THE FINAL TEXT OF - vertaling in Nederlands

• de definitieve tekst van
• de uiteindelijke tekst van
• de eindtekst van
• de finale tekst van
• de definitieve versie van

Voorbeelden van het gebruik van The final text of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have to avoid any changes to the final text of the resolution that would complicate the situation
Wij moeten vermijden om wijzigingen in de slottekst van de resolutie aan te brengen die de situatie nog bemoeilijken

However, the final text of the agreement does not provide for any such possibility.
In de definitieve tekst van de overeenkomst is deze mogelijkheid evenwel helemaal niet meer opgenomen.

On the contrary, when drawing up the final text of the regulation, a clause should be introduced allowing for real flexibility.
Integendeel, bij de formulering van de definitieve verordeningstekst moet een clausule worden opgenomen die echte flexibiliteit mogelijk maakt.

The MAH shall agree with the National Competent Authorities the final text of a card suitable for display in neonatal intensive care units.
De vergunninghouder zal met de bevoegde nationale autoriteiten tot overeenstemming komen over de definitieve tekst van een kaart die geschikt is voor weergave op neonatale intensivecareafdelingen.

if approved, will feed into the final text of the opinion.
mits goedgekeurd, in de eindversie van het advies worden verwerkt.

On 6 May 2009 at the EU-Canada summit in Prague the final text of this agreement has been marked.
Op 6 mei 2009 hebben beide partijen tijdens de Europees-Canadese top in Praag ingestemd met de definitieve tekst van deze overeenkomst.

I have supported the final text of the report.
ik heb ingestemd met de eindversie van het verslag.

This general approach will constitute the basis for negotiations with the European Parliament to agree the final text of the directive.
Deze algemene oriëntatie zal de basis vormen voor onderhandelingen met het Europees Parlement met het oog op een akkoord over de definitieve tekst van de richtlijn.

We have now reached agreement on how these two proposals also can be included in the final text of the Erika III package.
Nu zijn we erin geslaagd om ook deze twee voorstellen op te nemen in de slottekst van het pakket Erika III.

This led, for example, to local labelling not being included in the final text of the resolution.
Dit heeft er bijvoorbeeld toe geleid dat de plaatselijke etikettering niet in de slotversie van de resolutie is opgenomen.

The final text of the Commission's proposals has been submitted to the Council to be discussed for the first time at the Council of Foreign Ministers on 22 February 1987.
De definitieve tekst van de door de Commissie bij de Raad ingediende voorstellen zal voor het eerst in de Raad van Ministers van Buitenlandse Zaken op 22 februari 1987 worden besproken.

I note with interest that in the final text of the Declaration issued by EU Heads of State, they say"The European Union is a success story but 50 years on, however, the Union stands at a crossroads, a defining moment in its existence.
Ik heb met belangstelling opgemerkt dat de EU-regeringsleiders in de uiteindelijke tekst van hun Verklaring het volgende zeggen:"De Europese Unie is een succes.

less coincides with the period in which the final text of another Nostradamusbrochure, written by Krafft, became available for translation:
meer samen met de periode waarin de definitieve tekst van een andere Nostradamusbrochure van Krafft beschikbaar kwam voor vertaling,

During the debate on the final text of the report, for reasons which everybody in the committee understood,
Tijdens het debat over de uiteindelijke tekst van het verslag, moest de heer Escuder Croft,

Thus the final text of the Regulation will at the same time reflect the European Parliament's key demand
Zo zal de definitieve tekst van de verordening tegelijkertijd de belangrijkste eis van het Europees Parlement en de voornaamste beginselen

seek the assent or advice of national parliaments on the final text of the agreement.
op dat moment hun parlementen vragen om instemming met of advisering over de eindtekst van de overeenkomst.

The Member States should agree the final text of the Direct Healthcare Professional Communication
De lidstaten moeten de finale tekst van de Direct Healthcare Professional Communication en de inhoud van

have significantly improved the final text of the resolution.
heel blij mee zijn, maar volgens mij verbeteren ze de uiteindelijke tekst van de resolutie.

The MAH should agree the final text of the Direct Healthcare Professional Communication and the physician information
De houder van de vergunning voor het in de handel brengen moet de finale tekst van de Direct Healthcare Professional Communication

are acceptable, although the final text of Amendment No 4 will reflect the solution to the problem in question as found by the Council.
zijn aanvaardbaar. Overigens weerspiegelt de uiteindelijke tekst van amendement 4 de oplossing die de Raad voor dit probleem heeft gevonden.