VAN HET PERMANENT COMITÉ - vertaling in Frans

• du comité permanent

Voorbeelden van het gebruik van Van het permanent comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De controlemaatregelen zijn nu beter en dankzij de oprichting van het Permanent Comité voor de Voedselketen en de Diergezondheid,
Les contrôles sont aujourd'hui meilleurs et, grâce à la mise sur pied, en février, du comité permanent de la chaîne alimentaire

de Commissie volgens de procedure van het permanent comité voor levensmiddelen de vereiste analysemethoden voor de controle op de zuiverheidseisen vaststelt,
selon la procédure du comité permanent des denrées alimentaires, les méthodes d'analyse nécessaires

de overgangsmaatregelen, de beschikbaarheid en de betrouwbaarheid van de gegevens en andere met de toepassing van deze verordening samenhangende vraagstukken worden tweemaal per jaar door de ter zake bevoegde werkgroep van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek besproken.
toute autre question liée à l'application du présent règlement sont examinés deux fois par an au sein du groupe de travail compétent du comité permanent de la statistique agricole.

COM(2005) 297 _BAR_ _BAR_ 4.7.2005 _BAR_ Voorstel voor een Besluit van de Raad inzake het standpunt van de Gemeenschap met betrekking tot een voorstel voor een aanbeveling inzake gekweekte vis, goed te keuren tijdens de 47e vergadering van het Permanent Comité van het Europees Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren( Straatsburg, november 2005) _BAR.
COM(2005) 297 _BAR_ _BAR_ 4.7.2005 _BAR_ Proposition de décision du Conseil relative à la position de la Communauté sur une proposition de recommandation concernant les poissons d'élevage à adopter au cours de la 47e réunion du comité permanent de la Convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages(Strasbourg, novembre 2005) _BAR.

Over de opneming van een werkzame stof in bijlage I beslist de Commissie, op basis van risicobeoordelingen van de Europese autoriteit voor de voedselveiligheid, en onder voorbehoud van het advies van de deskundigen van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid.
L'inscription d'une substance active à l'annexe I est décidée par la Commission- sur la base d'une évaluation des risques réalisée par l'Autorité européenne de sécurité des aliments- sous réserve de l'avis rendu par les experts du Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.

Ter voorbereiding van de gezamenlijke zitting van de ministers van Economische Zaken en van Financiën en van Arbeid en Sociale Zaken op 16 november( Jumboraad)(*) had de Commissie op de vergadering van het Permanent Comité voor Arbeidsmarktvraagstukken op 26 oktober een aantal richtsnoeren met betrekking tot de volgende onderwerpen voorgelegd.
Afin de préparer la session conjointe des ministres de l'économie et des finances et de ceux du travail et des affaires sociales qui s'est tenue le 16 novembre Conseil«Jumbo la Commission avait présenté des orientations portant notamment sur les thèmes suivants lors de la réunion du 26 octobre du Comité permanent de l'emploi.

Wanneer naar de in dit artikel omschreven procedure verwezen wordt, leidt de voorzitter van het Permanent Comité voor levensmiddelen, hierna “comité” te noemen,
Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le comité permanent des denrées alimentaires, ci-après dénommé«comité»,

In de gevallen waarin de in dit artikel omschreven procedure moet worden toegepast, leidt de voorzitter van het Permanent Comité voor levensmiddelen, hierna het Comité genoemd,
Lorsque la procédure prévue au présent article doit être appliquée, le comité permanent des denrées alimentaires, ci-après dénommé«comité»,

In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven procedure, leidt de voorzitter van het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek, hierna" Comité" te noemen,
Dans le cas où il est fait référence à la procédure définie au présent article, le comité permanent de la statistique agricole(ci-après dénommé« comité»)

dient een Comité voor de voedselketen en de diergezondheid te worden ingesteld ter vervanging van het Permanent Veterinair Comité, het Permanent Comité voor levensmiddelen
de la santé animale doit être institué pour remplacer le comité vétérinaire permanent, le comité permanent des denrées alimentaires

aanbeveling in zake varkens, goed te keuren tijdens de 46e vergadering van het Permanent Comité van het Europees Verdrag inzake de bescherming van landbouwhuisdieren Straatsburg, 2004.
à adopter au cours de la 46eréunion du co mité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages Strasbourg 2004.

mening van veel deskundigen, bijvoorbeeld van het Permanent Comité van Europese artsen,
partage la position de nombreux experts, dont le comité permanent des médecins européens,

Het comité dient nauw samen te werken met de sociale partners, en met name met de partners die vertegenwoordigd zijn in het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken, waarin het Besluit 1999/207/EG van de Raad van 9 maart 1999 ter hervorming van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken en tot intrekking van Besluit70/532/EEG( 2) voorziet.
Le comité doit collaborer étroitement avec les partenaires sociaux, notamment ceux qui sont représentés au sein du comité permanent de l'emploi prévu par la décision 1999/207/CE du Conseil du 9 mars 1999 réformant le comité permanent de l'emploi et abrogeant la décision 70/532/CEE(2);

Volgens de procedure van het permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-,
Selon la procédure du comité permanent des semences et des plants agricoles,

de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor veevoerders dat is ingesteld bij Besluit 70/372/EEG van de Raad( 1);
la Commission au sein du comité permanent des aliments des animaux institué par la décision 70/372/CEE(1);

Naast de formele comitéprocedure en de gebruikelijke publicatie van de agenda van de vergaderingen van het Permanent Comité op internet zal ook verder gebruik worden gemaakt van andere vormen van raadpleging,
Outre les procédures formelles de comitologie et la publication systématique sur l'internet de l'ordre du jour des réunions des comités permanents, d'autres méthodes de consultation vont être maintenues. Parmi celles-ci figure l'examen

Het is de bedoeling de Commissie op te dragen om met het plan van het Permanent Comité voor levensmiddelen meer gedetailleerde
Il s'agit de déléguer à la Commission, assistée par le comité permanent des denrées alimentaires,

Het is de bedoeling de Commissie op te dragen om met de hulp van het Permanent Comité voor levensmiddelen meer gedetailleerde
Il s'agissait de déléguer à cette dernière, assistée par le comité permanent des denrées alimentaires,

op intensieve voorbereidende werkzaamheden, met name tijdens de informele ECOFIN-bijeenkomst in Dresden, van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken, het Economisch
menés en particulier par le Conseil ECOFIN lors de sa réunion informelle à Dresde, par le Comité permanent de l'emploi, le Comité économique

de Commissie in het kader van het Permanent Comité voor levensmiddelen, ingesteld bij Besluit 69/414/EEG 5.
la Commission au sein du comité permanent des denrées alimentaires, institué par la décision 69/414/CEE 5.