EINDVERSIE - vertaling in Engels

• final version
• final text
• final cut
• final piece

Voorbeelden van het gebruik van Eindversie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zal het Parlement stemmen over de eindversie van het rapport.
the Parliament will vote for the final version of the report.

Het verheugt mij dat in de eindversie van het verslag ook mijn voorstel is opgenomen om meer soepelheid te brengen in het gebruik van de structuurfondsen en aldus de structuurfondsen
I welcome that the final version of this report will also include my proposal to facilitate greater flexibility in the use of Structural Funds,

zal uiteraard afhangen van de eindversie van die wet die wordt vastgesteld door het Italiaanse parlement.
of course, depend on the final version of the law as it emerges from the Italian Parliament.

Zegt u:"Wat me ertoe heeft aangezet… Zo hoeft men in de eindversie niet naar mij te luisteren.
this work was… feeding you all the questions, got it? That way, in the final piece, you won't have to listen to me off camera.

werd iOS 11 uitgebracht in eindversie.
iOS 11 was released in final version.

Terwijl ik alle vragen stel. Zegt u:"Wat me ertoe heeft aangezet… Zo hoeft men in de eindversie niet naar mij te luisteren.
Feeding you all the questions, got it? That way, in the final piece, you won't have to listen to me off camera You would say,"What initially led me to this work was.

De eindversie van Sensi's geacclimatiseerde versie van de Hindi kruising bleek zelfs groter,
Sensi's final, acclimatised version of the double-indian hybrid turned out to be even bigger,

gegevens afkomstig van verschillende bronnen noodzakelijk maakt, evenals de vertaling van de eindversie in alle officiële talen van de Gemeenschap.
analysis of a large volume of information from many sources as well as the translation of the final text into all Community languages.

OESO( 1997) Regulatory impact analysis- Best practices in OECD countries( Analyse van het e· ect van regelgeving: beste praktijken in OESO-landen), Parijs; OESO( 2005) APEC-OECD Integrated Checklist on Regulatory Reform:§ nal draft( Geïntegreerde checklist APEC-OESO inzake hervorming van regelgeving: eindversie), OESO, Parijs.
OECD(1997) Regulatory impact analysis- Best practices in EU countries, Paris; OECD(2005) APEC-OECD integrated checklist on regulatory reform: final draft, OECD, Paris.

Alle andere tracks en eindversies werden geschreven
All the other tracks and final versions were composed

Let op: we redigeren alleen eindversies.
Please note: we only edit final versions.

in de nieuwste bèta- en eindversies, iBerichten in iCloud is ingetrokken.
in the latest beta and final versions, iMessages in iCloud has been withdrawn.

Verder ben ik ervan overtuigd dat het debat in dit Huis verbeteringen teweeg zal brengen in de eindversies van de onderhavige strategische EU-documenten. Er worden in dit verband twee doelen nagestreefd.
Furthermore, I am sure that the debate in this House will result in improvements to the final versions of these EU strategic documents, as the latter pursue two goals.

Volgende week heb je de eindversie.
You will have a solid final version next week.

De rapporteur zal hiermee in de eindversie rekening houden.
The rapporteur agreed to take account of this in the final drafting.

We moeten de eindversie keuren en ik heb hem al 15 keer gezien.
We have to sign off on the final cut and I have already seen it 15 times.

We moeten de eindversie keuren en ik heb hem al 15 keer gezien.
We have to sign off on the final cut and I have already seen it fifteen times.

De eindversie werd pas op 23 januari 1581 door de hertog geratificeerd in Bordeaux.
The accord was ratified at Bordeaux on 23 January 1581.

kon de studiegroep geen overeenstemming over de eindversie van het advies bereiken.
there was no opportunity to agree on the final version of the opinion within the study group.

Ook ik wil de rapporteurs zeggen dat wij meer vrede hebben met de eindversie van artikel 107, lid 9 over de spreektijd.
I should also like to inform the rapporteurs that we are happier with the final version of Rule 107(9) on speaking time.