THE FINAL ACT OF - vertaling in Nederlands

• de slotakte van
• de laatste daad van
• de laatste handeling van
• de laatste act van
• de laatste akte van

Voorbeelden van het gebruik van The final act of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is this action compatible with Romania's undertakings arising from the Final Act of the Helsinki CSCE?
Is dit optreden in overeenstemming met de door Roemenië in het kader van de Slotakte van Helsinki aangegane verplichtingen?

And Declaration No 43 annexed to the Final Act of the Amsterdam IGC relating to that Protocol.
En Verklaring nr. 43 over dat Protocol, gehecht aan de Slotakte van de intergouvernementele conferentie van Amsterdam.

And Declaration No 43 on that Protocol annexed to the Final Act of the Amsterdam Intergovernmental Conference.
En Verklaring nr. 43 aangaande dat Protocol, gehecht aan de Slotakte van de Intergouvernementele Conferentie van Amsterdam.

SN 369/02 which will be annexed to the final act of the Accession Treaty.
SN 369/02, die als bijlage aan de slotakte van het toetredingsverdrag zal worden gehecht.

annexed to the Final Act of the Treaty of Amsterdam.
gehecht aan de Slotakte van het Verdrag van Amsterdam.

This was followed by a third phase, in Helsinki in July 1975, at which the Final Act of the Conference was adopted.
Een en ander mondde uit in de derde fase: de aanneming van de Slotakte van de Conferentie van Helsinki, die in juli 1975 in de Finse hoofdstad plaatsvond.

April- The final act of the Uruguay round(GATT) negotiations is signed in Marrakech, Morocco.
April- Ondertekening van de Slotakte van de onderhandelingen in het kader van de Uruguay-ronde van de GATT te Marrakesh.

You don't know how much pleasure it gives me to see you in such a picturesque palace for this, the final act of our drama.
U weet niet hoeveel plezier het mij verschaft… u in dit schilderachtige paleis te zien… voor de laatste acte van ons drama.

drew up a draft for the final act of the Round.
een ontwerp van de slotakte voor de Ronde heeft opgesteld.

The Final Act of the Conference of Plenipotentiaries(Barcelona,
In de slotakte van de Conferentie van gevolmachtigden(Barcelona,

The second meeting provided for in the Final Act of Helsinki to discuss the implementation of the Final Act
De tweede van de in de Slotakte van Helsinki genoemde ont moetingen, waar gesproken zal

and(2) of Joint Declaration I on Article 139 contained in the final act of the abovementioned convention.
juncto de eerste en de tweede alinea van de in de Slotakte van deze Overeenkomst opgenomen gemeenschappelijke verklaring inzake artikel 139.

The Plenipotentiary of the President of the Republic of Zimbabwe has taken note of the Declarations listed below, which constitute Annexes XXV- XL to the Final Act of the Second ACP-EEC Convention.
De gevolmachtigde van de President van de Republiek Zimbabwe heeft akte genomen van de hierna genoemde verklaringen die de bijlagen XXV tot en met XL bij de Slotakte van de tweede ACS-EEG-Overeenkomst vormen.

Next, he seized the opportunity of Napoleon's return to assume the title of King William I of the United Kingdom of the Netherlands on 16 March 1815 confirmed by the Final Act of the Congress of Vienna on 9 June.
Vervolgens greep hij de gelegenheid van Napoleons terugkeer aan om op 16 maart 1815 zichzelf de titel koning Willem I van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden toe te eigenen. bevestigd door de Laatste Acte van het Congres van Wenen op 9 juni.

NOTOC__The Treaty of Berlin was the final act of the Congress of Berlin(13 June- 13 July 1878),
De Vrede van Berlijn was de laatste wet van het Congres van Berlijn(13 juni-13 juli, 1878), waarbij het Verenigd Koninkrijk, Oostenrijk-Hongarije, Frankrijk, Duitsland, Italië,

In this instance, it should be pointed out that the Final Act of the Luxembourg Conference refers to the institutionalization of political dialogue with the countries of Latin America
In onderhavig geval zij erop gewezen dat in de slotakte van de conferentie van Luxemburg gewag wordt gemaakt van een institutionalisering van de politieke dialoog met de landen van Midden-Amerika

to continue their commitment to the Transition dynamic as provided for in the All-Inclusive Agreement of 17 December 2002 and the Final Act of the Intercongolese Dialogue signed on 2 April 2003.
zich te blijven engageren aan de dynamiek van de overgang zoals bepaald in het algemeen en alomvattend akkoord van 17 december 2002 en in de Slotakte van de Intercongolese Dialoog die op 2 april 2003 is ondertekend.

to continue their commitment to the Transition dynamic as provided for in the allinclusive agreement of 17 December 2002 and the final act of the Intercongolese Dialogue signed on 2 April 2003.
zich te blijven engageren aan de dynamiek van de overgang zoals bepaald in het algemeen en alomvattend akkoord van 17 december 2002 en in de slotakte van de Intercongolese dialoog die op 2 april 2003 is ondertekend.

Conservation of Atlantic Tunas, as amended by the Protocol annexed to the Final Act of the conference of pleni potentiaries of the States Parties to the Convention signed in Paris on 10 July 1984 OJ L 162, 18.6.1986, p. 33.
instandhouding van Atlantische tonijnen, gewijzigd bij het Protocol gehecht aan de op 10 juli 1984 te Parijs ondertekende Slotakte van de conferentie van gevolmachtigden van de staten die partij zijn bij het Verdrag(PB L 162 van 18.6.1986, blz. 33);

It is also empowered to decide upon constitutional petitions submitted by individuals who consider that their constitutional rights have been violated by the final acts of state authorities
Het is ook bevoegd te beslissen over constitutionele petities die door individuele personen worden ingediend die van mening zijn dat hun constitutionele rechten zijn geschonden door definitieve besluiten van de autoriteiten of lokale