DU PROCESSUS DE CONSULTATION - vertaling in Nederlands

• van het raadplegingsproces
• van de raadplegingsprocedure
• van het overlegproces
• overlegprocedure
• van de overlegprocedure
• van het proces van overleg

Voorbeelden van het gebruik van Du processus de consultation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À l'issue du processus de consultation, et compte tenu de toutes les observations reçues,
Tegen het einde van het raadplegingsproces zal de Commissie de thematische strategie,

À la lumière des résultats du processus de consultation, la Commission étudiera les meilleures façons de réagir
De Commissie zal in het licht van de resultaten van de raadplegingsprocedure de beste follow-up,

À l'issue du processus de consultation, la Commission peut également proposer des mesures législatives,
Aan het einde van het overlegproces kan de Commissie ook wetgevende maatregelen voorstellen,

Sur la base des résultats du processus de consultation et après avoir examiné tous les arguments,
Op basis van de resultaten van het raadplegingsproces en na bestudering van alle argumenten,

Au cours du processus de consultation, nous avons reçu plus de 1000 réponses écrites provenant des administrations nationales,
Tijdens de overlegprocedure hebben wij meer dan duizend schriftelijke antwoorden gekregen van nationale overheden, Europese organisaties, nationale beroepsorganisaties,

Ils ont souligné que les résultats du processus de consultation, y compris les nombreuses et précieuses recommandations formulées par les jeunes eux-mêmes,
Zij benadrukten dat de resultaten van het overlegproces, met inbegrip van de talrijke waardevolle aanbevelingen van de jongeren zelf,

À l'aide des résultats du processus de consultation et d'une évaluation d'impact approfondie,
Op grond van de uitkomst van het raadplegingsproces zal de Commissie in de tweede helft van 2009 een beslissing,

les positions des partenaires économiques et sociaux qui sont ressorties du processus de consultation.
sociale partners in het kader van de overlegprocedure hebben ingenomen.

se prononce en faveur d'une évaluation conjointe de la qualité du processus de consultation avec les groupes d'intérêt socio-économiques.
trends te distilleren en spreekt zich uit voor een gezamenlijke evaluatie van de kwaliteit van het overlegproces met de sociaal-economische belangengroeperingen.

Conformément au Livre blanc récent sur la gouvernance européenne, la Commission veillera plus particulièrement à la qualité du processus de consultation, et s'attachera à ce que les experts scientifiques se justifient.
Overeenkomstig het recente witboek over Europese governance zal de Commissie bijzondere aandacht besteden aan de kwaliteit van het raadplegingsproces en aan de verantwoording van wetenschappelijke deskundigheid.

A ce sujet, la poursuite du processus de consultation et de partenariat engagé au titre de l'Initiative Peace est révélateur de la contribution communautaire à la cohésion sociale dans la région.
Daarbij is de voortzetting van het proces van overleg en partnerschap waartoe het initiatief Peace de aanzet heeft gegeven, veelzeggend voor wat betreft de bijdrage van de Gemeenschap aan de sociale samenhang in de regio.

son expertise à la Commission lors des étapes essentielles du processus de consultation, notamment la sélection du groupe cible,
deskundigheid aan de Commissie leveren bij de belangrijkste fasen van het raadplegingsproces, met name de selectie van de doelgroep,

Du processus de consultation, la Commission a tiré la conclusion
Uit het raadplegingsproces heeft de Commissie geconcludeerd

À l'issue du processus de consultation, la Commission élaborera, dans le courant de 2003,
Na dit overlegproces zal de Commissie de thematische strategie uitwerken

Cet objectif est corroboré par les réactions exprimées par les consommateurs et les organisations de consommateurs lors du processus de consultation et par l'analyse d'impact, qui a montré la nécessité de contrebalancer la pression disproportionnée exercée par les acheteurs dans ces secteurs particuliers.
Deze doelstelling vloeit voort uit de reacties van consumenten en consumentenorganisaties tijdens de raadplegingsprocedure en uit de effectbeoordeling, waaruit een behoefte is gebleken aan vermindering van de onevenredig zware pressie die door de afnemers in deze specifieke sectoren wordt uitgeoefend.

Un groupe d'experts a été mis en place en 2007, à l'issue du processus de consultation, pour convenir d'un nouvel ensemble de spécifications techniques et d'une série de recommandations clés étayant la présente recommandation.
In aansluiting op de raadplegingsprocedure werd een werkgroep van deskundigen opgericht die overeenstemming moesten bereiken over een nieuwe reeks technische specificaties en een aantal kerndefinities die aan deze aanbeveling ten grondslag liggen.

Au cours du processus de consultation, les activités suivantes sont envisagées:
Tijdens het raadplegingsproces zijn de volgende activiteiten gepland:

Nous avons fait l'objet de nombreuses critiques lors du processus de consultation sur la qualité de la PAC,
We hebben tijdens het raadplegingsproces veel kritiek ontvangen over de kwaliteit van het GLB, niet over het beleid op

Au cours du processus de consultation, les autorités nationales ont été spécifiquement invitées à fournir leur position sur cette suggestion
Tijdens de raadplegingsprocedure is de nationale autoriteiten expliciet verzocht hun standpunt over deze suggestie mee te delen

les informations reçues dans le cadre du suivi de deux communications précédentes sur le multilinguisme2(2007) et du processus de consultation, qui s'est étalé sur neuf mois 2007-2008.
de feedback die de Commissie tijdens de follow-up van twee eerdere mededelingen over meertaligheid2( 2007) en het negen maanden lange raadplegingsproces( 2007-2008) heeft ontvangen.