A FINAL VERSION in German translation

• eine endgültige Version
• eine endgültige Fassung
• eine Endfassung
• finale Version
• eine letzte Version
• einer endgültigen Version

Examples of using A final version in English and their translations into German

It's a long way from a first idea to a final version.
Es ist ein langer Weg vom ersten Demo bis zur fertigen Version.

Note that this is not a final version and the update may contain bugs and errors.
Beachtet aber, dass es sich nicht um eine finale Version handelt und das Update Fehler enthalten kann.

A final version of the 2011 draft budget will have to be presented to the European Commission before 22 March 2010.
Eine abschließende Fassung des Entwurfs für 2011 muss am 22. März 2010 der Europäischen Kommission vorliegen.

Description 1"F" denotes a final version.
Beschreibung 1"F" kennzeichnet eine Final Version.

A final version will be issued this summer.
Eine endgültige Version wird in diesem Sommer ausgestellt werden.

In 2010 the report will appear in a final version as a book.
Wird der Bericht dann in einer endgültigen Fassung als Buch erscheinen.

The new style Pure Chrome is also available in a final version now.
Der kostenpflichtige Stil Pure Chrome ist nun auch in der fertigen Version erhältlich.

A complete tutorial on how to make a downgrade from a version of iOS Beta to a final version, here.
Ein vollständiges Tutorial, wie man ein Downgrade von einer Version von iOS Beta auf eine endgültige Version durchführt, hier.

as it indicates the game is not a final version and are working on it.
zeigt sie das Spiel ist noch keine endgültige Version und arbeiten daran.

Communicate and discuss the RACI matrix with everyone involved and agree on a final version before starting to implement the project.
Kommunizieren und diskutieren Sie die RACI-Matrix mit allen Beteiligten und einigen Sie sich auf eine endgÃ1⁄4ltige Fassung vor Beginn der Implementierungsphase.

Agree a final version of the BFS in September which will form the basis of Chinese bank credit approval for funding construction of Jan Karski;
Ausarbeitung der endgültigen Version der BFS bis September, die die Grundlage für eine Kreditzusage einer chinesischen Bank für die Finanzierung des Baus von Jan Karski bilden wird;

finally replaced by a final version called HEAACv2.
das schließlich von der letzten Version namens HEAACv2 abgelöst wurde.

As confirmed by Senate spokesperson Pantaleon Alvarez, a final version of the bill will be in parliament for the third
Wie der Sprecher des Senats, Pantaleon Alvarez bestätigt, wird über eine endgültige Fassung des Gesetzentwurfs für die dritte und letzte Lesung am

Non-Members were received to the draft, and a final version was prepared for the endorsement by the IFLA Governing Board.
Nicht-Mitgliedern zu dem Entwurf und bereitete dann eine endgültige Fassung vor, die dem IFLA Vorstand zur Verabschiedung vorgelegt wurde.

full version before we promote this alpha version to a beta version and finally a final version.
eine finale Version herausgeben möchten, bevor wir diese Alpha Version zu einer Beta- und schließlich zu einer finalen IsoBuster-Version machen.

As it happens every two weeks after launching a final version of iOS, Apple deletes the signature for old iOS versions that can no longer be installed on iPhone, iPad or iPod touch….
Wie jedes Mal passiert, zwei, drei Wochen nach der Veröffentlichung der endgültigen Versionen von iOS, entfernt Apple-Signatur für alte Versionen von iOS, dass sie nicht auf Ihrem iPhone, iPad oder iPod touch installiert werden….

decided to determine a new date only when all phases of the project have been completed and a final version of IFRS 9 is issued.
der Stichtag aufgehoben und beschlossen, erst einen neuen Stichtag zu bestimmen, sobald alle Phasen des Projekts abgeschlossen sind und eine endgültige Fassung von IFRS 9 ausgegeben ist.

A final version of the piece was painted in 1884.
Eine letzte Version malte Spitzweg 1884.

A final version should be agreed by October 2018.
Eine finale Version sollte bis Oktober 2018 vereinbart werden.

Will the Commission undertake to defend a final version of the Regulation which does not contain an opt-out clause for airlines?
Kann sich die Kommission dazu verpflichten, dass sie nur eine endgültige Fassung der Verordnung akzeptieren wird, die keine Opt-out-Klausel für Fluglinien enthält?