Examples of using Final text in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
other points remain in the final text so that my group can very happily vote in favour of the report.
ďalšie body zostanú v konečnom texte, takže moja skupina bude môcť s radosťou hlasovať v prospech tejto správy.In certain parts, the final text bears the mark of the text passed by the Committee on Economic
Niektoré časti konečného textu sa podobajú na This general approach will constitute the basis for negotiations with the European Parliament to agree the final text of the directive.
Toto všeobecné smerovanie bude predstavovať východisko pre rokovania s Európskym parlamentom, aby sa dosiahla dohoda o konečnom znení smernice.If they do not appear in the final text, I will call upon my group to vote against it.
Ak sa neobjavia v konečnom texte, vyzvem svoju skupinu, aby hlasovala proti.Once a final text is agreed, Member States will have two years to transpose it into national law.
Členské štáty budú mať po schválení konečného znenia smernice dva roky na jej transpozíciu do vnútroštátneho práva.requesting an international set of sanctions to be included in the final text.
v ktorom žiadam o zahrnutie súboru medzinárodných sankcií do konečného textu.have been accommodated in the final text of the proposal.
boli zohľadnené v konečnom znení návrhu.will feed into the final text of the opinion.
ktoré budú po ich schválení zapracované do konečného znenia stanoviska.the Commission will apply the sustainability criteria in the final text.
Radou uplatní Komisia kritérium udržateľnosti v konečnom texte.we could not quite get that into the final text- and help engender a sense of mutual confidence and support.
sme to celkom nedokázali dostať do konečného textu- a pomôže vyvolať pocit vzájomnej dôvery a podpory.Now that the Council has agreed its position, negotiations with the European Parliament can start with the aim of reaching an agreement on the final text.
Rada je s týmto všeobecným smerovaním pripravená začať rokovania s Európskym parlamentom na účel dosiahnutia dohody o konečnom znení.it found no place in the final text.
nenašla svoje miesto v konečnom texte.Council and Parliament have to agree on a final text of the directive under the ordinary legislative procedure.
Rada a Parlament sa musia dohodnúť na konečnom znení smernice v riadnom legislatívnom postupe.But why was the headline policy- an obligation on power companies to cut customers' energy use- so abruptly dropped from the final text?
Ale prečo sa hlavná politika- povinnosť energetických spoločností znížiť spotrebu energie zákazníkov- tak náhle vytratila z konečného textu?two mutually contradictory votes, pointed out that the final text of the opinion was contradictory.
hlasovaní s protichodným výsledkom, v tejto súvislosti podčiarkol protirečivosť konečného znenia stanoviska.to local labelling not being included in the final text of the resolution.
označovanie na miestnej úrovni nie je zahrnuté v konečnom znení uznesenia.To be noted that the Fisheries Committee does not have a say in the final text of the Common Provisions Regulation.
Treba poznamenať, že Výbor pre rybné hospodárstvo nemá v konečnom texte nariadenia o spoločných ustanoveniach žiadne slovo.He simply wants to ensure that after the vote the services reorganise the final text as he has just proposed.
Chce len zaistiť, aby rokovacie služby po hlasovaní zmenili štruktúru konečného textu tak, ako to práve navrhol.they have yet to enter the"diplomatic tunnel" of final text negotiations.
čaká ich maratón diplomatických rokovaní o konečnom znení.We have now reached agreement on how these two proposals also can be included in the final text of the Erika III package.
Teraz sme dosiahli dohodu o tom, ako aj tieto dva návrhy začleniť do konečného textu balíka Erika III.
