Voorbeelden van het gebruik van Définitive in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il communique directement au ministre de la Justice la mention définitive attribuée.
Die persoon brengt de definitief toegekende vermelding rechtstreeks ter kennis van La décision est définitive.
De beslissing geldt als einduitspraak.PARTIE XII.- Perte de la qualité de fonctionnaire et cessation définitive des fonctions.
Carrière de l'Administration centrale.- Nomination définitive.
Carrière Hoofdbestuur.- Benoeming in vast verband.Booth, la mort est définitive.
La décision d'interdiction n'est pas encore définitive.
Les chèques et traites ne valent comme paiement qu'après encaissement définitive.
Cheques en wissels gelden slechts als betaling na hun incassering definitive.On peaufinait encore cette version avant de la considérer comme définitive.
Deze versie werd nog verbeterd vooraleer ze als definitief beschouwd werd.La décision du jury est définitive et sans appel.
La décision d'un modérateur est définitive.
De beslissingen van moderators zijn bindend.La décision du personnel du tournoi sera définitive.
De beslissing van de toernooistaf is bindend.Par contre, l'anovulation liée à la ménopause est définitive.
De anovulatie bij de menopauze daarentegen is onomkeerbaar.La décision du conseil est définitive.
Het bestuursbesluit is bindend.Cela montre l'importance de la suppression définitive des données présentes dans votre appareil privé.
En cas d'indisponibilité définitive du produit, la commande sera annulée
In geval van permanente onbeschikbaarheid van het product, wordt de bestelling geannuleerdEn définitive, les parents devraient décider eux-mêmes, mais la politique publique
concerne l'interdiction définitive ou provisoire d'exercer des activités professionnelles impliquant un contact avec des enfants.
heeft betrekking op het permanente of tijdelijke verbod beroepsactiviteiten uit te oefenen die contact met kinderen inhouden.Pour tous les emprunts, les investisseurs sont en définitive exposés au risque de crédit de l'UE,
Bij alle leningen zijn beleggers uiteindelijk blootgesteld aan het kredietrisico van de EU,La décision prononçant la nullité du dessin ou modèle communautaire enregistré est inscrite au registre des dessins ou modèles communautaires lorsqu'elle est définitive.
De beslissing tot nietigverklaring van het ingeschreven Gemeenschapsmodel wordt in het register ingeschreven, wanneer ze onherroepelijk is geworden.Cette nomination est définitive après une année de fonctions à moins qu'il ne soit mis fin aux fonctions exercées à titre provisoire;
Deze benoeming wordt vast na één jaar ambtsvervulling, tenzij er een einde is gemaakt aan het voorlopig uitgeoefende ambt;
