VAN HET COMITÉ - vertaling in Frans

• du comité
• du CESE
• du cdr
• de la commission
• des comités

Voorbeelden van het gebruik van Van het comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De 317 leden van het Comité komen vijf keer per jaar in Brussel bijeen.
Cinq fois par an, les 317 membres du CdR se réunissent en session plénière à Bruxelles pour l'examen et l'adoption d'avis.

de Raad om te motiveren waarom geenrekening is gehouden met de adviezen van het Comité;
la Commission européenne et le Conseil dejustifier la non-prise en compte des avis du CdR.

De Commissie zou moeten worden gevraagd om haar beleidsprioriteiten tijdens zittingen van het Comité te komen uiteenzetten.
Il devrait être demandé à la Commission de présenter ses priorités politiques durantles sessions plénières du CdR.

die van groot belang zijn voor de toekomstige werkzaamheden van het Comité bij de conventie.
pour son influence qui constituent des facteurs importants pour le travail futur du CdR au sein de la Convention.

Dimitrios Efstathiadis, secretaris-generaal van het ministerie van openbare orde en lid van het Comité, is ingegaan op de situatie van de werkgelegenheid.
Dimitrios Efstathiadis, Secrétaire général du Ministère de l'Ordre public et membre du CdR, est intervenu à propos de l'emploi.

De deskundigen van het comité inzake veiligheid van de luchtvaart beoordelen vervolgens de bewijsstukken die door de luchtvaartmaatschappij of de relevante toezichthoudende autoriteit zijn verstrekt.
Le comité des experts en matière de sûreté aérienne évaluera les éléments de preuve fournis par la compagnie ou par son autorité de surveillance.

Er was voorts het verslag van het Comité van Wijzen, waarin alleen maar werd herhaald wat wij zelf al wisten.
Le comité des sages a rédigé un rapport dans lequel il s'est contenté de souligner ce que nous avions déjà constaté nous-mêmes.

De oprichting van het Comité pediatrie, een comité van deskundigen binnen het Europees Geneesmiddelenbureau( EMEA);
La création d'un comité expert, le Comité pédiatrique, dans le cadre de l'Agence européenne des médicaments(EMEA);

Amendement 22 betreft de werkwijze van het comité en de besluiten van de Raad van juli 1987.
L'amendement 22 vise les délibérations en comité et la décision du Conseil de juiUet 1987.

Het Parlement heeft niets begrepen van het rapport van het Comité der wijzen, waarin de Commissie als collegiale instelling ter discussie gesteld werd.
Le Parlement n'a rien compris au rapport du comité des sages qui mettait en cause la Commission comme organe collégial.

Daarom dient, zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheid van het regelgevend comité, een raadgevend comité voor de veiligheid van consumentenproducten te worden ingesteld.
Un comité consultatif sur la sécurité des produits de consommation sera dès lors créé sans préjudice des compétences du comité de réglementation.

Vergadering van het Comité voor de werkgelegenheid met de organisaties van sociale partners over loonontwikkelingen.
Réunion entre le Comité de l'emploi et les partenaires sociaux sur l'évolution des salaires.

In de schoot van het paritair comité wordt een paritaire werkgroep van specialisten ingesteld wiens opdracht erin bestaat om een analytische studie te maken omtrent de functieclassificatie.
Un comité paritaire de spécialistes est instauré au sein de la commission paritaire, avec pour mission de faire une étude analytique sur la classification des fonctions.

De rol van de Europese Unie ligt in de opvatting van het Comité vooral op het terrein van de coördinatie van maatregelen op communautair en internationaal vlak.
Pour le Comité, le rôle de l'Union européenne se situe essentiellement dans la coordination des mesures à l'échelle internationale.

Ze is eveneens hoofd van het Ethiek Comité dat betekend ze kan je leven onaangenaam maken.
Elle préside le Comité d'éthique ce qui signifie qu'elle peut vous empoisonner la vie.

Gelet op de beslissing van het Comité van de Verzekering voor Geneeskundige Verzorging,
Vu la décision de Comité de l'Assurance des Soins de Santé,

Er zij herinnerd aan het recent uitgebrachte gedetailleerde rapport van het Comité over de delegatieprocedure en lezing daarvan draagt zeker bij tot begrip van dit advies.
Le CESE rappelle qu'il a récemment adopté un rapport détaillé sur la procédure de délégation et invite à le prendre en compte pour la compréhension du présent avis.

In de schoot van het paritair comité wordt een paritaire werkgroep van specialisten ingesteld wiens opdracht erin bestaat om een analytische studie te maken omtrent de functieclassificatie.
Un comité paritaire de spécialistes est instauré au sein de le commission paritaire, avec pour mission de faire une étude analytique sur les classifications des fonctions.

wijzig ik de aard van het comité dat in het gemeenschappelijk standpunt wordt vermeld.
je modifierai le type de comité auquel il est fait référence dans la position commune.

Uit het advies van het Wetenschappelijk Comité moet derhalve worden geconcludeerd dat BST niet aan melkkoeien mag worden toegediend.
Le CSSBA estime donc que la BST ne doit pas être administrée aux vaches laitières.