DEFINITIEVE - vertaling in Duits

• endgültige
• abschließende
• definitive
• dauerhafte
• final
• rechtskräftige
• endgültigen
• endgültiger
• endgültig
• abschließenden
• definitiven
• abschließender
• dauerhaften
• rechtskräftigen
• abschließend
• finalen
• definitiver
• definitiv
• dauerhaftes
• dauerhafter

Voorbeelden van het gebruik van Definitieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

red bull bc een wereld definitieve 2011.
Red bull bc eine Welt final 2011.

En ik hoop dat je dit als definitieve antwoord beschouwt.
Und ich hoffe, Sie verstehen das als endgültige Antwort.

Definitieve tekst nog niet in het Publicatieblad gepubliceerd.
Endgültiger Text noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht.

Definitieve sluiting van de installatie.
Einer endgültigen Schließung der Anlage.

Ook deze richtlijn tot wijziging betekent geen definitieve regeling van de additievencategorie kleur stoffen.
Auch die se Änderungsrichtlinie bedeutet keine abschließende Regelung der Zusatzstoffgruppe Farbstoffe.

Misschien, zeg ik, daar definitieve beslissingen nog niet genomen zijn.
Ich sage eventuell, da definitive Entscheidungen noch nicht getroffen wurden.

Is dat je definitieve antwoord?
Ist das Ihre endgültige Antwort?

Dat is geen definitieve oplossing.
Das ist keine dauerhafte Lösung.

Referentie: definitieve rechten- Verordening(EG)
Bezug: Endgültiger Zoll- Verordnung(EG)

Werkelijk definitieve en bindende invalshoek, kameraad." Vuile rat!
Endgültig und bindend, Genossin". Dieser widerliche Kerl!

Definitieve feiten van jammer.
Endgültigen Fakten von schade.

Definitieve Slam Soort gevechten spel Street Fighter en Mortal….
Final Slam Art der Bekämpfung der Spiel Street Fighter und….

Er bestaat niet zoiets als een perfecte, definitieve formule.
Es gibt keine absolute, definitive Formel.

Het beëindigen van foto's van producten zal samen met QC sectie voor definitieve bevestiging worden genomen.
Vollendenfotos von Produkten werden zusammen mit QC-Abschnitt für abschließende Bestätigung gemacht.

Ja, mijn definitieve antwoord.
Ja, das ist meine endgültige Antwort.

Definitieve goedkeuring door de Commissie op 2 mei.
Von der Kommission am 2. Mai endgültig genehmigt.

Definitieve tekst op 11.5.2001.
Endgültiger Text am 11.5.2001.

Het zijn definitieve adoptie papieren.
Das sind die endgültigen Adoptionsformulare.

Het testen en goedkeuring van al tussenpersonen en definitieve API voor de uitvoer.
Prüfung und Zustimmung aller Vermittler und abschließenden API für den Export.

Definitieve Alien Terminator Bescherm de aarde door schieten raketten op de….
Alien Final Terminator Schützen von der Erde schießen Raketen auf das….