APRÈS CONSULTATION DU COMITÉ - traduction en Suédois

• efter samråd med kommittén

Exemples d'utilisation de Après consultation du comité en Français et leurs traductions en Suédois

Le conseil d'administration adopte un programme de travail triennal, sur la base d'un projet soumis par le directeur de l'observatoire, après consultation du comité scientifique et avis de la Commission et du Conseil.
Styrelsen skall anta ett treårigt program för arbetet med utgångspunkt från ett utkast som lagts fram av direktören för centrumet efter samråd med den vetenskapliga kommittén och yttranden från kommissionen och rådet.

Après consultation du comité, la Commission(Eurostat) présente, dans un délai de deux
Kommissionen( Eurostat) skall, efter samråd med kommittén inom två år från dagen för förevarande förordnings ikraftträdande

Ayant déterminé, après consultation du comité consultatif, qu'il existait des éléments de preuve suffisants à première vue pour justifier l'ouverture d'une enquête conformément à l'article 13 du règlement de base, la Commission a ouvert une enquête par le règlement(CE) n° 1582/2004[5] ci-après dénommé«règlement d'ouverture».
Sedan kommissionen, efter samråd med rådgivande kommittén, hade fastställt att det fanns tillräcklig bevisning för att inleda en undersökning enligt artikel 13 i grundförordningen inledde den en undersökning genom förordning( EG) nr 1582/2004 [5] nedan kallad ”förordningen om inledande”.

Après consultation du comité consultatif, la Commission peut accorder, par voie de décision, l'exemption du droit étendu par l'article 1er
Kommissionen får, efter samråd med rådgivande kommittén, genom beslut tillåta att import från företag som inte kringgår de antidumpningsåtgärder som infördes genom förordning( EG)

Après consultation du comité consultatif, la Commission a annoncé,
Kommissionen tillkännagav efter samråd med rådgivande kommittén genom ett tillkännagivande om inledande,

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, que la plainte a été déposée par l'industrie communautaire
Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att klagomålet har ingetts av gemenskapsindustrin eller för dess räkning

La Commission, après consultation du comité consultatif, peut exempter, par voie de décision, les importations dont il a été constaté
Kommissionen får, efter samråd med rådgivande kommittén, genom beslut befria sådan import som fastställs inte kringgå den antidumpningstull som införts genom förordning( EG)

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existe des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'un réexamen intermédiaire partiel limité aux aspects du dumping concernant la société Lisheng Electronic& Lighting(Xiamen)
Kommissionen har efter samråd med rådgivande kommittén fastslagit att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en partiell interimsöversyn inleds om de dumpningsaspekter som gäller Lisheng Electronic& Lighting( Xiamen) Co., Ltd, och den har därför påbörjat en

Avant l'entrée en vigueur du présent règlement, et après consultation du comité des spécialités pharmaceutiques, les parties A et B de l'annexe
Innan denna förordning träder i kraft och efter samråd med Kommittén för farmaceutiska specialiteter skall del A

Avant l'entrée en vigueur du présent règlement, et après consultation du comité des médicaments vétérinaires, les parties A et B de l'annexe
Innan denna förordning träder i kraft och efter samråd med Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel skall del A

températures plus élevées que celles visées au point 1 dans des conditions à établir conformément à la procédure visée à l'article 6, après consultation du comité scientifique.
styckdelar för partihandel samt kvartsparter får transporteras vid högre temperaturer än de som anges i punkt 1 under betingelser som efter samråd med vetenskapliga kommittén skall fastställas enligt förfarandet i artikel 6.

imposé par le Conseil, statuant sur proposition de la Commission présentée après consultation du comité consultatif.
skall rådet på förslag av kommissionen efter samråd med rådgivande kommittén införa en slutgiltig utjämningstull.

La Commission, après consultation du comité consultatif, a entamé, le 7 janvier 2004,
Efter samråd med rådgivande kommittén inledde kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska unionens officiella tidning[ 8]

Après consultation du comité consultatif et après avoir donné à l'industrie communautaire concernée la possibilité de présenter des observations,
Efter samråd med rådgivande kommittén och efter det att den berörda gemenskapsindustrin getts tillfälle att lämna synpunkter inledde kommissionen genom förordning( EG)

En complément des informations transmises conformément à l'article 6, la Commission recherche toute information qu'elle estime nécessaire et, lorsqu'elle le juge approprié, après consultation du comité visé à l'article 25,
Förutom de uppgifter som kommissionen erhåller enligt artikel 6 skall kommissionen inhämta alla uppgifter den anser nödvändiga och, om den efter samråd med den kommitté som avses i artikel 25 finner det lämpligt,

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier un réexamen,
Efter samråd med rådgivande kommittén fastslog kommissionen att bevisningen var tillräcklig för att motivera en översyn och inledde en undersökning

La Commission, après consultation du comité visé à l'article 147 du traité CE,
Kommissionen skall, efter att ha samrått med den kommitté som föreskrivs i artikel 147 i EG-fördraget, anta programmen beträffande

Après consultation du comité consultatif et après avoir donné à l'industrie communautaire concernée la possibilité de présenter des observations,
Efter samråd med rådgivande kommittén och efter det att den berörda gemenskapsindustrin givits tillfälle att lämna synpunkter inledde kommissionen genom förordning( EG)

La Commission examine la situation et, après consultation du comité consultatif visé à l'article 10,
Kommissionen skall granska den uppkomna situationen och i samråd med den rådgivande kommitté som avses i artikel 10,

Après consultation du comité consultatif, la Commission a donc simultanément ouvert, par avis publié
Efter samråd med Rådgivande kommittén inledde kommissionen genom ett tillkännagivande i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (6)