SLUTTEXTEN in English translation

• final text
• end credits

Examples of using Sluttexten in Swedish and their translations into English

företaget kvar på seriens sluttexterna genom hela seriens runda.
which resulted in the company remaining on the show's end credits through its entire run.

där Elton John framför"Can You Feel the Love Tonight" under sluttexterna.
who wrote five original songs, with Elton John performing"Can You Feel the Love Tonight" during the end credits.

Namnet är korrekt stavat på Winstons uniform i shooting scriptet till Ghostbusters(som publicerades i boken"Making Ghostbusters") och i sluttexterna av Ghostbusters II.
The name is spelled correctly on the nametag on Winston's jumpsuit, in the shooting script of Ghostbusters(as published in the book Making Ghostbusters), and in the closing credits of Ghostbusters II.

Sluttexterna beskriver de olika rollfigurernas öden
Closing texts explain the mostly happy fates of the characters,

men när sluttexterna till Witch Hunt rullar på min TV, kommer jag på att jag inte har någon som helst aning om varför de fanns med i spelet.
but when the end credits for Witch Hunt rolls on my TV I can't in any way recall any real reason why they were in there to begin with.

andra delar behöver inte längre ett omedelbart godkännande mot bakgrund av betänkandets sluttext.
Others no longer needed immediate approval in the light of the report's final text.

klistrade vid tv-skärmen ända fram tills sluttexterna börjar rulla.
series fans in absolute awe right up until the final credits start rolling by.

Jag vill tacka för att ni betonat behovet av att bibehålla jämvikten mellan handel och utveckling i avtalets sluttext så att avsnitten om handeln inte kommer i konflikt med avsnitten om utveckling,
I would like to thank you for emphasising the importance of maintaining balance between trade and development in the final text of the agreement so that the sections relating to trade do not conflict with the sections on development,

Efter sluttexten mera pattar.
After the end credits there will be some more boobs.

Efter sluttexten på Director's Cut-versionen av Saw VI pratar Amanda med Corbett genom dörren till rummet hon hålls gången i och säger till henne att inte
After the credits roll on the Director's Cut of Saw VI Amanda is seen talking to Corbett through the door of the room she's captive in,

Sluttexten leder faktiskt till en slags vapenvila- som jag sade förut-, eftersom artikel 14,
In the end, the final text maintains a sort of armistice- as I have just said- because Article 14,

Sluttexten leder faktiskt till en slags vapenvila- som jag sade förut-, eftersom artikel 14,
In the end, the final text maintains a sort of armistice- as I have just said- because Article 14,

Sluttexten säger att medlemsstaterna skall kunna ta hänsyn till de sociala
The final text does state that Member States can attend to the social

Jag vill ännu en gång tacka skuggföredragandena från de andra politiska grupperna för den sluttext som vi lyckades åstadkomma.
I should like once again to thank the shadow rapporteurs from the other political groups for this final text which we were able to achieve.

Den sluttext som antogs och som var resultatet av mödosamma kompromisser liknar mer en katalog över goda avsikter
The final text adopted, which was the outcome of a laborious compromise, resembles more a catalogue of good intentions

Solomon Trimble stod i sluttexterna som"Jacobs vän" i Twilightfilmen,
Solomon Trimble was credited as"Jacob's friend" in the Twilight film,

man kan hoppa över intron och sluttexterna på Netflix.
since you can skip intros and endings on Netflix.

komplicerade globala problem löses bäst av en ensam kille som är galen nog att tro att han kan fixa allt innan sluttexterna börjar rulla.
it's that complicated global problems are best solved by one lonely guy crazy enough to think he can fix everything before the credits roll.

Namnet är korrekt stavat på Winstons uniform i shooting scriptet till Ghostbusters(som publicerades i boken"Making Ghostbusters") och i sluttexterna av Ghostbusters II. Namnet uttalas även korrekt av både Annie potts och Ernie Hudson i Ghostbusters.
The name is spelled correctly on the nametag on Winston's jumpsuit, in the shooting script of Ghostbusters(as published in the book Making Ghostbusters), and in the closing credits of Ghostbusters II.

bumpers och sluttexter utan att lämna Premiere Pro.
and closing credits without leaving Premiere Pro.