FINAL TEXT in Italian translation

• testo finale
• testo definitivo
• ultimo testo
• testo conclusivo
• documento finale

Examples of using Final text in English and their translations into Italian

both rapporteurs had worked very hard together on this complex topic in order to strike a right balance in the final text.
il correlatore hanno lavorato assieme molto intensamente su questo tema complesso per raggiungere un giusto equilibrio nella versione finale del testo.

This general approach will constitute the basis for negotiations with the European Parliament to agree the final text of the directive.
Tale orientamento generale servirà da base per i negoziati con il Parlamento europeo in vista di un accordo sul testo finale della direttiva.

That caused confusion which allowed some groups to believe that they were not in the final text.
Ciò ha provocato la confusione che ha indotto alcuni gruppi a credere che i paragrafi non erano stati inclusi nella versione finale del testo.

The facilitator shall give due consideration to any advice provided by ESMA concerning the written coordination arrangements before agreeing their final text.
Il facilitatore tiene opportunamente conto del parere espresso dall'AESFEM sulle disposizioni scritte di coordinamento prima di concordare il testo finale.

I wish to point out that the vast majority of Parliament's amendments have been integrated and incorporated into the final text and I thank Parliament for its important contribution.
Desidero precisare che la grande maggioranza degli emendamenti del Parlamento sono stati integrati e incorporati nel testo definitivo e ringrazio l'Assemblea per l'importante contributo fornito.

The Presidency stressed the importance of rapid adoption by the Council of the final text of the Directive.
La Presidenza ha sottolineato l'importanza di una rapida adozione da parte del Consiglio del testo definitivo della direttiva.

Prout there can be no explanation of vote as there is no final text.
Prout lettura, non si può rilasciare alcuna dichiarazione di voto, non essendovi un testo definitivo.

have been accommodated in the final text of the proposal.
sono state prese in considerazione nel testo finale della proposta.

and it hopes that the final text will not differ substantially from the draft.
e spera che la formulazione definitiva non se ne discosti in modo sostanziale.

which is not the exact final text approved in referendum.
che non è esattamente il testo finale votato in referendum.

This first list includes those who Florence since 2005 have worked for the preparation of the final text as a document stage in June 2007 in Rostock.
Avviso Questo primo elenco include coloro i quali dopo Firenze 2005 hanno lavorato per la stesura del testo finalizzato come documento della prima fase nel giugno 2007 a Rostock.

keep in mind that inline markup will appear differently in the final text version.
la marcatura di riga avrà un aspetto diverso nella versione finale di testo.

Carlo Fidanza MEP and many of these are reflected in the committee's final text.
molti di essi sono stati recepiti dal testo finale prodotto dalla commissione.

MATCH functions are used to filter the results for final text joining.
MATCH vengono utilizzate per filtrare i risultati per l'unione del testo finale.

The final text of the common position is more comprehensible
Il testo finale della posizione comune risulta più comprensibile

First of all, while we appreciate that the final text may be improved by the votes tomorrow,
Innanzi tutto, pur capendo che il testo definitivo potrebbe essere migliorato dal voto di domani,

reminding the members that the final text is based also on the outcome of the Public Hearing on BSE organised by the Committee on 9 March 2001.
introduce brevemente il parere, ricordando ai membri che il testo finale si basa anche sul risultato dell'audizione pubblica sulla BSE organizzata dal Comitato il 9 marzo 2001.

These and other concerns, which have been well highlighted in the final text, such as environmental,
Queste e altre preoccupazioni, ben sottolineate nel testo finale, come le norme in materia di ambiente,

Mr Lechner, the final text encourages the opening of borders in an important area of daily life,
onorevole Kurt Lechner, il testo definitivo incoraggia l'apertura delle frontiere in un settore importante della vita quotidiana,

write the Bishops in the final text, sent to Fides by the Diocese of San Pedro de Macoris.
scrivono i Vescovi nel testo conclusivo dei lavori, inviato a Fides dalla diocesi di San Pedro di Macoris.