IS DEFINITIEF - vertaling in Frans

• est définitive
• est définitivement
• est finale
• est irrévocable
• est définitif
• sera définitive
• est décisif

Voorbeelden van het gebruik van Is definitief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De dood is definitief.
La mort, c'est définitif.

Uw planeet legt voor deze misdaden de doodstraf op. Die is definitief.
Mais ces crimes sont punis de mort sur votre planète et c'est irréversible.

De afstand tussen vuur en vlam is definitief overbrugd.
La distance entre la flamme et le feu est finalement comblée.

De uplink is definitief.
Liaison établie.

De legendarische MONOLIET is definitief uitverkocht.
Le MONOLITHE légendaire n'est définitivement plus disponible.

Mijn besluit om te vechten is definitief.
Ma décision de combattre est prise.

De doodstraf is definitief en onherroepelijk; genade
La peine de mort est définitive, irrémédiable, et la grâce

De beslissing van de Marktautoriteit is definitief en bindend voor de Betrokken Partij,
La décision de l'Autorité de Marché est définitive et lie la Partie en Cause,

De voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 29 januari 1992 is definitief opgeheven op datum van 1 januari 2002.
La convention collective de travail du 29 janvier 1992 précitée est définitivement abrogée à la date du 1er janvier 2002.

De wet Is definitief aangenomen binnen een termijn van 6 weken EP kan bij absolute meerderheid de tekst verwerpen.
Acte est définitivement adopté dans un délai de 6 semaines PE peut rejeter le texte, à la majorité absolue.

Uw"On Line Bestelling" is definitief, behalve als u op het bestelformulier aangeeft
Votre"Commande en Ligne" est définitive, sauf si vous indiquez sur le formulaire de commande,

Wat je kiest is definitief, wat betekent dat u zo lang leven, periode.
Tout ce que vous choisissez est finale, ce qui signifie que vous allez vivre aussi longtemps, période.

De hoeve is definitief van het kasteelvoorplein afgesneden door de bouw van een halve toren
La ferme est définitivement isolée de l'avant-cour du château par la construction d'une demi-tourelle

Je aanmelding is definitief nadat we de volledige informatie en je betaling hebben ontvangen
Votre inscription est définitive une fois que nous avons reçu votre paiement,

De tweede mislukking is definitief voor wat betreft de deelname van de kandidaat aan de lopende rekrutering.
Un second échec est définitif en ce qui concerne la participation du candidat au recrutement en cours.

De meest hyped functie is definitief de manier om de handel van de professionele handelaren achter de toepassing kopiëren.
La caractéristique plus hype est définitivement le moyen de copier les trades des négociants professionnels derrière l'application.

Deze intrekking is definitief en geldt automatisch voor alle in artikel 3,§ 1, 1° tot en met 4° bedoelde pensioenen.
Ce retrait est définitif et vaut automatiquement pour l'ensemble des pensions visées à l'article 3,§ 1er, 1° à 4°.

De reservatie is definitief indien de betaling van het voorschot binnen de 15 dagen plaatsvindt.
Votre réservation sera définitive si le paiement de l'acompte a lieu dans les 15 jours.

Het is definitief de beste plek om salsa,
Il est définitivement le meilleur endroit pour danser la salsa,

De beslissing van de klachtencommissie over een leeftijdsclassificatie is definitief. De onafhankelijke samenstelling van de commissie staat borg voor een eerlijke en consequente besluitvorming.
La décision du Comité des plaintes sur une classification par âge est définitive et la composition indépendante du comité garantit un jugement équitable et cohérent.