PERMANENTES - vertaling in Nederlands

• permanente
• vaste
• blijvende
• voortdurend
• doorlopende
• bestendige
• continu
• de permanente
• permanent
• blijvend
• voortdurende
• permanenten
• vast

Voorbeelden van het gebruik van Permanentes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les conclusions étaient ensuite inscrites dans des protocoles bilatéraux transmis aux autorités nationales par l'intermédiaire des représentations permanentes, et approuvées par les États membres.
De conclusies werden vervolgens neergelegd in bilaterale protocollen, die via de Permanente Vertegenwoordigers aan de nationale autoriteiten werden toegezonden en door de lidstaten werden goedgekeurd.

Nous menons donc des négociations permanentes avec la Banque mondiale,
Wij zijn daarom voortdurend in gesprek met de Wereldbank,

Mme Zrihen rappelle que la pauvreté infantile est l'une des conséquences les plus directes et les plus permanentes de la pauvreté en général.
Mevrouw Zrihen herinnert eraan dat kinderarmoede een van de meest directe en meest blijvende gevolgen is van de armoede in het algemeen.

Les grandes lignes du programme de travail sont communiquées en temps utile aux différentes représentations permanentes(3) et à la Commission pour leur information.
De grote lijnen van het werkprogramma worden tijdig ter kennis gebracht van de verschillende Permanente Vertegenwoordigingen( 3) en van de Commissie.

Volet 1: activités permanentes des organismes suivants, poursuivant un but d'intérêt général européen dans le domaine de la culture.
Deel 1: doorlopende activiteiten van de volgende organisaties die een doel van algemeen Europees belang op cultuurgebied nastreven.

Chacun d'entre nous estime qu'il est important de mettre les violations permanentes des droits de l'homme en Chine à l'ordre du jour.
Iedereen vindt het van belang om voortdurend de schendingen van de mensenrechten in China aan de orde te stellen.

avec la possibilité de cicatrices permanentes.
met de mogelijkheid van blijvende littekens.

Des dépenses permanentes sont également prévues pour les activités de consultation, notamment pour aider
Er zijn ook doorlopende uitgaven voor adviesbureaus ter ondersteuning van met name de jaarlijkse

Discussions permanentes afin de suivre les progrès
Voortdurend overleg om de ontwikkeling te volgen

Ces avances permanentes sont destinées à assurer le paiement de dépenses dont la régularisation intervient a posteriori,
Deze bestendige voorschotten zijn bestemd om, binnen de perken van de bestaande budgettaire kredieten, de betaling te

Les cautionnements en numéraire versés au titre de garanties permanentes, notamment auprès d'administrations ou d'entreprises de services publics.
De borgtochten in contanten gestort als doorlopende waarborg, onder meer aan openbare besturen of nutsbedrijven.

Le montant des taxes mentionné est soumis à des modifications permanentes et ne peut donc être mentionné qu'à titre indicatif.
De hoogte van de aangegeven belastingen is voortdurend aan wijzigingen onderhevig en kan daarom alleen vrijblijvend worden opgegeven.

Rivières permanentes méditerranéennes du Paspalo-Agrostidion avec rideaux boisés riverains à Salix et Populus alba 3290
Continu stromende mediterrane rivieren behorend tot het Paspalo- Agrostidion met rivierbossen met Salix spp.

L'organisation des épreuves de sélection non permanentes est entre autres annoncée au moyen d'un avis publié au Moniteur belge.
Het organiseren van niet doorlopende selectieproeven wordt onder meer aangekondigd via een bericht bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Ceci dépend en partie de la qualité des liaisons au sein des Représentations permanentes et des administrations nationales.
Dit hangt ten dele af van goede verbindingen binnen de Permanente Vertegenwoordigingen en de nationale overheden.

font l'objet d'intimidations permanentes.
Radhia Nasraoui worden voortdurend geïntimideerd.

Grâce aux diverses technologies de tri auxquelles il fait appel, le trieur à chute libre Nimbus est la réponse aux exigences élevées permanentes du secteur alimentaire
TOMRA's Nimbus sorteermachine Met zijn combinatie van verschillende sorteertechnologieën biedt de Nimbus vrije-val sorteermachine het antwoord op de continu hoge vereisten van de voedselindustrie

Seule une paix durable peut mettre fin aux souffrances permanentes de la population afghane.
Alleen een duurzame vrede kan een einde maken aan het voortdurend lijden van de Afghaanse bevolking.

les organisations publiques sont exposées aux évolutions permanentes du marché du travail.
privéondernemingen zijn ook overheidsorganisaties continu onderhevig aan de evoluties op de arbeidsmarkt.

Combinez une stratégie permanente et des promotions saisonnières L'équipe d'UNTUCKit a lancé à la fois des publicités permanentes et des campagnes saisonnières, par exemple pour Noël et la Saint-Valentin.
Combineer een doorlopende campagne met seizoensaanbiedingen Het team van UNTUCKit voerde zowel doorlopende advertenties als seizoenscampagnes voor speciale dagen als Kerstmis en Valentijnsdag.