的最后文本 in English translation

• final text
• final version

Examples of using 的最后文本 in Chinese and their translations into English

在编写本报告时，统计司正在起草补编的最后文本。
At the time of the writing of the present report, the Statistics Division is preparing the final text of the Supplement.

它随时准备审议决议草案A/63/L.66所涉方案预算问题，但有一项谅解，即这是一个协商一致的最后文本。
It stood ready to consider the programme budget implications of draft resolution A/63/L.66, on the understanding that it was a consensual and final text.

因此2007年7月，委员会还发出了关于第十四条的范围的第32号一般性评论的最后文本。
So, too, in July 2007, the Committee issued the final text of general comment No. 32(2007), on the scope of article 14.

科学和技术小组委员会第四十四届会议将对报告的最后文本进行审议。
The final text of the report will be considered by the Scientific and Technical Subcommittee at its forty-fourth session.

这些草案的最后文本和评注被认为最能反映委员会对习惯国际法所采用的集体方法。
The final versions of such drafts and commentaries were thought best to reveal the Commission' s collective approach to customary international law.

因此我请委员会加把劲，以便明天我们能够处理所剩决议草案的最后文本。
I would therefore ask the Committee to make an effort so that tomorrow we can take up final versions of the remaining draft resolutions.

计划的最后文本提到，人权是可持续发展所必要的整体治理框架的一个部分。
The final text of the Plan makes reference to human rights as part of the overall governance framework necessary for sustainable development.

这一框架的最后文本现列于本增编的附件之中。
The text of the final version of the framework is set out in the annex to the present addendum.

会上的理解是，所有语文的最后文本都将按字母顺序列出该条中的各项定义。
The understanding was that all definitions in the article would be listed in alphabetical order in all language versions of the final text.

在编写提交给政府的最后文本时考虑了会上发表的所有意见。
All views expressed at that meeting were taken into account in the preparation of the final version submitted to the Government.

北欧国家完全致力于确保即将进行的有关最后文本的讨论能够成功结束。
The Nordic countries were fully committed to ensuring that the forthcoming negotiations on a final text were successfully concluded.

专家提出了一些有用的建议，被列入报告的最后文本。
The experts provided a number of useful suggestions which were integrated into the final version of the report.

我们真诚希望，不久将就有关促进和保护残疾人权利和尊严的国际公约的最后文本达成协议。
We sincerely hope soon to reach an agreement on the final text of an international convention on the promotion and protection of the rights and dignity of disabled people.

在欧洲委员会关税和财政援助办公室的专家帮助下,即将就海关法的最后文本达成协议。
A working group, with the help of experts from the European Commission Customs and Fiscal Assistance Office, is close to an agreement on a final text for the code.

我代表委员会请求在各项决议草案的最后文本中反映这些修改。
On behalf of the Committee, I request that they be reflected in the final version of the draft resolutions.

贸易法委员会将继续作为观察员参与该工作组的工作，该工作组定于2014年4月向理事会的下一次会议提交其附有评注的最后文本。
UNCITRAL will continue to participate as an observer to such working group, which is due to submit its final text with commentary to the next meeting of the Council in April 2014.

象预防工作的情况那样，原则草案的最后文本应采用条款草案的方式，该办法奠定一个约束性法律案文的基础。
As in the case of the work on prevention, the final version of the draft principles should take the form of draft articles, for that approach laid the foundations for a binding legal text.

主席说，第40段的最后文本将会澄清，关于通用电子模板问题的协调员((c)分段)也将负责协调国家报告((e)分段)。
The PRESIDENT said that the final version of paragraph 40 would clarify that the Coordinator on the generic electronic template(subparagraph(c)) would also be responsible for coordination of national reporting(subparagraph(e)).

委员会暂时通过了《关于对条约的保留的实际指南》的整套准则草案。委员会打算在其第六十三届(2011年)会议上通过《实践指南》的最后文本。
Having provisionally adopted the entire set of draft guidelines of the Guide to Practice on Reservations to Treaties, the Commission intends to adopt the final version of the Guide to Practice during its sixty-third session(2011).

鉴于这点所招致的批评，委员会决定在《实践指南》的最后文本中，不再保留其最初审议的有关这一问题的准则。
In the light of the criticism that this elicited, the Commission chose not to retain in the final version of the Guide to Practice the draft guideline on this subject that it had originally considered.