FINAL TEXT in Romanian translation

• textul final
• textului definitiv
• textului final
• text final

Examples of using Final text in English and their translations into Romanian

Once a final text is agreed, Member States will have two years to transpose it into national law.
În momentul adoptării unui text final, statele membre vor avea la dispoziție doi ani pentru transpunerea acestuia în dreptul național.

The facilitator shall give due consideration to any advice provided by ESMA concerning the written coordination arrangements before agreeing their final text.
Mediatorul ține cont în mod corespunzător de recomandarea AEVMP privind acordurile scrise de coordonare înainte de a conveni asupra textului final.

which contain the final text that governs the operation of the Funds.
publicate, care contin textul nal ocial ce guverneaza operarea Fondurilor.

Council and Parliament have to agree on a final text of the directive under the ordinary legislative procedure.
Consiliul și Parlamentul trebuie să ajungă la un acord cu privire la textul final al directivei în cadrul procedurii legislative ordinare.

This general approach will constitute the basis for negotiations with the European Parliament to agree the final text of the directive.
Această abordare generală va constitui baza negocierilor cu Parlamentul European în vederea obținerii unui acord referitor la textul final al directivei.

whose works will be the starting point of the work sessions and the final text;
ale cărui lucrări vor constitui punctul de plecare pentru sesiunile de lucru și pentru textul final al participanților;

negotiators from both sides will continue their work to resolve all the remaining technical issues and conclude a final text of the agreement by the end of the year.
negociatorii ambelor părți vor continua lucrările pentru soluționarea tuturor problemelor de ordin tehnic rămase și pentru finalizarea textului definitiv al acordului până la finalul anului.

consultative commission concerned, may propose to the assembly that any amendments be dealt with in such a way as to ensure that the final text is consistent.
al comisiei consultative respective, poate propune Adunării ca amendamentele să fie redactate astfel încât să se asigure coerența textului definitiv.

European Commission agreed upon the final text for the new rules on presumption of innocence
Comisia Europeană au convenit asupra textului final al noilor norme privind prezumția de nevinovăție

The representatives of the European Commission not only commented on the objectives of the revised directive on posting of workers, whose final text was adopted on 21 June this year
Reprezentanții Comisiei Europene au comentat pe baza obiectivelor Directivei revizuite privind detașarea lucrătorilor, al cărei text final a fost adoptat la 21 iunie a.c.,

Yugoslavia- Talks on the final text of the constitutional charter of the future state of Serbia
Iugoslavia- Discuţiile asupra textului final al cartei constituţionale a viitorului stat format de Serbia

it was generally agreed that the time has come to start negotiations with the European Parliament in order to agree on the final text of the directive.
general asupra faptului că este momentul să se demareze negocieri cu Parlamentul European în vederea obținerii unui acord asupra textului final al directivei.

to the impact analysis, and right up to the checks on the legality of the final text.
în momentul evaluării impactului și până la controlul legalității textului final al unui proiect de act.

is attached to the final text.
şi este anexat textului final.

motion for a resolution. However, as the final text made no mention of the role of cohesion policy,
nu s-a făcut referire în textul final la rolul politicii de coeziune, am semnat împreună

Although agreement on the final text was reached, the commission drafting the charter failed to agree Sunday(29 December)
Deşi s- a ajuns la un acord final asupra textului, comisia însărcinată cu redactarea cartei nu a reuşit duminică(29 decembrie)

However, as the final text made no mention of the role of cohesion policy,
Însă, deoarece nu s-a făcut referire în textul final la rolul politicii de coeziune,

I regard them as appropriate and useful for presenting a coherent and accurate final text.
le consider adecvate şi utile pentru prezentarea unui text final coerent şi precis.

the European Parliament in order to seek agreement on a final text to be adopted jointly by both institutions at second reading.
pentru a încerca să ajungă la un acord cu privire la un text final care să fie adoptat în comun de ambele instituţii cu ocazia celei de a doua lecturi.

the European Parliament in order to seek agreement on a final text to be adopted jointly by the two institutions at second reading.
pentru a încerca să ajungă la un acord cu privire la un text final care să fie adoptat în comun de ambele instituții cu ocazia celei de a doua lecturi.