A FINAL VERSION in Swedish translation

• en slutlig version
• i en slutgiltig version
• slutversionen
• en sista version

Examples of using A final version in English and their translations into Swedish

may not work in the way a final version works.
fungerar eventuellt inte som en en slutlig version fungerar.

since when the company has submitted a final version and paid the required approval fee.
bolaget har inkommit med en sista version och betalt avgiften för godkännande.

The Italian Presidency's task was to bring the negotiations within the Intergovernmental Conference(IGC) to a close so that a final version of the Constitution could be adopted.
Ordförandeskapets uppdrag var att slutföra förhandlingarna inom regeringskonferensen så att en slutgiltig version av konstitutionen kunde antas.

This is where the layout check comes in. We send a final version of your InDesign(. indd),
Vi skickar en slutlig version av din grafiska fil som en InDesign-fil(. indd), en pdf eller i något annat

when the Council adopted a final version of the reform without asking the House for its opinion,
då rådet antog en slutlig version av reformen utan att fråga efter parlamentets åsikt

A final version of the report is being prepared by the President of the European Council in coordination with President Barroso,
En slutlig version av rapporten håller på att utarbetas av Europeiska rådets ordförande i samordning med kommissionens ordförande Barroso,

it is unlikely that we will see a final version of the console(and learn her real name)
det är osannolikt att vi kommer att se en slutlig version av konsolen(och lära sig sitt riktiga namn)

the Commission will draw up a final version of this scoreboard keeping in mind that it will need to be progressively adapted to achievements in this area.
allmänheten kommer kommissionen att utarbeta en slutlig version av denna resultattavla med hänsyn till att denna kommer att behöva anpassas successivt till framstegen på detta område.

how to edit it to a final version.
hur man redigerar den till en slutlig version.

now that we have reached the stage of preparing a final version of the action plan for the single market.
med tanke på att vi nu står inför utarbetandet av den slutliga versionen av handlingsplanen för den inre marknaden.

communicate to other people that you are sharing a final version of the presentation.
slutgiltigt för att skrivskydda dokumentet och tala om för andra att du delar den slutgiltiga versionen av dokumentet.

communicate to other people that you are sharing a final version of the presentation.
slutgiltigt för att skrivskydda presentationen och tala om för andra att du delar den slutgiltiga versionen av presentationen.

communicate to other people that you are sharing a final version of the document.
slutgiltigt för att skrivskydda dokumentet och tala om för andra att du delar den slutgiltiga versionen av dokumentet.

Moreover, it is indispensable to have a final version of this Article before proceeding to providing supplementary rules on unaccompanied minors on the basis of Article 290 of the Treaty of the Functioning of the European Union.
Det är dessutom nödvändigt att ha en slutgiltig version av denna artikel innan kompletterande regler om ensamkommande barn fastställs på grundval av artikel 290 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

three weeks after launching a final version of iOS, Apple delete the signature for old versions of iOS,
tre veckor efter att ha lanserat en slutgiltig version av IOS, äpple Ta bort signaturen för gamla versioner av iOS,

As it happens every two weeks after launching a final version of iOS, Apple deletes the signature for old iOS versions that can no longer be installed on iPhone, iPad or iPod touch….
Som händer varje gång, två, tre veckor efter lanseringen av de slutliga versionerna av IOS, Apple bort signatur för gamla versioner av IOS, att de inte kan installeras på din iPhone, iPad eller iPod touch….

let other people know that you are sharing a final version of the document.
med kommandot Markera som slutgiltigt. Då vet andra att du delar med dig av en slutgiltig version av dokumentet.

Kofi Annan hopes that the parties will sign a final version of the settlement plan
Kofi Annan hoppas att parterna kommer att underteckna en slutlig version av planen för en lösning av Cypernfrågan

The European Citizens' Summit will take place on 10-11 May 2009 in Brussels, where 150 participants from the 27 national consultations will draft a final version of the European recommendations which MEPs will be able to use in the coming election period as a basis for creating European legislation.
Det europeiska medborgartoppmötet kommer att hållas i Bryssel den 10-11 maj 2009. Där ska 150 deltagare från de 27 nationella samråden sammanställa en slutlig version av sina rekommendationer, som parlamentsledamöterna kan använda som grund för lagstiftningsarbetet i EU under nästa mandatperiod.

the final report which is expected in December- the Commission services will agree on a final version of the proposal for a directive, so that we should be
som väntas komma i december- kommer kommissionens tjänsteenheter att besluta om direktivförslagets slutgiltiga lydelse, så att vi kan diskutera detta förslag i rådet