APRÈS CONSULTATION DU COMITÉ - traduction en Danois

• efter høring af det udvalg
• efter høring af komitéen
• efter høring af regionsudvalget
• efter hoering af udvalget
• komité er blevet hørt
• efter høring af licensudvalget

Exemples d'utilisation de Après consultation du comité en Français et leurs traductions en Danois

La Commission recherche toute information qu'elle estime nécessaire et, lorsqu'elle le juge approprié, après consultation du comité, elle s'efforce de vérifier cette information auprès des importateurs,
Kommissionen indhenter alle noedvendige oplysninger, og saafremt den efter samraad med udvalget skoenner det hensigtsmaessigt, undersoeger og efterproever den disse oplysninger hos importoerer,

Dans ce cas, le rapport est considéré comme confidentiel et est diffusé, après consultation du Comité, aux seules institutions
I så fald behandles rapporten som fortrolig og udsendes efter høring af udvalget kun til de institutioner

(3) Les critères mentionnés ci-dessus sont définis par la Commission après consultation du comité sur les signatures électroniques institué au titre de l'article 9, paragraphe 1, de la directive 1999/93/CE.
( 3) Kommissionen skal høre det udvalg for elektroniske signaturer, der er nedsat i henhold til artikel 9, stk. 1, i direktiv 1999/93/EF, inden de ovennævnte kriterier fastlægges.

la Commission, après consultation du comité du programme statistique, présente un rapport d'évaluation
forelægger Kommissionen efter høring af Udvalget for det Statistiske Program en fyldestgørende evalueringsrapport om programmets gennemførelse,

Objet: constater, après consultation du comité de politique économique,
Formålet hermed var, efter høringen af Udvalget for Økonomisk Politik,

Cette modulation a été opérée après consultation du Comité de Politique régionale
Denne graduering er blevet foretaget efter høring af Udvalget for Regionalpolitik og af fondsudvalget

tous les quatre ans par la suite, la Commission, après consultation du comité du système statistique européen,
hvert femte år derefter forelægger Kommissionen efter høring af Udvalget for det Europæiske Statistiske System Europa-Parlamentet

La méthode de mesure de référence pour la détermination de la teneur en PCB/PCT des huiles usagées est fixée par la Commission après consultation du comité pour l'adaptation au progrès technique institué en vertu de l'article 18 de la directive 78/319/CEE.
Referencemaalemetoden til fastlaeggelse af PCB/PCT-indholdet i olieaffald fastsaettes af Kommissionen efter hoering af det udvalg for tilpasning af direktivet til den tekniske udvikling, der er nedsat ved artikel 18 i direktiv 78/319/EOEF.

selon la procédure de gestion, après consultation du comité MED composé des représentants des États membres
handlingsprogrammerne efter forvaltningsproceduren og efter at have hørt Udvalget for Bistand til de Nye Uafhængige Stater

Au vu de l'avis de ce comité, et après consultation du comité institué par la directive 83/189/CEE lorsqu'il s'agit de normes harmonisées, la Commission indique aux États membres
På baggrund af udtalelsen fra udvalget og efter høring af det udvalg, der er nedsat i henhold til direktiv 83/189/EØF, hvis der er tale om harmoniserede standarder, giver Kommissionen medlemsstaterne meddelelse om,

visée à l'article 5, paragraphe 2, du règlement-cadre après consultation du comité institué par l'article 5 de la directive 98/34/CE.
kan det efter proceduren i rammeforordningens artikel 5, stk. 2, efter høring af det udvalg, der er nedsat ved artikel 5 i direktiv 98/34/EF, besluttes, at de pågældende standarder eller ændringer heraf skal trækkes helt eller delvis tilbage fra de publikationer.

aucun autre arrangement n'a pu être conclu, la Commission peut, après consultation du comité, prendre des mesures appropriées pour la mise en oeuvre des articles 31 ou 32 de l'accord.
30 dage kan Kommissionen, saafremt intet andet arrangement har kunnet indgaas, efter hoering af udvalget traeffe passende foranstaltninger til ivaerksaettelse af artikel 31 eller 32 i aftalen.

mandat de norme européenne et pour lesquels la Commission, après consultation du comité visé à l'article 19,
et mandat til en harmoniseret standard, og for hvilke Kommissionen efter høring af det udvalg, der er omhandlet i artikel 19,

Après consultation du comité scientifique approprié sur toute question pouvant avoir un effet sur la santé animale
Når den relevante videnskabelige komité er blevet hørt om alle de spørgsmål, der kan have betydning for dyre-

Conformément à l'article 203, paragraphe 9, du traité CEE, et après consultation du comité de politique économique, le 18 mars, la Commission a constaté, le 22 avril, que le taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires s'établissait à 7,1% pour l'exercice 1986.
I henhold til EØF-traktatens artikel 203, stk. 9, og efter høring af Udvalget for økonomisk politik fastsatte Kommissionen den 22. april maksimale forhøjelsessats for de ikkeobligatoriske udgifter til 7,1% for regnskabsåret 1986.

Après consultation du comité, la Commission(Eurostat) présente, dans un délai
Kommissionen( Eurostat) forelægger efter høring af udvalget og inden to år fra datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning

Avant l'entrée en vigueur du présent règlement, et après consultation du comité des spécialités pharmaceutiques, les parties A et Β de l'annexe
Inden denne forordnings ikrafttræden tages del A og Β i bilaget, for så vidt angår humanmedicinske lægemidler, efter høring af Udvalget for Farmaceutiske Specialiteter op til revision under hensyn til den tekniske

Avant l'entrée en vigueur du présent règlement, et après consultation du comité des médicaments vétérinaires, les parties A et Β de l'annexe
Inden denne forordnings ikrafttræden tages del A og Β i bilaget, for så vidt angår veterinærlægemidler, efter høring af Udvalget for Veterinærlægemidler op til revision under hensyn til den tekniske

la Commission examine l'application du paragraphe 1 et peut, après consultation du comité visé à l'article 16,
enten på eget initiativ eller efter anmodning fra den pågældende medlemsstat, og kan efter høring af udvalget i artikel 16, stk. 1,

La Commission a donc dû, après consultation du Comité du Fonds, appliquer de nouveau des critères sévères de sélection(■'), réservant la priorité
Kommissionen har derfor efter høring af Udvalget for Socialfonden på ny måttet indføre strengere udvælgelseskriterier5, ifølge hvilke der gives prioritet til beskæftigelsesfremmende programmer, hvis formål er klart afgrænset,