FINAL TEXT in Swedish translation

• slutlig text
• sluttexten
• slutgiltiga text
• slutversionen
• definitiva text
• slutlig lydelse
• slutliga text
• slutgiltig text

Examples of using Final text in English and their translations into Swedish

to thank the rapporteur for having included all my suggestions in the final text.
tacka föredraganden för att han har tagit med alla mina förslag i slutversionen.

On the contrary, when drawing up the final text of the regulation, a clause should be introduced allowing for real flexibility.
Tvärtom, i formuleringen till förordningens definitiva text borde man infoga en klausul som gjorde en verklig flexibilitet möjlig.

Given that the final text of the proposed Directive will be adopted in a few years,
Med tanke på att det dröjer några år innan det föreslagna direktivets slutgiltiga text kommer att antas, är genomförandet av IPPC-direktivet

we managed to turn a good proposal into an even better final text.
av ett bra förslag formulera en ännu bättre slutlig text.

I am proud that my proposal of at least four years' imprisonment for these offences made it into the final text.
Jag är stolt över att mitt förslag om minst fyra års fängelse för dessa brott kom med i sluttexten.

Council and Parliament have to agree on a final text of the directive under the ordinary legislative procedure.
Rådet och parlamentet måste nå enighet om en slutlig lydelse av direktivet i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

If this risk were to arise in tomorrow's final text, then I think that we would do well,
Om denna risk skulle återfinnas i morgondagens slutliga text, då anser jag att det vore bäst,

The final text of the Directive is a delicate compromise, testifying to the difficult conciliation agreement between the European Parliament and Council.
Direktivets slutliga text är en vansklig kompromiss som speglar förlikningsavtalet mellan Europaparlamentet och rådet.

Once a final text has been agreed it will only enter into force if it is approved by the Parliament and the Council.
När man kommit överens om en slutgiltig text ska den först godkännas av parlamentet och rådet innan den träder i kraft.

Consequently, the final text of the Directive might differ from that of the Commission Proposal.
Direktivets slutliga text kan därför vara en annan än i kommissionens förslag. Hänvisningar Förslag.

Following inter-institutional contacts, an overall agreement on the final text has been possible and, therefore, the Commission accepts all these 34 amendments.
Efter samråd på mellaninstitutionell nivå har en övergripande överenskommelse om en slutgiltig text träffats och därför godtar kommissionen alla 34 ändringarna.

In this context, the Committee would like to see the above-mentioned remarks incorporated in the Commission's final text, to take into account the wishes expressed by civil society.
Kommittén vill i detta sammanhang att ovanstående kommentarer inarbetas i kommissionens slutliga text, så att det civila samhällets synpunkter tas tillvara.

subject to the final text of the agreement being available;
under förutsättning att avtalets slutliga text finns tillgänglig.

Thus the final text of the Regulation will at the same time reflect the European Parliament's key demand and the key principles underlying the Council's position.
Förordningens slutliga lydelse kommer alltså att avspegla både Europaparlamentets viktigaste krav och huvudprinciperna bakom rådets ståndpunkt.

I am voting in favour of this final text.
jag kommer att rösta för den här slutliga texten.

However, the part of the final text of the report that my group
Men den del av betänkandets slutgiltiga text som min grupp och andra inte håller med

He simply wants to ensure that after the vote the services reorganise the final text as he has just proposed.
Han vill bara se till att tjänstemännen efter omröstningen omorganiserar den slutliga texten på det sätt som han just har föreslagit.

In my opinion, the final text of this directive is a good example of this balance.
Jag anser att den slutgiltiga texten till detta direktiv är ett bra exempel på denna balans.

As the final text rightly states, actions such as these can play a role in reducing regional disparities.
Såsom korrekt fastslås i den slutgiltiga texten kan åtgärder som dessa spela en roll för att minska regionala skillnader.

With strong political will, the final text could be adopted in the first half of 2013.
Med stark politisk vilja kan den slutliga texten antas under första halvåret 2013.