însoţite şi de o traducere autorizată în limba română.
Documents transmitted to the CNA in a foreign language must be accompanied by an authorized translation into Romanian.

Datele de contact și documentele transmise in procesul de recrutare sunt procesate electronic de noi în scopul selectării candidaților potriviți pentru angajare.
The contact information and application documents which are sent for a job application will be processed electronically by us for the purpose of selecting suitable candidates for employment.

Permite utilizatorului final sa primeasca pe mail documente transmise initial prin serviciul classic de fax.
Allows the customer to receive on the email documents that have been sent through the classic fax service.

Aceste date cu caracter personal sunt incluse în documentele transmise către CERTSIGN la inițierea relațiilor contractuale cu partenerii contractuali
These personal data are included in the documents submitted to CERTSIGN when entering into contractual relations with counterparties

Documentele transmise prin poştă electronică sunt considerate primite de către destinatar în ziua în care acestea au fost transmise..
Documents sent by electronic mail will be presumed to have been received by the addressee on the day on which they were sent..

(3) Formularele de cerere și alte documente transmise în aplicarea articolelor 6- 10 sunt exceptate de la certificare sau de la orice altă formalitate echivalentă.
Application forms and any other documentation transmitted in accordance with Articles 6 to 10 shall be exempted from authentication or any equivalent formality.

Această procedură constă în principal într-o verificare formală a documentelor transmise de solicitant, astfel cum se întâmplă în prezent în procedurile civile şi comerciale.
This is a procedure that basically consists of a formal verification of the documents submitted by the applicant, as happens presently in civil and commercial proceedings.

Întreprinderile nu primesc ajutor pentru produsele care fac obiectul documentelor transmise cu o întârziere mai mare de 20 de zile lucrătoare.".
Undertakings shall not be entitled to aid on products covered by documents submitted more than 20 working days late.'.

Dacă prezentul regulament nu prevede contrariul, alin.(1) se aplică şi documentelor transmise Comisiei de către părţile care depun notificarea,
Unless otherwise provided in this Regulation, paragraph 1 also applies to the transmission of documents from the notifying parties, from other involved parties

La 11 octombrie 2002, OAPI a informat părțile că nu vor fi luate în considerare nici documentele transmise la 6 septembrie 2002, nici observațiile din 9 septembrie 2002.
On 11 October 2002, OHIM informed the parties that neither the documents sent on 6 September 2002 nor the observations of 9 September 2002 would be taken into consideration.

Share ÎCCJ admite echivalenţa între semnătura electronică şi cea olografă, în documentele transmise instanţelor.
Share HCCJ admits the equivalence between the electronic and the handwritten signature, in the documents sent to the courts.