SLUTVERSIONEN in English translation

• final version
• release version
• final text
• final draft
• final cut

Examples of using Slutversionen in Swedish and their translations into English

Uppgradera åtgärder Uppdateringen kan utlösa flera åtgärder när du uppgradera till slutversionen av Windows 8.
This compatibility update may trigger several actions when you upgrade to the release version of Windows 8 or of Windows Server 2012.

Det är en lingvistisk precision som jag ber er att föra in i slutversionen.
It is just a linguistic detail, but I would ask for it to be incorporated into the final version.

vi vill installera iOS 11.1 slutversionen.
we want to install the iOS 11.1 final version.

inte minst oförmåga med andra enheter som körs den officiella slutversionen.
not least incapacity with other devices running the official final version.

I slutversionen av artikel 6 där det hänvisas till”förseningar” innebär strykningen av”extraordinära omständigheter”
In the final draft of Article 6 referring to'delays', the exclusion of'extraordinary circumstances'

Slutversionen av Jan Anderssons betänkande är resultatet av ett samarbete mellan den socialdemokratiske föredraganden
The final version of the Andersson report, which is a result of cooperation between the socialist rapporteur

Slutversionen av den gemensamma rapporten utgör en viktig grund för rådets(sysselsättning och socialpolitik,
The final Joint Report will provide an important basis for input from the Employment

Jag välkomnar att berörda delar av Europaparlamentets socialdemokratiska grupp också ansåg att de inte kunde godkänna slutversionen av betänkandet, vilket framgår av omröstningsresultaten.
I welcome the fact that relevant sections of the Socialist Group in the European Parliament also felt unable to endorse the final version of the report, as the outcome of the voting shows.

Om du har versioner av SP1 som inte är godkända ska du avinstallera dem innan du installerar slutversionen av SP1.
If you have any prerelease versions of SP1 installed, uninstall them before installing the final release version of SP1.

Vi är glada över att kunna meddela att slutversionen av 4D v15 R5 nu är här.
We are pleased to announce the availability of the 4D v15 R5 final release.

kommer att släppas i slutversionen för alla användare i höst.
will be released in the final version for all users this fall.

Igår talade vi i nästan två timmar om bekämpningen av den ökande extremismen och slutversionen av den resolution som är ett resultat av liberala initiativ,
Yesterday we spoke for nearly two hours about the fight against the rise of extremism and the final text of the resolution that is based on liberal initiatives,

Medan spelupplägget från 2004-årsversionen liknade det som resulterade i slutversionen av Bioshock hade både designen
While the gameplay with the 2004 reveal was similar to what resulted in the released version of BioShock, both design

inte skulle visas i slutversionen, men idag gillar han dem.
would not appear in the final cut, but he has grown to like them.

Innan slutversionen antas kommer kommissionen att vidta en rad åtgärder för att säkra
Before final adoption of the Code, the Commission will draw up a series

Innan du delar slutversionen av ett dokument med andra kan du använda kommandot Markera
Before you share a final version of your presentation with other people,

Innan du delar slutversionen av en presentation med andra kan du använda kommandot Markera
Before you share a final version of your presentation with other people,

Innan du delar slutversionen av ett dokument med andra kan du använda kommandot Markera
Before you share a final version of a document with other people,

Den innehåller inte bara slutversionen av 4D Server 64-bit för OS X,
It offers not only the final version of 4D Server 64-bit for OS X,

samt godkänner slutversionen.
and to approve the final version.