APRÈS CONSULTATION DU COMITÉ - vertaling in Nederlands

• na raadpleging van het comité
• na overleg met het comité
• na advies van het comité

Voorbeelden van het gebruik van Après consultation du comité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'enquête est maintenant close et, après consultation du Comité antidumping, la Commission annoncera l'institution de droits antidumping provisoires sur les importations de fils de polyester partiellement orientés non textures et de fils de
Dit is nu afgesloten en na raadpleging van het anti dumpingcomité zal de Commissie de invoering van tijdelijke anti dumpingheffingen aankondigen op de invoer van niet getextureerd gedeeltelijk verstrekt polyester garen(ΡΟΥ)

A la fin de la période de coordination, la Commission, après consultation du comité, transmet aux Etats participants un rapport de synthèse sur l'exécution et les résultats des activités coordonnées.
Aan het einde van de voor de gecoördineerde actie vastgestelde periode zendt de Commissie in overleg met het Comité de deelnemende Staten een uitvoerig verslag toe over de uitvoering en de resultaten van de gecoördineerde werkzaamheden.

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, à l'existence d'éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel, la Commission a
De Commissie heeft na overleg in het Raadgevend Comité vastgesteld dat er voldoende bewijsmateriaal was om een tussentijdse herzieningsprocedure in te leiden.

Ayant établi, après consultation du comité consultatif, que des preuves suffisantes existaient pour ouvrir un réexamen au titre de l'article 11,
Na in overleg met het Raadgevend Comité te hebben vastgesteld dat er voldoende bewijsmateriaal was voor de inleiding van een herzieningsprocedure overeenkomstig artikel 11,

A la fin de la période de coordination, la Com mission, après consultation du comité, transmet aux États participants un compte rendu complet sur l'exécution
Aan het einde van de voor de gecoördineerde actie vastgestelde periode zendt de Commissie in overleg met het Comité de deelnemende staten een volledig verslag toe over de uitvoering

Ii par les autorités compétentes des États membres indépendantes des entités gestionnaires, après consultation du comité des usagers et des entités gestionnaires, dans les autres cas;
Ii in de andere gevallen, door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten, die onafhankelijk zijn van de luchthavenbeheerder, na overleg met het gebruikerscomité, en met de luchthavenbeheerders.

L'interdiction entrera en vigueur dans les dix jours suivant son adoption finale par la Commission, après consultation du comité d'urgence, composé de représentants des États membres
Het verbod zal van kracht worden binnen een termijn van tien dagen na de definitieve goedkeuring door de Commissie, na raadpleging van het Comité voor noodgevallen, dat is samengesteld uit vertegenwoordigers van de lidstaten

Vu la proposition présentée par la Commission, après consultation du comité consultatif établi par l'article 15 du règlement(CE)
Gelet op het voorstel dat de Commissie heeft ingediend na overleg met het Raadgevend Comité dat werd opgericht bij artikel 15 van Verordening( EG)

Vu la proposition de la Commission(1), présentée après consultation du comité consultatif pour la sécurité,
Gezien het voorstel van de Commissie( 1) ingediend na raadpleging van het Raadgevend Comité voor de veiligheid, de hygiëne

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen, la Commission a entamé
Nadat zij na overleg met het Raadgevend Comité had vastgesteld dat er voldoende bewijzen waren voor de inleiding van een nieuw onderzoek,

Ces projets impliquent des opérateurs d'au moins trois États participant au programme« Culture 2000»sur la base de priorités définies après consultation du comité prévu à l'article 4 de la décision
Bij deze projecten zijn operatoren betrokken uit tenminste drie lidstaten die aan het programma" Cultuur 2000" deelnemen op basis van prioriteiten die na advies van het Comité van artikel 4 van het onderhavige besluit zijn vastgesteld,

Après consultation du comité consultatif pour le programme sur la fusion,
Na raadpleging van het raadgevend comité voor het fusieprogramma bedoeld in artikel 7,

Après consultation du comité consultatif, l'enquête peut être clôturée sans imposition d'un droit pour prix préjudiciable
Het onderzoek kan, na overleg met het Raadgevend Comité, zonder de instelling van een prijsschadeheffing worden beëindigd indien de scheepsbouwer de verkoop van het vaartuig tegen

Après consultation du comité du statut, les institutions confient à l'Office européen de sélection du personnel le soin de prendre les mesures nécessaires aux fins de l'application de normes uniformes dans les procédures de sélection des fonctionnaires
Na raadpleging van het Comité voor het Statuut belasten de instellingen het Europees Bureau voor Personeelsselectie met het nemen van de nodige maatregelen om te verzekeren dat uniforme maatstaven worden toegepast bij de selectieprocedures voor ambtenaren van de Gemeenschappen

la Commission, après consultation du comité consultatif, impose aux navires construits par le constructeur en question des contre-mesures sous la forme d'un refus des droits de chargement et de déchargement.
neemt de Commissie na overleg met het Raadgevend Comité tegenmaatregelen in de vorm van de ontzegging van ladings- en lossingsrechten ten aanzien van de door de betrokken scheepsbouwer gebouwde vaartuigen.

Après consultation du comité scientifique de l'alimentation humaine conformément à l'article 6 de la directive 89/107/CEE du Conseil, du 21 décembre 1988, relative au rapprochement des législations des États membres concernant les additifs pouvant être employés dans les denrées destinées à l'alimentation humaine3.
Na raadpleging van het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding krachtens artikel 6 van Richtlijn 89/107/EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake levensmiddelenadditieven die in voor menselijke voeding bestemde waren mogen worden gebruikt3.

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier un réexamen,
Na overleg met het Raadgevend Comité besloot de Commissie dat er voldoende bewijzen waren en opende zij een nieuw onderzoek ingevolge artikel 11,

Cene liste est dressée par la Commission après consultation du comité consultatif pour les marchés publics ou, s'il s'agit d'entités adjudicanices dont les activités sont définies à l'article 2 paragraphe 2 point d de la directive 90/531 /CEE, après consultation du comité consultatif pour les marchés de télécommunications.
Deze lijst wordt door de Commissie opgesteld na raadpleging van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten of, in het geval van aanbestedende diensten waarvan de activiteiten worden omschreven in anikel 2, lid 2, onder d, van Richtlijn 90/531/EEG, na raadpleging van het Raadgevend Comité inzake opdrachten voor de telecommunicatiesector.

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen,
Nadat de Commissie, na overleg met het Raadgevend Comité, had vastgesteld dat er voldoende bewijsmateriaal was voor de opening van een nieuw onderzoek leidde zij dit ook in,

Cette liste est dressée par la Commission après consultation du comité consultatif pour les marchés publics ou, s'il s'agit d'entités adjudicatrices dont les activités sont définies à l'article 2 paragraphe 2 point d de la directive 90/531/CEE, après consultation du comité consultatif pour les marchés de télécommunications.
Deze lijst wordt door de Commissie opgesteld na raadpleging van het Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten of, in het geval van aanbestedende diensten waarvan de activiteiten worden omschreven in artikel 2, lid 2, onder d, van Richtlijn 90/531/EEG, na raadpleging van het Raadgevend Comité inzake opdrachten voor de telecommunicatiesector.