DU PROCESSUS DE RATIFICATION - vertaling in Nederlands

• van het ratificatieproces
• ratificatie
• van het bekrachtigingsproces
• van de ratificatie
• proces van ratificering
• van het ratificeringsproces

Voorbeelden van het gebruik van Du processus de ratification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec l'échec du processus de ratification du traité constitutionnel constamment à l'esprit, je pense qu'il
Met het mislukte ratificatieproces van het Grondwettelijk Verdrag in het achterhoofd is het volgens mij het beter om kleine

Ses obligations sont, évidemment, identiques à celles des autres Etats membres, indépendamment du processus de ratification du Traité sur l'Union européenne,
Zijn verplichtingen zijn uiteraard identiek aan die van de andere lidstaten, ongeacht het proces van ratificatie van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

veiller à ce que l'interruption actuelle du processus de ratification ne s'étende pas également à la coopération européenne dans son ensemble,
de huidige pauze in de ratificatieprocedure niet ook een pauze voor de hele Europese samenwerking wordt.

qui constitue à ses yeux une condition sine qua non à la poursuite du processus de ratification.
bereiken over de uitvoeringsverordening, die naar haar mening een voorwaarde is voor de voortzetting van het ratificatiewerk.

en particulier au sujet de l'avenir du processus de ratification en général, et de soumettre des propositions spécifiques susceptibles d'améliorer le fonctionnement de l'Union.
in het bijzonder wat de toekomst van het ratificatieproces in het algemeen betreft, en specifieke voorstellen moet doen over de wijze waarop de Europese Unie beter zou kunnen functioneren.

Compte tenu du report du processus de ratification du traité constitutionnel,
De ratificatie van het Grondwetsverdrag heeft vertraging opgelopen

de la structure et du personnel du SAE, présagent ouvertement l'issue du processus de ratification.
nemen dus voetstoots aan dat de uitkomst van het ratificatieproces positief zal zijn.

Ayant fait le point sur l'état du processus de ratification, le Conseil européen s'est mis d'accord sur les textes, figurant à la partie B des présentes conclusions, concernant les questions soulevées par le Danemark dans son mémorandum"Le Danemark au sein de l'Europe" du 30 octobre 1992.
Na een beoordeling van de stand van het bekrachtigingsproces heeft de Europese Raad overeenstemming bereikt over de teksten in deel B van deze Conclusies betreffende de vraagstukken die door Denemarken in zijn memorandum" Denemarken in Europa" van 30 oktober 1992 aan de orde zijn gesteld.

une situation réellement surprenante, en 2003- que le Parlement européen soit exclu du processus de ratification.
dit is anno 2003 een werkelijk verbijsterende situatie- mag worden uitgesloten van het ratificeringsproces.

SOULIGNE l'importance du processus de ratification du protocole et l'urgence de son entrée en vigueur; NOTE que la mise en œuvre du protocole peut sans nul doute présenter des avantages économiques et encourager les investissements.
ONDERSTREEPT het belang van het proces tot bekrachtiging van het Protocol en de urgentie van de inwerkingtreding ervan;

que nous assurions la promotion du processus de ratification de la Constitution européenne de manière à ce que nous disposions bientôt des outils appropriés pour lutter contre ce fléau.
Europese politici verwachten dat we het ratificatieproces van de Europese Grondwet stimuleren, zodat we binnen niet te lange tijd de goede instrumenten hebben om deze vloek te bestrijden.

ces questions ne feront pas partie du processus de ratification, avant aujourd'hui midi, notre groupe proposera le report de l'approbation du protocole,
de genoemde punten geen deel uitmaken van het ratificatieproces, zal onze fractie voorstellen de goedkeuring van het protocol uit te stellen.

sans attendre la fin du processus de ratification du traité d'Amsterdam,
vanaf de Raad van december en zonder het einde van het ratificatieproces voor het Verdrag van Amsterdam af te wachten,

les nouvelles données issues du processus de ratification de Maastricht confirment les préoccupations dont nous n'avons cessé de nous faire l'écho,
de nieuwe gegevens die tijdens het proces van ratificering van het Verdrag van Maastricht naar voren zijn gekomen en die de steeds

Confiant dans la poursuite du processus de ratification du traité de Nice afin que l'Union soit en mesure d'accueillir de nouveaux
De Europese Raad heeft vertrouwen in de voort zetting van het ratificeringsproces van het Ver drag van Nice,

aéroports turcs ne feront pas partie intégrante du processus de ratification par la Turquie.
vliegtuigen op Turks grondgebied toe te laten, geen deel uitmaken van het ratificatieproces in Turkije.

1993 a également vu l'achèvement du processus de ratification du Traité sur l'Union européenne,
een reeks monetaire stormen, maar dat ook de voltooiing van de ratificatieprocedure van het Verdrag betreffende de Europese Unie,

nous remplaçons"la perspective de la signature de l'accord" par"la perspective de la finalisation du processus de ratification de l'accord", ce qui est la formule adéquate.
we" het vooruitzicht van de ondertekening van de interim-overeenkomst" vervangen door" het vooruitzicht van de afronding van het ratificatieproces van de interim-overeenkomst", want dat is de geëigende formulering.

cette occasion soit utilisée pour diffuser des propos influençant le résultat du processus de ratification du traité de Lisbonne.
de gelegenheid wordt aangegrepen om materiaal te verspreiden dat bedoeld is om de uitkomst van het ratificatieproces voor het Verdrag van Lissabon te beïnvloeden.

qu'il s'agisse de la question de l'adhésion de la Turquie à l'Europe, du processus de ratification du traité constitutionnel européen,
het nu ging om de kwestie van de toetreding van Turkije tot Europa, het ratificatieproces van het Europees constitutioneel verdrag,