PERMANENT - vertaling in Frans

• permanent
• définitivement
• debout
• continu
• permanence
• définitif
• continuellement
• durablement
• constant
• définitive
• constante
• permanente
• permanents
• permanentes
• continue
• définitifs
• continus

Voorbeelden van het gebruik van Permanent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

initieel en permanent.
initiale et continue.

Er was een tijdelijk en een permanent staakt-het-vuren.
Il y a eu un cessez-le-feu temporaire et un cessez-le-feu définitif.

Alle vormen verloren, permanent.
Tous types de moulages perdus, permanents.

Afrika, Azië, Latijns-Amerika moeten permanent lid kunnen zijn.
Il doit être possible pour l'Afrique, l'Asie et l'Amérique latine d'être membres permanents.

De effecten van de staf, zijn die permanent?
Les effets du bâton sont définitifs?

Na een tijdje is de schade permanent.
Après un certain temps, les dommages sont permanents.

Deze informatie is permanent toegankelijk voor het publiek.
Cette information est, d'une façon permanente, accessible au public.

Regressie is meestal permanent op een specifieke locatie.
La régression est généralement stable dans un emplacement spécifique.

Ze is permanent toegankelijk voor het publiek.
Elle est, d'une façon permanente, accessible au public.

Hightech-oppervlak beschermt permanent tegen slijtage.
La surface high tech offre une protection durable contre l'usure.

Je mensen mogen niet denken dat dit permanent is.
Votre groupe ne doit pas imaginer que c'est durable.

Het is een fout die het Parlement permanent begaat.
C'est une erreur que l'Assemblée commet sans cesse.

Elk huisdier verdient een liefdevol en permanent thuis.
On a tous droit à un foyer stable et aimant.

Maar dat is niet permanent.
Mais ce n'est pas durable.

Dankzij Internet is de informatie permanent beschikbaar voor alle badzones.
Grâce à Internet, l'information est disponible en continu pour toutes les zones de baignade.

Voor een extra klimaatregeling, permanent elastisch.
Pour une régulation thermique supplémentaire, élasticité durable.

Almased is de manier om gezond en permanent af te vallen.
Almased est le moyen de perdre du poids sainement et de façon permanente.

waarschijnlijk permanent.
probablement de façon définitive.

Hoe maak je iPad e-mails van het schrappen “zoeken” voorzien van permanent.
Comment supprimer des e-mails iPad de la“chercher” vedette de façon permanente.

Aldus wordt de haarhernieuwde groei permanent tegengehouden.
Ainsi la recroissance de cheveux est arrêtée de manière permanente.