VAN HET COMITÉ - vertaling in Spaans

• de el comité
• del comité
• de la comisión
• del CDR
• de la junta
• de los comités
• del comité el comité

Voorbeelden van het gebruik van Van het comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De strategie van het Comité moet in de eerste plaats zijn gericht op het uitvoeren van zijn hoofdtaak:
La estrategia del CDR tiene que estar dirigida, en primer lugar, a cumplir la

De bevoegdheden van het comité van schuldeisers zijn nog versterkt omdat het de mogelijkheid heeft om het plan voor financiële herstructurering te wijzigen.
Los poderes de la junta de acreedores se han ampliado para incluir la posibilidad de modificar el plan de reestructuración financiera.

De verschillende geledingen van het Comité( commissies, fracties, nationale delegaties, rapporteurs, enz.) moeten contacten leggen.
Deben establecerse contactos entre los diferentes componentes del CDR(comisiones, grupos políticos, delegaciones nacionales, ponentes,etc.).

De naam van het comité dat bij een bepaalde procedure hoort, is, waar nodig, gewijzigd.
La denominación de los comités que se refieren a dichos procedimientos han podido, en su caso, ser modificados.

Ook bij de oprichting van het Europees Comité voor systeemrisico's( ECSR) moet transparantie een belangrijk beginsel zijn.
La apertura también debe ser un principio fundamental en la instauración de la Junta Europea de Riesgo Sistémico(JERS).

Aanpassing van de mandaatsperiode van het Comité aan die van het Europees Parlement
Equiparar los mandatos del CDR con los del Parlamento Europeo

De voorzitter deelt het ontwerp-besluit waarover het advies van het comité wordt gevraagd, op de in artikel 7 vermelde wijze aan de leden van het comité mee.
El presidente comunicará a los miembros del Comité el proyecto de decisión sobre el que se solicite el dictamen del Comité, de conformidad con el artículo 7.

De reglementen van orde van het Raadgevend Comité en van het Technisch Comité,
Los reglamentos interiores de los Comités consultivo y técnico,

De oprichting van het Europees Comité voor systeemrisico's en van Europese financiële toezichthoudende autoriteiten versterkt het financieel toezicht binnen de EU.
La creación de la Junta Europea de Riesgo Sistémico y de las Autoridades Europeas de Supervisión Financiera fortalece la supervisión financiera dentro de la UE.

De 317 leden van het Comité komen vijf keer per jaar in Brussel bijeen.
Los 317 miembros del CDR se reúnen en Pleno en Bruselas cinco veces al año para debatir y adoptar dictámenes.

bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten, die de enige “leden” van het comité zijn.
estos últimos son los únicos«miembros» de los comités.

Ingeval een krachtens dit artikel gepubliceerd besluit van het Comité niet met algemene stemmen is genomen,
En algún caso, una decisión de la Junta que se adopte de conformidad con el presente artículo no fuese unánime,

Het werk van de studiedienst moet nauwer worden verweven met dat van de andere diensten van het Comité om meer synergie-effecten los te maken.
El trabajo del servicio de estudios tiene que estar más en relación con el de los demás componentes del CDR para lograr un alto grado de sinergia.

dit unieke perspectief bij alle activiteiten en uitkomsten van het comité wordt meegewogen.
esta perspectiva única se refleje en las actividades y las valoraciones de los comités.

Dimitrios Efstathiadis, secretaris-generaal van het ministerie van openbare orde en lid van het Comité, is ingegaan op de situatie van de werkgelegenheid.
Dimitrios EFSTATHIADIS, Secretario General del Ministerio de Orden Público y miembro del CDR, centró su discurso en el empleo.

Vanuit die gedachte open ik met veel plezier deze eerste jaarlijkse conferentie van het Europese Comité voor Systeemrisico's.
Y con estas consideraciones, tengo el placer de abrir esta segunda conferencia anual de la Junta Europea de Riesgo Sistémico.

die de enige„ leden” van het comité zijn.
éstos son los únicos«miembros» de los comités.

Deze informaties worden dan ter kennis gebracht van de gespecialiseerde diensten van de Lid-Staten alsmede van het Raadgevend Comité en van het Technisch Comité..
Estas informaciones se pondrán en conocimiento de los servicios especializados de los Estados miembros y de los Comités consultivo y técnico.

Vergadering van het raadgevend comité egks- het comité verzoekt om meer
REUNIÓN DEL COMITÉ CONSULTIVO CECA:

Het reglement van orde van het Comité artikel 9 wordt vastgesteld
El Reglamento interior del Comité del articulo 9 se adopta