RAADPLEGINGSPROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure de consultation
• processus de consultation
• procédure consultative

Voorbeelden van het gebruik van Raadplegingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van dit artikel bedoelde besluit wordt vastgesteld volgens de raadplegingsprocedure als bedoeld in artikel 18, lid 2.
point a, est adoptée conformément à la procédure consultative visée à l'article 18, paragraphe 2.

De Afdeling plaatst een vraagteken bij de geplande goedkeuring van bepaalde instrumenten in het actieprogramma in 1993, aangezien de raadplegingsprocedure over de mededeling nog niet is afgerond.
La section exprime des doutes quant au calendrier d'adoption des instruments spécifiques du programme d'action en 1993, compte tenu des consultations en suspens sur la communication.

Men heeft gevraagd om een doeltreffender raadplegingsprocedure over specifieke sectoriële kwesties.
Des appels ont été lancés en faveur d'une procédure de consultation plus efficace pour des questions spécifiques à certains secteurs.

Bovendien verzoekt het Comité de Commissie om in het kader van de lopende raadplegingsprocedure op de volgende terreinen rekening te houden met het onderhavige advies.
D'autre part, le Comité invite la Commission, dans le cadre des consultations qui ont débuté, à tenir compte du présent avis lorsqu'elle précisera les aspects suivants.

Het in deze mededeling voorgestelde actieplan is het resultaat van een intensieve raadplegingsprocedure.
Un plan d'action, élaboré à la suite de consultations intensives, est proposé dans le présent document.

De maatregelen ter uitvoering van dit besluit die betrekking hebben op andere onderwerpen worden vastgesteld volgens de in artikel 9, lid 3, bedoelde raadplegingsprocedure.
Les mesures nécessaires pour la mise en œuvre de la présente décision concernant les autres questions sont adoptées conformément à la procédure de consultation visée à l'article 9, paragraphe 3.

Omdat het Parlement- zoals ik al opmerkte- de eerste tekst in de raadplegingsprocedure zonder enig probleem had goedgekeurd.
Vu que le Parlement avait- et je l'ai déjà dit- déjà adopté le texte via la procédure de consultation sans aucun problème, cette manœuvre n'était pas justifiée.

De lijst van geselecteerde maatregelen wordt goedgekeurd overeenkomstig de in artikel 13, lid 3, bedoelde raadplegingsprocedure.
La liste des actions sélectionnées est adoptée selon la procédure consultative visée à l'article 13, paragraphe 3.

de in artikel 17, lid 3, bedoelde raadplegingsprocedure.
conformément à la procédure consultative visée à l'article 17, paragraphe 3.

beheers- en raadplegingsprocedure.
de gestion et de consultation.

Elke wijziging van de bijlagen bij deze verordening wordt aangenomen volgens de in artikel 51, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure.
Toute modification des annexes du présent règlement est adoptée suivant la procédure consultative visée à l'article 51, paragraphe 2.

41 bedoelde formulieren wordt volgens de in artikel 48, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure aangenomen.
41 est adoptée en conformité avec la procédure consultative visée à l'article 48, paragraphe 2.

Mijnheer de Voorzitter, we bevinden ons niet in een wetgevingsprocedure maar een raadplegingsprocedure, dat wil zeggen in een voorstadium.
Monsieur le Président, il ne s'agit pas d'une procédure législative, mais d'une procédure de consultation, une étape préliminaire.

voor twee daarvan werd de samenwerkings procedure gevolgd en voor de drie andere de raadplegingsprocedure.
dont deux suivaient la procédure de coopération et les trois autres celle de la consultation.

bedoelde procedure raadplegingsprocedure.
paragraphe 3 procédure consultative.

8 van dit artikel bedoelde uitvoeringsbesluiten worden vastgesteld volgens de in artikel 43, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure.
8 sont adoptées conformément à la procédure consultative visée à l'article 43, paragraphe 2.

een volgend harmonisatiestadium wenselijk is, dient te worden onderzocht in het kader van de voorgestelde raadplegingsprocedure.
mérite d'être examinée au cours de la procédure de consultation qui est proposée.

die werd herzien en besproken tijdens een raadplegingsprocedure voor de verschillende diensten.
discutée lors d'une procédure de consultation interservices.

De comitologiecomités kunnen worden ingedeeld volgens het soort procedure raadplegingsprocedure, beheersprocedure, regelgevingsprocedure en vrijwaringsprocedure, zie tabel II.
Les comités"comitologie" peuvent être classés selon le type de procédure qui régit leur activité procédure de consultation, procédure de gestion, procédure de réglementation et procédure de sauvegarde- voir tableau II.

tot december 1991 voor de raadplegingsprocedure, en tot november 1993( inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht)
à décembre 1991 pour la procédure de consultation, et à novembre 1993(entrée en vigueur du Traité de Maastricht)